古文源
今天是:日 生肖
  
首页女曰鸡鸣拼音版

女曰鸡鸣拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 3:00:52

全文注音

  • yuē
  • míng
  • shī
  • jīng
  • yuē
  • βíng
  •  
  • shì
  • yuē
  • βèi
  • dàn
  •  
  • xīng
  • shì
  •  
  • βíng
  • xīng
  • yǒu
  • làn
  •  
  • jiāng
  • áo
  • jiāng
  • xiáng
  •  
  • yàn
  •  
  • yán
  • jiā
  • zhī
  •  
  • zhī
  •  
  • yán
  • yǐn
  • jiǔ
  •  
  • xié
  • lγo
  •  
  • qín
  • zài
  •  
  • βò
  • jìng
  • hγo
  •  
  • zhī
  • zhī
  • lái
  • zhī
  •  
  • pèi
  • zèng
  • zhī
  •  
  • zhī
  • zhī
  • shωn
  • zhī
  •  
  • pèi
  • wèn
  • zhī
  •  
  • zhī
  • zhī
  • hào
  • zhī
  •  
  • pèi
  • bào
  • zhī
  •  

原文

女曰鸡鸣
[先秦]诗经

女曰鸡鸣,士曰昧旦。
子兴视夜,明星有烂。
将翱将翔,弋凫与雁。
弋言加之,与子宜之。
宜言饮酒,与子偕老。
琴瑟在御,莫不静好。
知子之来之,杂佩以赠之。
知子之顺之,杂佩以问之。
知子之好之,杂佩以报之。

对照翻译

    女曰鸡鸣,士曰昧旦
  • 〔昧旦:天色将明未明之际。〕
    女子说,公鸡已经打鸣了。
    子兴
  • 〔兴:起。〕
  • 视夜
  • 〔视夜:察看夜色。〕
  • ,明星
  • 〔明星:启明星,即金星。〕
  • 有烂。
    男子说,天还没亮呢,不信你推开窗户看看天上,启明星已经在闪闪发光了。
    将翱将翔
  • 〔将翱将翔:指已到了破晓时分,宿鸟将出巢飞翔。〕
  • ,弋凫
  • 〔凫:野鸭。〕
  • 与雁。
    鸟儿们快要离巢飞翔,我们去芦苇荡射鸭子和大雁吧。
    弋言加
  • 〔加:射中。一说“加豆”,食器。〕
  • 之,与子宜之。
    野鸭和大雁射下来后,我给你做成美味佳肴。
    宜言饮酒,与子偕老。
    我们一起享用美食,共饮美酒,白头到老,永远相爱。
    琴瑟在御
  • 〔御:用,弹奏。〕
  • ,莫不静好
  • 〔静好:和睦安好。〕
    女子弹琴,男子鼓瑟,两人和谐美满地在一起。
    知子之来
  • 〔来:借为“赉”,慰劳。〕
  • 之,杂佩以赠之。
    知道你对我真心关怀呀,送你杂佩来回应你的爱呀。
    知子之顺
  • 〔顺:柔顺。〕
  • 之,杂佩以问
  • 〔问:慰问,问候。〕
  • 之。
    知道你对我体贴入微呀,送你杂佩表达我的谢意呀。
    知子之好之,杂佩以报之。
    知道你对我的爱是真心实意呀,送你杂佩表明我们心心相印呀。

注释

〔昧旦〕天色将明未明之际。
〔兴〕起。
〔视夜〕察看夜色。
〔明星〕启明星,即金星。
〔将翱将翔〕指已到了破晓时分,宿鸟将出巢飞翔。
〔弋射〕用生丝做绳,系在箭上射鸟。
〔凫〕野鸭。
〔言〕语助词,下同。
〔加〕射中。一说“加豆”,食器。
〔与〕犹为。
〔宜〕用适当地方法烹饪。译为烹饪
〔御〕用,弹奏。
〔静好〕和睦安好。
〔来〕借为“赉”,慰劳。
〔杂佩〕古人佩饰,上系珠玉等,质料和形状不一,故称杂佩。
〔顺〕柔顺。
〔问〕慰问,问候。
〔好〕爱恋。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10