古文源
今天是:月日 生肖
  
首页秋夜山居二首拼音版

秋夜山居二首拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 15:01:47

全文注音

  • qiū
  • 秋
  • yè
  • 夜
  • shān
  • 山
  • jū
  • 居
  • èr
  • 二
  • shǒu
  • 首
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • shī
  • 施
  • jiān
  • 肩
  • wú
  • 吾
  • yωu
  • 幽
  • jū
  • 居
  • zhγng
  • 正
  • xiǎng
  • 想
  • cān
  • 餐
  • xiá
  • 霞
  • kγ
  • 客
  •  
  • ,
  • yγ
  • 夜
  • jiǔ
  • 久
  • yuγ
  • 月
  • hán
  • 寒
  • zhū
  • 珠
  • lù
  • 露
  • dī
  • 滴
  •  
  • 。
  • βiān
  • 千
  • nián
  • 年
  • dú
  • 独
  • hγ
  • 鹤
  • liǎng
  • 两
  • sān
  • 三
  • shēng
  • 声
  •  
  • ,
  • fēi
  • 飞
  • xià
  • 下
  • yán
  • 岩
  • βián
  • 前
  • yī
  • 一
  • zhī
  • 枝
  • bǎi
  • 柏
  •  
  • 。
  • βù
  • 去
  • yàn
  • 雁
  • shēng
  • 声
  • yáo
  • 遥
  • rén
  • 人
  • yǔ
  • 语
  • jué
  • 绝
  •  
  • ,
  • shuí
  • 谁
  • jiā
  • 家
  • sù
  • 素
  • jī
  • 机
  • zhī
  • 织
  • xīn
  • 新
  • xuě
  • 雪
  •  
  • 。
  • βiū
  • 秋
  • shān
  • 山
  • yě
  • 野
  • kγ
  • 客
  • zuì
  • 醉
  • xǐng
  • 醒
  • shí
  • 时
  •  
  • ,
  • bǎi
  • 百
  • chǐ
  • 尺
  • lǎo
  • 老
  • sωng
  • 松
  • xián
  • 衔
  • bàn
  • 半
  • yuγ
  • 月
  •  
  • 。

原文

秋夜山居二首
[唐代]施肩吾

幽居正想餐霞客,夜久月寒珠露滴。
千年独鹤两三声,飞下岩前一枝柏。
去雁声遥人语绝,谁家素机织新雪。
秋山野客醉醒时,百尺老松衔半月。

对照翻译

    幽居正想餐霞客,夜久月寒珠露滴。
    隐居在山野间,想着那些以霞光为餐的人,夜晚渐渐变长,清冷的月光下,露珠正一颗颗滴落。
    千年独鹤两三声,飞下岩前一枝柏。
    这地方千年来只有孤鹤啼叫过两三声,一棵松树从岩石上斜斜地伸展出来。
    去雁声遥人语绝,谁家素机织新雪。
    大雁的叫声越来越远,人群的喧嚣也随之消失,不知是谁家的织机,织出了如新雪般洁白的绸缎。
    秋山野客醉醒时,百尺老松衔半月。
    我这山野之人一觉醒来时,百尺高的老松正托着半轮明月。

注释


幽居:隐居
绝:停止,罢了,稀少。
素:白色
机:纺织机。
野客:村野之人。多借指隐逸者。
衔:用嘴含,用嘴叼。
参考资料:
       1、        中国社会科学院语言研究所.新华字典(第10版)[M].北京:商务印书馆                      

相关推荐

施肩吾

  施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

《大辞海》:施肩吾唐道士。字希圣,号东斋,睦州分水(今浙江桐庐西北,一说富阳)人。有诗名。元和进士,后隐于洪州西山(今江西新建西,一名南昌山)修道。世称华阳真人。南宋初,还有关于施肩吾的传说,《文献通考》卷二二五谓施肩吾似有二人。著有《西山群仙会真记》、《太白经》、《黄帝阴符经解》、《钟吕传道集》等,另有诗《西山集》十卷。

《中国人名大词典》:唐道士。字希圣,号东斋﹑栖真子。睦州(治今浙江建德东北)人。有诗名。元和进士,后隐于洪州西山(在今江西新建西,一名南昌山)修道。世称“华阳真人”。著有《西山群仙会真记》﹑《太白经》﹑《黄帝阴符经解》﹑《钟吕传道集》等,另有诗《西山集》。《全唐诗》存其诗一卷。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10