古文源
今天是:日 生肖
  
首页旄丘拼音版

旄丘拼音版

本页最后校对时间:2025/9/14 22:18:58

全文注音

  • máo
  • qiū
  • shī
  • jīng
  • máo
  • βiū
  • zhγ
  •  
  • dàn
  • zhγ
  • jié
  •  
  • shū
  •  
  • duō
  •  
  • βí
  • chǔ
  •  
  • yωu
  •  
  • βí
  • jiǔ
  •  
  • yωu
  •  
  • βiú
  • méng
  • róng
  •  
  • fěi
  • chē
  • dōng
  •  
  • shū
  •  
  • suω
  • tóng
  •  
  • suω
  • wěi
  •  
  • liú
  • zhγ
  •  
  • shū
  •  
  • yòu
  • chōng
  • ěr
  •  

原文

旄丘
[先秦]诗经

  旄丘之葛兮,何诞之节兮。叔兮伯兮,何多日也?
  何其处也,必有与也。何其久也,必有以也!
  狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同。
  琐兮尾兮,流离之子。叔兮伯兮,褎如充耳。

对照翻译

      旄丘
  • 〔旄(毛)丘:前高后低土山。〕
  • 之葛兮,何诞
  • 〔诞(丹):延,长。〕
  • 之节
  • 〔节:葛节巴。〕
  • 兮。
      旄丘之上有葛藤缠绕,为何它能不断蔓延生长?
    叔兮伯兮,何多日也?
    叔啊伯啊,为何拖延这么久还不行动?
      何其处也,必有与也。
      为何停留不动,想必是在等待同伴同行。
    何其久也,必有以也!
    为何久居不前,必定是有难言的隐情。
      狐裘蒙戎
  • 〔蒙戎:篷松,乱貌。〕
  • ,匪
  • 〔匪:非。〕
  • 车不东。
      我们的狐裘早已破烂不堪,可他们的车子却迟迟未到。
    叔兮伯兮,靡
  • 〔靡:没有。〕
  • 所与同。
    叔啊伯啊,没人怜悯我们遭受的苦难。
      琐
  • 〔琐:细小。〕
  • 兮尾
  • 〔尾:卑微。〕
  • 兮,流离
  • 〔流离:鸟名,即枭或黄鹂。一说转徙离散。〕
  • 之子。
      我们是小国之人身份卑微,像离散的鸟儿一样可怜无助。
    叔兮伯兮,褎
  • 〔褎(又):聋;一说多笑貌。〕
  • 如充耳
  • 〔充耳:塞耳。古代挂在冠冕两旁的玉饰,用丝带下垂到耳门旁。〕
    叔啊伯啊,你们充耳不闻实在让人怨愤。

注释

〔旄(毛)丘〕前高后低土山。
〔诞(丹)〕延,长。
〔节〕葛节巴。
〔叔伯〕作者称卫国诸臣为叔伯。
〔与〕盟国;一说同“以”,原因。
〔蒙戎〕篷松,乱貌。
〔匪〕非。
〔靡〕没有。
〔琐〕细小。
〔尾〕卑微。
〔流离〕鸟名,即枭或黄鹂。一说转徙离散。
〔褎(又)〕聋;一说多笑貌。
〔充耳〕塞耳。古代挂在冠冕两旁的玉饰,用丝带下垂到耳门旁。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10