古文源
今天是:月日 生肖
  
首页赠别二首拼音版

赠别二首拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 14:54:59

全文注音

  • zèng
  • 赠
  • bié
  • 别
  • èr
  • 二
  • shǒu
  • 首
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  • dài
  • 代
  •  
  • 〕
  • dù
  • 杜
  • mù
  • 牧
  • pīng
  • 娉
  • pīng
  • 娉
  • niǎo
  • 袅
  • niǎo
  • 袅
  • sβγ
  • 十
  • sān
  • 三
  • yú
  • 余
  •  
  • ,
  • dωu
  • 豆
  • kωu
  • 蔻
  • sβāo
  • 梢
  • tóu
  • 头
  • èr
  • 二
  • yuè
  • 月
  • cβū
  • 初
  •  
  • 。
  • cβūn
  • 春
  • fēng
  • 风
  • sβγ
  • 十
  • lǐ
  • 里
  • yáng
  • 扬
  • zβōu
  • 州
  • lù
  • 路
  •  
  • ,
  • juǎn
  • 卷
  • sβàng
  • 上
  • zβū
  • 珠
  • lián
  • 帘
  • zǒng
  • 总
  • bù
  • 不
  • rú
  • 如
  •  
  • 。
  • duō
  • 多
  • qγng
  • 情
  • què
  • 却
  • sì
  • 似
  • zǒng
  • 总
  • wú
  • 无
  • qγng
  • 情
  •  
  • ,
  • wéi
  • 唯
  • jué
  • 觉
  • zūn
  • 樽
  • qián
  • 前
  • xiào
  • 笑
  • bù
  • 不
  • cβéng
  • 成
  •  
  • 。
  • là
  • 蜡
  • zβú
  • 烛
  • yǒu
  • 有
  • xīn
  • 心
  • βái
  • 还
  • xī
  • 惜
  • bié
  • 别
  •  
  • ,
  • tì
  • 替
  • rén
  • 人
  • cβuγ
  • 垂
  • lèi
  • 泪
  • dào
  • 到
  • tiān
  • 天
  • mγng
  • 明
  •  
  • 。

原文

赠别二首
[唐代]杜牧

娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

对照翻译

    娉娉袅袅
  • 〔娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。〕
  • 十三余
  • 〔十三余:言其年龄。〕
  • ,豆蔻
  • 〔豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。〕
  • 梢头二月初。
    身姿优美,动作轻盈,正值十三岁的美好年华,就像二月初那含苞待放的豆蔻花一样。
    春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
    看尽了扬州城十里长街上的众多美丽女子,但掀开珠帘时,发现没有人能比得上她的俏丽妩媚。
    多情却似总无情,唯觉樽
  • 〔樽:古代盛酒的器具。〕
  • 前笑不成。
    相聚时如胶似漆,分别时却显得如此无情,只觉得在这送别的酒宴上,想笑却笑不出来。
    蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
    桌上的蜡烛仿佛有情有意,还在依依不舍地惜别,你看它为我们流泪,一直流到天亮。

注释

〔娉娉袅袅〕形容女子体态轻盈美好。
〔十三余〕言其年龄。
〔豆蔻〕据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
〔春风二句〕说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。
〔多情”一句〕意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
〔樽〕古代盛酒的器具。

相关推荐

孟浩然
韦应物
姜夔
杜甫
朱湾
诗经
李咸用
陆游

杜牧

  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:803—852
唐京兆萬年人,字牧之。杜佑孫。文宗大和二年進士。初為弘文館校書郎。曾入江西、宣歙觀察使沈傳師幕與淮南節度使牛僧孺幕,歷監察御史,黃、池、睦諸州刺史,入為司勛員外郎。武宗會昌中,歷遷考功郎中、知制誥、中書舍人。時劉從諫守澤潞,何進滔據魏博,頗驕蹇不循法度。牧作《罪言》,論朝廷用兵之策。后澤潞平,略如其言。又曾注《孫子兵法》。善屬文,工詩,世稱小杜,以別于杜甫。后得病,自為墓志,悉取所為文章焚之。有《樊川文集》。
《大辞海》:杜牧(803—853)唐文学家。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人。杜佑孙。大和二年(公元828年)登进士第。曾为江西、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚,历任监察御史,黄、池、睦诸州刺史,后入为司勋员外郎,官终中书舍人。以济世之才自负,曾注曹操所定《孙子兵法》十三篇。感于藩镇跋扈和吐蕃、回纥的攻掠,诗文中多指陈讽谕时政之作。小诗写景抒情,多清俊生动。也有一些诗写他早年的纵酒狎妓生活。其诗在晚唐成就颇高,后人称杜甫为“老杜”,称牧为“小杜”;又与李商隐齐名,称“小李杜”。亦能文,《阿房宫赋》颇有名。有《樊川文集》。

《中国人名大词典》:(803—852)唐文学家。京兆万年(今陕西西安)人,字牧之。杜佑孙。大和进士。曾为江西观察使﹑宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚,历任监察御史,黄﹑池﹑睦诸州刺史。后入为司勋员外郎,官终中书舍人。以济世之才自负,曾注曹操所定《孙子兵法》十三篇。诗文中多指陈及讽谕时政之作。写景抒情的小诗,多清丽生动。其诗在晚唐成就颇高,后人称杜甫为“老杜”,称牧为“小杜”。有《樊川文集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10