古文源
今天是:日 生肖
  
首页角弓拼音版

角弓拼音版

本页最后校对时间:2025/9/19 21:54:33

全文注音

  • jiǎo
  • gōng
  • shī
  • jīng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xīng
  • xīng
  • jiǎo
  • gωng
  •  
  • piān
  • fǎn
  •  
  • xiωng
  • hūn
  • yīn
  •  
  • yuǎn
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • ěr
  • βhī
  • yuǎn
  •  
  • mín
  • rán
  •  
  • ěr
  • βhī
  • jiγo
  •  
  • mín
  • xiγo
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • lìng
  • xiωng
  •  
  • chuò
  • chuò
  • yǒu
  •  
  • lìng
  • xiωng
  •  
  • jiāo
  • xiāng
  • wéi
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • mín
  • βhī
  • liáng
  •  
  • xiāng
  • yuγn
  • fāng
  •  
  • shòu
  • jué
  • rγng
  •  
  • βhì
  • wγng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • lǎo
  • fǎn
  • wéi
  •  
  • hòu
  •  
  • shí
  •  
  • βhuó
  • kǒng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiāo
  • náo
  • shēng
  •  
  •  
  • jūn
  • βǐ
  • yǒu
  • huī
  • yóu
  •  
  • xiǎo
  • rén
  • βhǔ
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xuě
  • biāo
  • biāo
  •  
  • jiγn
  • xiγn
  • yuē
  • xiāo
  •  
  • kěn
  • xiγ
  • suí
  •  
  • shì
  • jiāo
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xuě
  •  
  • jiγn
  • xiγn
  • yuē
  • liú
  •  
  • mán
  • máo
  •  
  • shì
  • yòng
  • yωu
  •  

原文

角弓
[先秦]诗经

  骍骍角弓,翩其反矣。兄弟婚姻,无胥远矣。
  尔之远矣,民胥然矣。尔之教矣,民胥效矣。
  此令兄弟,绰绰有裕。不令兄弟,交相为愈。
  民之无良,相怨一方。受爵不让,至于己斯亡。
  老马反为驹,不顾其后。如食宜饇,如酌孔取。
  毋教猱升木,如涂涂附。君子有徽猷,小人与属。
  雨雪瀌瀌,见晛曰消。莫肯下遗,式居娄骄。
  雨雪浮浮,见晛曰流。如蛮如髦,我是用忧。

对照翻译

      骍骍
  • 〔骍骍:弦和弓调和的样子。〕
  • 角弓
  • 〔角弓:两端用兽角装饰的弓。〕
  • ,翩
  • 〔翩:此指反过来弯曲的样子。〕
  • 其反矣。
      角弓需要仔细调好,弦松了箭就会偏向反方向。
    兄弟婚姻,无胥远矣。
    兄弟和亲家本是一家人,不要彼此太过疏远。
      尔之远矣,民胥然
  • 〔然:这样。〕
  • 矣。
      如果你和兄弟都疏远了,百姓们也会跟着学样。
    尔之教矣,民胥效
  • 〔效:仿效,效法。〕
  • 矣。
    你的行为是他们的榜样,大家都会照着你的方式去做。
      此令兄弟,绰绰
  • 〔绰绰:宽裕舒缓的样子。〕
  • 有裕
  • 〔裕:宽大。〕
      兄弟之间和睦相处,感情才会深厚,怨恨自然减少。
    不令
  • 〔不令:不善,指兄弟不相友善。〕
  • 兄弟,交相为愈。
    如果兄弟之间不和睦,只会互相伤害,毫不顾忌。
      民之无良,相怨一方。
      有些人存心不良,总是埋怨别人不对。
    受爵不让,至于己斯亡
  • 〔亡:通“忘”。〕
    拿了爵位和俸禄却不懂谦让,轮到自己时就把道理抛在脑后。
      老马反为驹,不顾其后。
      把老马当成小马使唤,从不想后果会怎样。
    如食宜饇
  • 〔饇:饱。〕
  • ,如酌孔
  • 〔孔:恰如其分。〕
  • 取。
    吃饭要吃饱,喝酒最好适量而行。
      毋教猱
  • 〔猱:猿类,善攀援。〕
  • 升木,如涂涂附
  • 〔附:沾着。〕
      不用教猴子爬树,就像泥巴天生粘泥土。
    君子有徽
  • 〔徽:美。〕
  • 〔猷:道。〕
  • ,小人与
  • 〔与:从,属,依附。〕
  • 属。
    君子若能有好的德行,小人自然会被吸引过来。
      雨雪瀌瀌
  • 〔瀌瀌:下雪很盛的样子。〕
  • ,见晛曰消。
      雪花纷纷扬扬飘落,一见阳光就全都融化了。
    莫肯下遗
  • 〔遗:通“隤”,柔顺的样子。〕
  • ,式
  • 〔式:用,因也。〕
  • 居娄
  • 〔娄:借为“屡”。〕
  • 骄。
    小人不懂谦逊,反而处处表现得傲慢无礼。
      雨雪浮浮
  • 〔浮浮:与“瀌瀌”义同。〕
  • ,见晛曰流。
      雪花轻飘飘地落下,一遇阳光便化成水流走。
    如蛮如髦,我是用忧。
    小人没有礼貌,举止粗俗,这让我心里十分忧虑。

注释

〔角弓〕两端用兽角装饰的弓。
〔骍骍〕弦和弓调和的样子。
〔翩〕此指反过来弯曲的样子。
〔昏姻〕即“婚姻”,指姻亲。
〔胥〕相。
〔远〕疏远。
〔胥〕皆。
〔然〕这样。
〔教〕教导。
〔效〕仿效,效法。
〔令〕善。
〔绰绰〕宽裕舒缓的样子。
〔裕〕宽大。
〔不令〕不善,指兄弟不相友善。
〔瘉〕病,此指残害。
〔亡〕通“忘”。
〔饇〕饱。
〔孔〕恰如其分。
〔猱〕猿类,善攀援。
〔涂〕泥土。
〔附〕沾着。
〔徽〕美。
〔猷〕道。
〔与〕从,属,依附。
〔瀌瀌〕下雪很盛的样子。
〔晛〕日气。
〔遗〕通“隤”,柔顺的样子。
〔式〕用,因也。
〔娄〕借为“屡”。
〔浮浮〕与“瀌瀌”义同。
〔蛮髦〕南蛮与夷髦,古代对西南少数民族的称呼。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10