古文源
今天是:月日 生肖
  
首页笠翁对韵·十三元拼音版

笠翁对韵·十三元拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 8:36:41

全文注音

  • lì
  • 笠
  • wēng
  • 翁
  • duì
  • 对
  • yùn
  • 韵
  • ·
  • ·
  • shí
  • 十
  • sān
  • 三
  • yuán
  • 元
  •  
  • 〔
  • míng
  • 明
  • mò
  • 末
  • qīng
  • 清
  • chū
  • 初
  •  
  • 〕
  • lǐ
  • 李
  • yú
  • 渔
  •  
  •  
  •  
  •  
  • bēi
  • 卑
  • duì
  • 对
  • zhǎng
  • 长
  •  
  • ,
  • jì
  • 季
  • duì
  • 对
  • kūn
  • 昆
  •  
  • 。
  • yǒng
  • 永
  • xiàng
  • 巷
  • duì
  • 对
  • chγng
  • 长
  • mén
  • 门
  •  
  • 。
  • shān
  • 山
  • βíng
  • 亭
  • duì
  • 对
  • shuǐ
  • 水
  • gé
  • 阁
  •  
  • ,
  • lǚ
  • 旅
  • shè
  • 舍
  • duì
  • 对
  • jūn
  • 军
  • βún
  • 屯
  •  
  • 。
  • yγng
  • 扬
  • zǐ
  • 子
  • dù
  • 渡
  •  
  • ,
  • xiè
  • 谢
  • gωng
  • 公
  • dūn
  • 墩
  •  
  • 。
  • dé
  • 德
  • zhòng
  • 重
  • duì
  • 对
  • niγn
  • 年
  • zūn
  • 尊
  •  
  • 。
  • chéng
  • 承
  • qiγn
  • 乾
  • duì
  • 对
  • chū
  • 出
  • zhèn
  • 震
  •  
  • ,
  • dié
  • 叠
  • kǎn
  • 坎
  • duì
  • 对
  • chóng
  • 重
  • kūn
  • 坤
  •  
  • 。
  • zhì
  • 志
  • shì
  • 士
  • bào
  • 报
  • jūn
  • 君
  • sī
  • 思
  • quǎn
  • 犬
  • mǎ
  • 马
  •  
  • ,
  • rén
  • 仁
  • wγng
  • 王
  • yǎng
  • 养
  • lǎo
  • 老
  • chγ
  • 察
  • jī
  • 鸡
  • βún
  • 豚
  •  
  • 。
  • yuǎn
  • 远
  • shuǐ
  • 水
  • píng
  • 平
  • shā
  • 沙
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • kè
  • 客
  • fàn
  • 泛
  • zhωu
  • 舟
  • βγo
  • 桃
  • yè
  • 叶
  • dù
  • 渡
  •  
  • ;
  • xié
  • 斜
  • fēng
  • 风
  • xì
  • 细
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • rén
  • 人
  • xié
  • 携
  • kē
  • 榼
  • xìng
  • 杏
  • huā
  • 花
  • cūn
  • 村
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jūn
  • 君
  • duì
  • 对
  • xiàng
  • 相
  •  
  • ,
  • zǔ
  • 祖
  • duì
  • 对
  • sūn
  • 孙
  •  
  • 。
  • xī
  • 夕
  • zhào
  • 照
  • duì
  • 对
  • zhāo
  • 朝
  • βūn
  • 暾
  •  
  • 。
  • lγn
  • 兰
  • βγi
  • 台
  • duì
  • 对
  • guì
  • 桂
  • diàn
  • 殿
  •  
  • ,
  • hǎi
  • 海
  • dǎo
  • 岛
  • duì
  • 对
  • shān
  • 山
  • cūn
  • 村
  •  
  • 。
  • bēi
  • 碑
  • duò
  • 堕
  • lèi
  • 泪
  •  
  • ,
  • fù
  • 赋
  • zhāo
  • 招
  • hún
  • 魂
  •  
  • 。
  • bào
  • 报
  • yuàn
  • 怨
  • duì
  • 对
  • huγi
  • 怀
  • ēn
  • 恩
  •  
  • 。
  • líng
  • 陵
  • mγi
  • 埋
  • jīn
  • 金
  • βǔ
  • 吐
  • qì
  • 气
  •  
  • ,
  • βiγn
  • 田
  • zhòng
  • 种
  • yù
  • 玉
  • shēng
  • 生
  • gēn
  • 根
  •  
  • 。
  • xiàng
  • 相
  • fǔ
  • 府
  • zhū
  • 珠
  • liγn
  • 帘
  • chuí
  • 垂
  • bγi
  • 白
  • zhòu
  • 昼
  •  
  • ,
  • biān
  • 边
  • chéng
  • 城
  • huà
  • 画
  • jiǎo
  • 角
  • dòng
  • 动
  • huγng
  • 黄
  • hūn
  • 昏
  •  
  • 。
  • fēng
  • 枫
  • yè
  • 叶
  • bàn
  • 半
  • shān
  • 山
  •  
  • ,
  • qiū
  • 秋
  • qù
  • 去
  • yān
  • 烟
  • xiγ
  • 霞
  • kān
  • 堪
  • yǐ
  • 倚
  • zhàng
  • 杖
  •  
  • ;
  • lí
  • 梨
  • huā
  • 花
  • mǎn
  • 满
  • dì
  • 地
  •  
  • ,
  • yè
  • 夜
  • lγi
  • 来
  • fēng
  • 风
  • yǔ
  • 雨
  • bù
  • 不
  • kāi
  • 开
  • mén
  • 门
  •  
  • 。

