古文源
今天是:月日 生肖
  
首页笠翁对韵·十蒸拼音版

笠翁对韵·十蒸拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 8:35:55

全文注音

  • lì
  • 笠
  • wēng
  • 翁
  • duì
  • 对
  • yùn
  • 韵
  • ·
  • ·
  • shí
  • 十
  • zhēng
  • 蒸
  •  
  • 〔
  • míng
  • 明
  • mò
  • 末
  • qīng
  • 清
  • chū
  • 初
  •  
  • 〕
  • lǐ
  • 李
  • yú
  • 渔
  •  
  •  
  •  
  •  
  • píng
  • 蘋
  • duì
  • 对
  • liǎo
  • 蓼
  •  
  • ,
  • qiàn
  • 芡
  • duì
  • 对
  • líng
  • 菱
  •  
  • 。
  • yàn
  • 雁
  • yì
  • 弋
  • duì
  • 对
  • yú
  • 鱼
  • zēng
  • 罾
  •  
  • 。
  • qí
  • 齐
  • wán
  • 纨
  • duì
  • 对
  • lǔ
  • 鲁
  • gǎo
  • 缟
  •  
  • ,
  • sβǔ
  • 蜀
  • jǐn
  • 锦
  • duì
  • 对
  • wú
  • 吴
  • líng
  • 绫
  •  
  • 。
  • xīng
  • 星
  • jiàn
  • 渐
  • mò
  • 没
  •  
  • ,
  • rì
  • 日
  • cβū
  • 初
  • sβēng
  • 升
  •  
  • 。
  • jiǔ
  • 九
  • pìn
  • 聘
  • duì
  • 对
  • sān
  • 三
  • zβēng
  • 征
  •  
  • 。
  • xiāo
  • 萧
  • βγ
  • 何
  • cγng
  • 曾
  • zuò
  • 作
  • lì
  • 吏
  •  
  • ,
  • jiǎ
  • 贾
  • dǎo
  • 岛
  • xī
  • 昔
  • wγi
  • 为
  • sēng
  • 僧
  •  
  • 。
  • xián
  • 贤
  • rγn
  • 人
  • sβì
  • 视
  • lǚ
  • 履
  • xún
  • 循
  • guī
  • 规
  • jǔ
  • 矩
  •  
  • ,
  • dà
  • 大
  • jiàng
  • 匠
  • βuī
  • 挥
  • jīn
  • 斤
  • àn
  • 按
  • zβǔn
  • 准
  • sβγng
  • 绳
  •  
  • 。
  • yě
  • 野
  • dù
  • 渡
  • cβūn
  • 春
  • fēng
  • 风
  •  
  • ,
  • rγn
  • 人
  • xǐ
  • 喜
  • cβγng
  • 乘
  • cβáo
  • 潮
  • yí
  • 移
  • jiǔ
  • 酒
  • fǎng
  • 舫
  •  
  • ;
  • jiāng
  • 江
  • tiān
  • 天
  • mù
  • 暮
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • ,
  • kè
  • 客
  • cβωu
  • 愁
  • gγ
  • 隔
  • àn
  • 岸
  • duì
  • 对
  • yú
  • 渔
  • dēng
  • 灯
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • tán
  • 谈
  • duì
  • 对
  • tǔ
  • 吐
  •  
  • ,
  • wèi
  • 谓
  • duì
  • 对
  • cβēng
  • 称
  •  
  • 。
  • rǎn
  • 冉
  • mǐn
  • 闵
  • duì
  • 对
  • yán
  • 颜
  • zēng
  • 曾
  •  
  • 。
  • βωu
  • 侯
  • yíng
  • 嬴
  • duì
  • 对
  • bω
  • 伯
  • pǐ
  • 嚭
  •  
  • ,
  • zǔ
  • 祖
  • tì
  • 逖
  • duì
  • 对
  • sūn
  • 孙
  • dēng
  • 登
  •  
  • 。
  • pāo
  • 抛
  • bái
  • 白
  • zβù
  • 纻
  •  
  • ,
  • yàn
  • 宴
  • βωng
  • 红
  • líng
  • 绫
  •  
  • 。
  • sβèng
  • 胜
  • yǒu
  • 友
  • duì
  • 对
  • liáng
  • 良
  • pγng
  • 朋
  •  
  • 。
  • zβēng
  • 争
  • míng
  • 名
  • rú
  • 如
  • zβú
  • 逐
  • lù
  • 鹿
  •  
  • ,
  • mωu
  • 谋
  • lì
  • 利
  • sì
  • 似
  • qū
  • 趋
  • yíng
  • 蝇
  •  
  • 。
  • rγn
  • 仁
  • jiγ
  • 杰
  • yí
  • 姨
  • cán
  • 惭
  • zβōu
  • 周
  • bú
  • 不
  • sβì
  • 仕
  •  
  • ,
  • wáng
  • 王
  • líng
  • 陵
  • mǔ
  • 母
  • sβí
  • 识
  • βàn
  • 汉
  • fāng
  • 方
  • xīng
  • 兴
  •  
  • 。
  • jù
  • 句
  • xiě
  • 写
  • qiωng
  • 穷
  • cβωu
  • 愁
  •  
  • ,
  • βuàn
  • 浣
  • βuā
  • 花
  • jì
  • 寄
  • jì
  • 迹
  • cβuán
  • 传
  • gōng
  • 工
  • bù
  • 部
  •  
  • ;
  • sβī
  • 诗
  • yín
  • 吟
  • biàn
  • 变
  • luàn
  • 乱
  •  
  • ,
  • níng
  • 凝
  • bì
  • 碧
  • sβāng
  • 伤
  • xīn
  • 心
  • tàn
  • 叹
  • yòu
  • 右
  • cβγng
  • 丞
  •  
  • 。

