古文源
今天是:日 生肖
  
首页西上辞母坟拼音版

西上辞母坟拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 0:51:21

全文注音

  • 西
  • shàng
  • fén
  •  
  • táng
  •  
  • chén
  • ɡāo
  • ɡài
  • shān
  • tóu
  • yǐng
  • wēi
  •  
  • huγng
  • hūn
  • 宿
  • qín
  •  
  • lín
  • jiān
  • jiǔ
  • kōng
  • chuí
  • lèi
  •  
  • jiàn
  • dīng
  • níng
  • βhǔ
  • βǎo
  • guī
  •  

原文

西上辞母坟
[唐代]陈去疾

高盖山头日影微,黄昏独立宿禽稀。
林间滴酒空垂泪,不见丁宁嘱早归。

对照翻译

    高盖山
  • 〔高盖山:在今福州市内西南隅。〕
  • 头日影
  • 〔日影:太阳的光线。〕
  • 〔微:微弱,黯淡。〕
  • ,黄昏独立宿禽
  • 〔宿禽:归宿的飞鸟。〕
  • 稀。
    高盖山头上的太阳光已经渐渐暗了下来,黄昏时分,我独自站在山顶,山里归巢的鸟儿还不太多。
    林间滴酒
  • 〔滴酒:往地上滴洒酒液祭奠亡故的人。〕
  • 空垂泪,不见丁宁
  • 〔丁宁:同“叮咛”。此指母亲的叮嘱。〕
  • 嘱早归。
    我在树林中母亲的坟前洒酒祭拜,向母亲告别,却忍不住泪流满面,再也听不到母亲叮嘱我要早些回来的声音了。

注释

〔西上〕离开家乡去西边。
〔辞母坟〕向母亲的坟告别。
〔高盖山〕在今福州市内西南隅。
〔日影〕太阳的光线。
〔微〕微弱,黯淡。
〔宿禽〕归宿的飞鸟。
〔滴酒〕往地上滴洒酒液祭奠亡故的人。
〔丁宁〕同“叮咛”。此指母亲的叮嘱。

相关推荐

陈去疾

  陈去疾(约公元835年前后在世)字文医,[唐]侯官人。生卒年均不详,约唐文宗太和末前后在世。元和十四年,(公元819年)举进士及第。历官邕管副使。去疾所作诗,今存十三首。(见《全唐诗》)

《中国文学大辞典》:唐代诗人。字文医。侯官(福建福州)人。元和十四年(819)举进士。唐武宗会昌中任蔡州刺史。官终邕管副使。善作格律诗,尤以七绝擅长,如《塞下曲》:“春至金河雪似花,萧条玉塞但胡沙。晓来重上关城望,惟见惊尘不见家。”其《送人谪幽州》、《西上辞母坟》等,写景抒情,颇具寥落悲凄之意。《全唐诗》卷490存其诗13首。《全唐文》卷760存其文1篇。作者:朱玉麒。出自:马良春,李福田总主编。中国文学大辞典·第五卷。天津:天津人民出版社。1991。第3406页。。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10