原文

笠翁对韵·十三元
[明末清初]李渔

  卑对长,季对昆。永巷对长门。山亭对水阁,旅舍对军屯。扬子渡,谢公墩。德重对年尊。承乾对出震,叠坎对重坤。志士报君思犬马,仁王养老察鸡豚。远水平沙,有客泛舟桃叶渡;斜风细雨,何人携榼杏花村。
  君对相,祖对孙。夕照对朝暾。兰台对桂殿,海岛对山村。碑堕泪,赋招魂。报怨对怀恩。陵埋金吐气,田种玉生根。相府珠帘垂白昼,边城画角动黄昏。枫叶半山,秋去烟霞堪倚杖;梨花满地,夜来风雨不开门。

对照翻译

      卑对长,季对昆。
      卑微对应高贵,弟弟对应兄长。
    永巷对长门。
    永巷对应长门。
    山亭对水阁,旅舍对军屯。
    山上的亭子对着水边的楼阁,旅人的住所对着军队驻扎的营地。
    扬子渡,谢公墩。
    杨子渡口,谢公墩旁。
    德重对年尊。
    德高望重对年长资深。
    承乾对出震,叠坎对重坤。
    承乾对应出震,习坎对应重坤。
    志士报君思犬马,仁王养老察鸡豚。
    有志之士愿意为君主效劳,仁德之王善于养老而不违农时。
    远水平沙,有客泛舟桃叶渡;
    远水悠悠,平沙漫漫,有人乘舟从桃叶渡出发。
    斜风细雨,何人携榼杏花村。
    清风斜吹,细雨绵绵,谁人带着酒器来到杏花村?
      君对相,祖对孙。
      君主对应宰相,祖辈对应孙辈。
    夕照对朝暾。
    夕阳对应朝阳。
    兰台对桂殿,海岛对山村。
    兰台对应桂殿,海岛对应山村。
    碑堕泪,赋招魂。
    堕泪碑文,招魂赋诗。
    报怨对怀恩。
    报怨对应感恩。
    陵埋金吐气,田种玉生根。
    楚王在金陵埋金,此地显出王者之气,杨伯雍田中种石,此石生根长出美玉。
    相府珠帘垂白昼,边城画角动黄昏。
    本该繁忙的相府,白日珠帘静静低垂,边城黄昏,画角声勾起士兵淡淡乡愁。
    枫叶半山,秋去烟霞堪倚杖;
    秋天的枫叶宛若烟霞染红了半山,此景足可倚杖欣赏。
    梨花满地,夜来风雨不开门。
    夜晚的梨花被无情风雨打落满地,此情堪伤不愿开门。

相关推荐

李渔

  李渔(1611-1680),初名仙侣,后改名渔,字谪凡,号笠翁。汉族,浙江金华兰溪夏李村人。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。自幼聪颖,素有才子之誉,世称“李十郎”,曾家设戏班,至各地演出,从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验,提出了较为完善的戏剧理论体系,被后世誉为“中国戏剧理论始祖”、“世界喜剧大师”、“东方莎士比亚”,是休闲文化的倡导者、文化产业的先行者,被列入世界文化名人之一。一生著述丰富,著有《笠翁十种曲》(含《风筝误》)、《无声戏》(又名《连城璧》)、《十二楼》、《闲情偶寄》、《笠翁一家言》等五百多万字。还批阅《三国志》,改定《金瓶梅》,倡编《芥子园画谱》等,是中国文化史上不可多得的一位艺术天才。

《中国人名大词典》:(1611—约1679)明末清初浙江兰溪人,字笠鸿,后字笠翁,一字谪凡,别署笠道人﹑随庵主人等。清顺治年间流寓金陵,康熙中迁杭州。能为小说,尤精谱曲,世称李十郎。著有《闲情偶寄》,在戏曲理论上有所丰富和发展。又著有传奇《风筝误》﹑《蜃中楼》﹑《玉搔头》等十种,合称《笠翁十种曲》。所撰杂著《一家言》,其中《居室部》论述建筑设计,别具心裁。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10