古文源
今天是:日 生肖
  
首页晓梦拼音版

晓梦拼音版

本页最后校对时间:2026/2/19 18:04:57

全文注音

  • xiǎo
  • mèng
  •  
  • sòng
  •  
  • qīng
  • zhào
  • xiǎo
  • mγng
  • suí
  • sβū
  • zβōng
  •  
  • piāo
  • rán
  • niγ
  • yún
  • xiá
  •  
  • yīn
  • yuán
  • ān
  • sβēng
  •  
  • xiγ
  • βòu
  • γ
  • 绿
  • βuá
  •  
  • qiū
  • fēng
  • zβγng
  • lài
  •  
  • cβuī
  • jωn
  • jǐng
  • βuā
  •  
  • gòng
  • kàn
  • ǒu
  • cβuán
  •  
  • tóng
  • sβí
  • zǎo
  • guā
  •  
  • piān
  • piān
  • zuò
  • sβàng
  •  
  • miào
  • jiā
  •  
  • cβáo
  • dòu
  • guǐ
  • biàn
  •  
  • βuó
  • βuǒ
  • fēn
  • xīn
  • cβá
  •  
  • suī
  • fēi
  • zβù
  • gōng
  •  
  •  
  • rén
  • sβēng
  • néng
  •  
  • βé
  • guī
  • jiā
  •  
  • lái
  • liǎn
  • zuò
  •  
  • yǎn
  • ěr
  • yàn
  • xuān
  • βuá
  •  
  • xīn
  • zβī
  • jiàn
  •  
  • niàn
  • niàn
  • yóu
  • jiē
  •  

原文

晓梦
[宋代]李清照

晓梦随疏钟,飘然蹑云霞。
因缘安期生,邂逅萼绿华。
秋风正无赖,吹尽玉井花。
共看藕如船,同食枣如瓜。
翩翩坐上客,意妙语亦佳。
嘲辞斗诡辩,活火分新茶。
虽非助帝功,其乐莫可涯。
人生能如此,何必归故家。
起来敛衣坐,掩耳厌喧哗。
心知不可见,念念犹咨嗟。

对照翻译

    晓梦随疏钟
  • 〔疏钟:稀疏的钟声。〕
  • ,飘然蹑
  • 〔蹑:踩,踏。〕
  • 云霞。
    清晨的钟声悠扬,伴我入梦乡,身体轻飘飘地飞上了云霞。
    因缘
  • 〔因缘:依仗,凭借。〕
  • 安期生
  • 〔安期生:秦时仙人。〕
  • ,邂逅
  • 〔邂逅:不期而遇。〕
  • 萼绿华
  • 〔萼绿华:古代传说中的得道仙女。〕
    有幸遇到了安期生,又巧遇仙女萼録华。
    秋风正无赖
  • 〔无赖:没有道理,不凑趣,恶作剧。〕
  • ,吹尽玉井花
  • 〔玉井花:传说中神奇的莲花。〕
    哪晓得秋风太无情,吹落了太华峰顶玉井旁的花朵。
    共看藕如船,同食枣如瓜
  • 〔食枣如瓜:《史记·封禅书》“李少君曰:君尝游海上,见安期生。〕
    一起看莲藕大得像船,一起尝鲜枣大得像瓜。
    翩翩
  • 〔翩翩:风度潇洒。〕
  • 坐上客,意妙
  • 〔意妙:一作“貌妍”。〕
  • 语亦佳。
    座上的宾客个个风流潇洒,意气风发话语更优雅。
    嘲辞
  • 〔嘲辞:嘲谑之辞。〕
  • 〔斗:竞争。〕
  • 诡辩
  • 〔诡辩:言语奇特机智。〕
  • ,活火
  • 〔活火:火之焰。〕
  • 分新茶
  • 〔分新茶:用新茶作分茶之戏。〕
    谈笑争论说怪话,火旺烟轻玩分茶。
    虽非助帝
  • 〔帝:天帝。〕
  • 功,其乐莫可涯
  • 〔莫可涯:无涯,无穷尽。〕
    不是辅佐天帝建功立业,却自有无尽的快乐在天涯。
    人生能如此,何必归故家。
    人生若能如此度过,何必一定要回家!
    起来敛衣
  • 〔敛衣:敛掩衣襟,即整装以示肃敬。〕
  • 坐,掩耳厌喧哗。
    梦醒后起身整理衣服坐下,捂住耳朵抵挡外界的喧哗。
    心知不可见,念念犹咨嗟。
    明知梦境难以真实相见,想想还是感到惋惜啊。

