古文源
今天是:日 生肖
  
首页饮酒·其五拼音版

饮酒·其五拼音版

本页最后校对时间:2026/2/19 22:09:04

全文注音

  • yǐn
  • jiǔ
  • ·
  • ·
  •  
  • dōng
  • jìn
  •  
  • táo
  • yuān
  • míng
  • jié
  • zài
  • rén
  • jìng
  •  
  • ér
  • chγ
  • xuān
  •  
  • wèn
  • jūn
  • néng
  • ěr
  •  
  • xīn
  • yuǎn
  • piān
  •  
  • cǎi
  • dωng
  • xià
  •  
  • yωu
  • rán
  • jiàn
  • nán
  • shān
  •  
  • shān
  • jiā
  •  
  • fγi
  • niǎo
  • xiāng
  • huán
  •  
  • zhωng
  • yǒu
  • zhγn
  •  
  • biàn
  • wàng
  • yán
  •  

原文

饮酒·其五
[东晋]陶渊明

结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔,心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。

对照翻译

    结庐
  • 〔结庐:建造房舍。结,建造构筑。庐,简陋的房屋。〕
  • 在人境
  • 〔人境:喧嚣扰攘的尘世。〕
  • ,而无车马喧。
    生活在人间,却没有车马的嘈杂声。
    问君何能尔
  • 〔尔:如此,这样。〕
  • ,心远地自偏。
    你问我为何能做到这样,只要心境高远,自然会觉得身处的地方宁静清幽。
    采菊东篱下,悠然
  • 〔悠然:闲适淡泊的样子。〕
  • 见南山。
    在东边的篱笆下采摘菊花,悠闲自在时,远处的南山便映入眼帘。
    山气
  • 〔山气:山间的云气。〕
  • 日夕
  • 〔日夕:傍晚。〕
  • 佳,飞鸟相与还。
    山间的气息与傍晚的景色格外美好,一群飞鸟正结伴归巢。
    此中有真意,欲辨已忘言
  • 〔欲辨已忘言:想要分辨清楚,却已忘了怎样表达。〕
    这其中蕴含着人生的真谛,想要细细辨明,却一时不知该如何表达。

注释

选自《陶渊明集》卷三(中华书局1979年版)。《饮酒》是一组五言古诗,共20首,写于作者辞官归隐后。陶渊明(约365—427),一名潜,字元亮,浔(xún)阳柴桑(今江西九江)人,东晋诗人。
〔结庐〕建造房舍。结,建造构筑。庐,简陋的房屋。
〔人境〕喧嚣扰攘的尘世。
〔尔〕如此,这样。
〔悠然〕闲适淡泊的样子。
〔山气〕山间的云气。
〔日夕〕傍晚。
〔欲辨已忘言〕想要分辨清楚,却已忘了怎样表达。

相关推荐

陶渊明

  陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:365或376—427
東晉廬江潯陽人,字淵明。一說名淵明,字元亮。陶侃曾孫。起家州祭酒,不堪吏職,辭歸。復為鎮軍、建威參軍、彭澤令。郡遣督郵至,潛不愿為五斗米折腰,安帝義熙二年,即去官隱居,賦《歸去來兮》以明志。義熙末,征著作佐郎,不就。自以曾祖晉世宰輔,恥復屈身后代,入南朝宋,不肯復仕。所著文章,皆題年月。義熙以前,書晉代年號,南朝宋以后,唯云甲子。躬耕自資,嗜酒,善為詩文。私謚靖節。今存《陶淵明集》輯本。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10