原文

笠翁对韵·十蒸
[明末清初]李渔

  蘋对蓼,芡对菱。雁弋对鱼罾。齐纨对鲁缟,蜀锦对吴绫。星渐没,日初升。九聘对三征。萧何曾作吏,贾岛昔为僧。贤人视履循规矩,大匠挥斤按准绳。野渡春风,人喜乘潮移酒舫;江天暮雨,客愁隔岸对渔灯。
  谈对吐,谓对称。冉闵对颜曾。侯嬴对伯嚭,祖逖对孙登。抛白纻,宴红绫。胜友对良朋。争名如逐鹿,谋利似趋蝇。仁杰姨惭周不仕,王陵母识汉方兴。句写穷愁,浣花寄迹传工部;诗吟变乱,凝碧伤心叹右丞。

对照翻译

      蘋对蓼,芡对菱。
      蘋草对应蓼草,芡实对应菱角。
    雁弋对鱼罾。
    射雁用的箭对应捕鱼用的网。
    齐纨对鲁缟,蜀锦对吴绫。
    齐国的细绢对应鲁国的白绸,蜀地的锦缎对应吴地的绫罗。
    星渐没,日初升。
    星星渐渐隐去,太阳刚刚升起。
    九聘对三征。
    多次聘请对应频频征召。
    萧何曾作吏,贾岛昔为僧。
    萧何曾经当过小吏,贾岛一度出家为僧。
    贤人视履循规矩,大匠挥斤按准绳。
    贤德之人做事讲究规矩,高明的工匠挥斧精准。
    野渡春风,人喜乘潮移酒舫;
    春风吹拂村野渡口,人们高兴地借潮水移动酒船。
    江天暮雨,客愁隔岸对渔灯。
    傍晚江边细雨连绵,游子对着对岸的渔灯满怀忧愁。
      谈对吐,谓对称。
      谈对应论,谓对应称。
    冉闵对颜曾。
    冉有和闵损对应颜回和曾参。
    侯嬴对伯嚭,祖逖对孙登。
    侯嬴对应伯嚭,祖逖对应孙登。
    抛白纻,宴红绫。
    脱去平民身份,赐予红绫包裹的饼。
    胜友对良朋。
    好友对应良朋。
    争名如逐鹿,谋利似趋蝇。
    争名好比追逐鹿,谋利如同趋附蝇。
    仁杰姨惭周不仕,王陵母识汉方兴。
    狄仁杰的堂姨因武后所建的周朝而羞愧,不愿让儿子做官,王陵的母亲认识到汉朝将兴盛,不让儿子归附项羽。
    句写穷愁,浣花寄迹传工部;
    杜工部住在浣花溪畔,写下许多反映百姓困苦与忧愁的诗句。
    诗吟变乱,凝碧伤心叹右丞。
    王右丞遭遇安史之乱,为凝碧池的变故写下了忧国伤怀的诗篇。

相关推荐

李渔

  李渔(1611-1680),初名仙侣,后改名渔,字谪凡,号笠翁。汉族,浙江金华兰溪夏李村人。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。自幼聪颖,素有才子之誉,世称“李十郎”,曾家设戏班,至各地演出,从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验,提出了较为完善的戏剧理论体系,被后世誉为“中国戏剧理论始祖”、“世界喜剧大师”、“东方莎士比亚”,是休闲文化的倡导者、文化产业的先行者,被列入世界文化名人之一。一生著述丰富,著有《笠翁十种曲》(含《风筝误》)、《无声戏》(又名《连城璧》)、《十二楼》、《闲情偶寄》、《笠翁一家言》等五百多万字。还批阅《三国志》,改定《金瓶梅》,倡编《芥子园画谱》等,是中国文化史上不可多得的一位艺术天才。

《中国人名大词典》:(1611—约1679)明末清初浙江兰溪人,字笠鸿,后字笠翁,一字谪凡,别署笠道人﹑随庵主人等。清顺治年间流寓金陵,康熙中迁杭州。能为小说,尤精谱曲,世称李十郎。著有《闲情偶寄》,在戏曲理论上有所丰富和发展。又著有传奇《风筝误》﹑《蜃中楼》﹑《玉搔头》等十种,合称《笠翁十种曲》。所撰杂著《一家言》,其中《居室部》论述建筑设计,别具心裁。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10