注释

〔疏钟〕稀疏的钟声。
〔蹑〕踩,踏。
〔一作“跻”。
〔因缘〕依仗,凭借。
〔安期生〕秦时仙人。
〔邂逅〕不期而遇。
〔萼绿华〕古代传说中的得道仙女。
〔无赖〕没有道理,不凑趣,恶作剧。
〔玉井花〕传说中神奇的莲花。
〔食枣如瓜〕《史记·封禅书》“李少君曰〕君尝游海上,见安期生。
〔安期生食巨枣,大如瓜。
〔安期生仙者,居蓬莱,合则见人,不合则隐。”
〔翩翩〕风度潇洒。
〔意妙〕一作“貌妍”。
〔嘲辞〕嘲谑之辞。
〔斗〕竞争。
〔诡辩〕言语奇特机智。
〔活火〕火之焰。
〔分新茶〕用新茶作分茶之戏。
〔一作“烹新茶”。
〔帝〕天帝。
〔一说皇帝,亦通。
〔莫可涯〕无涯,无穷尽。
〔一作“何莫涯”。
〔敛衣〕敛掩衣襟,即整装以示肃敬。

相关推荐

李清照

  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。南宋杰出的女词人,宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1084—約1151

宋齊州章丘人,號易安居士。李格非女,趙明誠妻。工詩文,以詞擅名。與明誠共同致力于金石書畫之收藏研究。金人據中原,避亂南方。明誠病卒,流離江湖間,境遇孤苦。高宗紹興二年,再適張汝舟,旋離異。晚年整理完成明誠所著《金石錄》。詞作為南宋婉約派宗主,語言清麗,善白描。論詞強調協律、典雅,反對以詩為詞。有《易安居士集》,已佚。后人輯有《漱玉集》。今輯本有《李清照集》。
全宋詩:李清照(一○八四—?),號易安居士,濟南(今屬山東)人。格非女。徽宗建中靖國元年(一一○一)。適當時爲太學生的趙明誠,時年十八,夫妻共事鉛槧。崇寧元年(一一○二)父入黨籍。宣和三年(一一二一),隨夫宦居萊州。高宗建炎元年(一一二七),明誠知江寧府,時金兵南侵,遂載書赴江寧。三年,明誠改知湖州,途中病卒,清照流寓浙東各地。紹興二年(一一三二),赴臨安府,夏,再適張汝舟,未幾即離異(《雲麓漫抄》卷一四、《建炎以來繫年要錄》卷五八)。四年,撰《金石錄後序》(《容齋四筆》卷五)。晚年表上《金石錄》於朝(《隸釋》卷二六),卒年七十餘(《渭南文集》卷三五《夫人孫氏墓誌銘》)。清照工于詩文,尤以詞擅名,爲宋代婉約派大家。有《易安居士文集》七卷,一作十二卷(《郡齋讀書志》卷一九),又《易安詞》六卷(《宋史·藝文志》),皆已散佚,僅有《打馬圖經》一卷傳世。近人輯有《李清照集》、《漱玉集注》等。事見《金石錄後序》。 李清照詩,據有關載籍所錄,並參考一九七九年人民文學出版社王仲聞《李清照集校注》,編爲一卷。
词学图录:李清照(1084-约1151) 号易安居士。济南人。李格非女,赵明诚妻。撰《词论》一篇,有《漱玉词》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10