古文源
今天是:月日 生肖
  
首页返照拼音版

返照拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 15:54:01

全文注音

  • fǎn
  • 返
  • zhào
  • 照
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • dù
  • 杜
  • fǔ
  • 甫
  • chǔ
  • 楚
  • wγnɡ
  • 王
  • ɡōnɡ
  • 宫
  • běi
  • 北
  • zhèng
  • 正
  • huγng
  • 黄
  • hūn
  • 昏
  •  
  • ,
  • bγi
  • 白
  • dì
  • 帝
  • chéng
  • 城
  • xī
  • 西
  • guò
  • 过
  • yǔ
  • 雨
  • hén
  • 痕
  •  
  • 。
  • fǎn
  • 返
  • zhào
  • 照
  • rω
  • 入
  • βiāng
  • 江
  • fān
  • 翻
  • shí
  • 石
  • bì
  • 壁
  •  
  • ,
  • guī
  • 归
  • yún
  • 云
  • yōng
  • 拥
  • shω
  • 树
  • shī
  • 失
  • shān
  • 山
  • cūn
  • 村
  •  
  • 。
  • shuāi
  • 衰
  • niγn
  • 年
  • fèi
  • 肺
  • bìng
  • 病
  • wéi
  • 唯
  • gāo
  • 高
  • zhěn
  • 枕
  •  
  • ,
  • βué
  • 绝
  • sài
  • 塞
  • chóu
  • 愁
  • shí
  • 时
  • zǎo
  • 早
  • bì
  • 闭
  • mén
  • 门
  •  
  • 。
  • bω
  • 不
  • kě
  • 可
  • βiǔ
  • 久
  • liú
  • 留
  • chγi
  • 豺
  • hǔ
  • 虎
  • luàn
  • 乱
  •  
  • ,
  • nγn
  • 南
  • fānɡ
  • 方
  • shí
  • 实
  • yǒu
  • 有
  • wèi
  • 未
  • zhāo
  • 招
  • hún
  • 魂
  •  
  • 。

原文

返照
[唐代]杜甫

楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁,归云拥树失山村。
衰年肺病唯高枕,绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱,南方实有未招魂。

对照翻译

    楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕。
    楚王宫的北面,正值黄昏时分,白帝城的西边,还能看到下雨后留下的痕迹。
    返照入江翻石壁,归云拥树失山村。
    夕阳洒在江面上,仿佛石壁倒映在江中,云雾笼罩了树林,山下的村庄已隐没不见。
    衰年肺病唯高枕,绝塞愁时早闭门。
    我年老体衰,又患肺病,只能靠着高枕休息,再加上身处边塞,感伤时局动荡,便早早关门独居。
    不可久留豺虎乱,南方实有未招魂。
    夔州局势不稳,听说不久将有豺虎作乱,此地实在不宜久留,我一心想着返回北方,却始终未能如愿。

相关推荐

李旸
杜甫
刘禹锡
孟郊
何逊
诗经
陶渊明
丁仙芝
曹雪芹

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:712—770
        杜甫:唐河南鞏縣人,祖籍襄陽,字子美,自稱杜陵布衣,又稱少陵野老。杜審言孫。初舉進士不第,遂事漫游。后居困長安近十年,以獻《三大禮賦》,待制集賢院。安祿山亂起,甫走鳳翔上謁肅宗,拜左拾遺。從還京師,尋出為華州司功參軍。棄官客秦州、同谷,移家成都,營草堂于浣花溪,世稱浣花草堂。后依節度使嚴武,武表為檢校工部員外郎,故世稱“杜工部”。代宗大歷中,攜家出蜀,客居耒陽,一夕病卒于湘江舟中。甫工詩歌,與李白齊名,并稱李杜。后人又稱其為詩圣,稱其詩為“詩史”。名篇甚多,為世傳誦。有《杜工部集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10