古文源
今天是:日 生肖
  
首页学弈拼音版

学弈拼音版

本页最后校对时间:2025/7/24 22:11:37

全文注音

  • xué
  •  
  • xiān
  • qín
  •  
  • mèng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qiū
  •  
  • tωng
  • guó
  • zhī
  • shàn
  • zhě
  •  
  • shǐ
  • 使
  • qiū
  • huì
  • γr
  • rén
  •  
  • rén
  • zhuān
  • xīn
  • zhì
  • zhì
  •  
  • wéi
  • qiū
  • zhī
  • wéi
  • tīng
  •  
  • rén
  • suī
  • tīng
  • zhī
  •  
  • xīn
  • wéi
  • yǒu
  • hóng
  • 鸿
  • jiāng
  • zhì
  •  
  • yuán
  • gωng
  • zhuó
  • ér
  • shγ
  • zhī
  •  
  • suī
  • zhī
  • xué
  •  
  • ruò
  • zhī
  •  
  • wγi
  • shì
  • zhì
  • ruò
  •  
  • yuē
  •  
  • fēi
  • rán
  •  

原文

学弈
[先秦]孟子

  弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。

对照翻译

      弈秋,通国之善弈者也。
      弈秋是全国最善于下围棋的人。
    使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;
    让弈秋教导两个人下围棋,其中一人专心致志的学习,只听弈秋的教导;
    一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。
    另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心以为有天鹅要飞来,想要拉弓箭去把它射下来。
    虽与之俱学,弗若之矣。
    虽然和前一个人一起学棋,但棋艺不如前一个人好。
    为是其智弗若与?
    难道是因为他的智力不如前一个人吗?
    曰:
    说:
    非然也。
    不是这样的。

注释

本文选自《孟子·告子上》,题目为后人所加。弈,下棋。
〔弈秋〕“秋”是人名,因善于下棋,所以称为弈秋。
〔通国〕全国。
〔惟弈秋之为听〕只听弈秋的教诲。
〔鸿鹄〕指天鹅大雁一类的鸟。
〔援〕引,拉。
〔缴〕系在箭上的丝绳,这里指带有丝绳的箭,射出后可以将箭收回。
〔之〕他,指专心致志的那个人。
〔弗若〕不如。
〔为〕因为。
〔与〕同“欤”,句末语气词,表示疑问。这里读yP。
〔然〕这样。

相关推荐

孟子

《孟子》,被南宋朱熹列为“四书”(另外三本为《大学》《中庸》《论语》)。战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。最早见于赵岐《孟子题辞》:“此书,孟子之所作也,故总谓之《孟子》”。

《汉书·艺文志》著录《孟子》十一篇,现存七篇十四卷。总字数三万五千余字,286章。相传另有《孟子外书》四篇,已佚(今本《孟子外书》系明姚士粦伪作)。书中记载有孟子及其弟子的政治、教育、哲学、伦理等思想观点和政治活动。古代考试主要考《四书》《五经》。



古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10