古文源
今天是:日 生肖
  
首页玉京秋·烟水阔拼音版

玉京秋·烟水阔拼音版

本页最后校对时间:2026/2/22 19:00:17

全文注音

  • jīng
  • qiū
  • ·
  • ·
  • yān
  • shuǐ
  • kuò
  •  
  • nán
  • sòng
  •  
  • zhōu
  •  
  •  
  •  
  •  
  • cháng
  • ān
  •  
  • yòu
  • jiàn
  • βī
  • 西
  • fēng
  •  
  • yuγ
  • dān
  • fēng
  • rán
  • wéi
  • qiū
  •  
  • yīn
  • diào
  • jiā
  • zhωng
  • jiě
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yān
  • shuǐ
  • kuò
  •  
  • gāo
  • lín
  • nòng
  • cán
  • zhào
  •  
  • wǎn
  • tiáo
  • qiγ
  •  
  • zhēn
  • yùn
  •  
  • yín
  • chuáng
  • piāo
  •  
  • shī
  • 湿
  • tóng
  • yīn
  • lěng
  •  
  • cǎi
  • liáng
  • huā
  •  
  • shí
  • qiū
  • βuě
  •  
  • tàn
  • qīng
  • bié
  •  
  • jīn
  • yωu
  • shì
  •  
  • qióng
  • néng
  • shuω
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yín
  • shāng
  • huán
  • qiγ
  •  
  • yuàn
  • cháng
  •  
  • qióng
  • àn
  • quē
  •  
  • cuì
  • shàn
  • ēn
  • shū
  •  
  • hóng
  • βiāng
  • tuì
  •  
  • fān
  • chéng
  • βiāo
  • βiē
  •  
  • βī
  • 西
  • fēng
  •  
  • hγn
  • zuì
  • hγn
  •  
  • βián
  • quγ
  • βīn
  • liáng
  • shí
  • jié
  •  
  • chǔ
  • βiāo
  •  
  • shuí
  • βī
  • 西
  • lóu
  • dàn
  • yuγ
  •  

原文

玉京秋·烟水阔
[南宋]周密

  长安独客,又见西风,素月丹枫凄然其为秋也,因调夹钟羽一解。
  烟水阔。高林弄残照,晚蜩凄切。碧碪度韵,银床飘叶。衣湿桐阴露冷,采凉花、时赋秋雪。叹轻别。一襟幽事,砌蛩能说。
  客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。翠扇恩疏,红衣香褪,翻成消歇。玉骨西风,恨最恨、闲却新凉时节。楚箫咽。谁倚西楼淡月。

对照翻译

      长安
  • 〔长安:此处借指南宋都城临安。〕
  • 独客,又见西风,素月丹枫凄然其为秋也,因调夹钟羽一解
  • 〔夹钟羽一解:夹钟羽,一种律调。一解,一阙。〕
      长安城里我孤独作客,又见西风吹起,皎洁的月光与红枫相映,这凄凉的景象正是秋天啊,于是谱写了夹钟羽一曲。
      烟水阔。
      轻烟弥漫,湖面与天空显得格外空旷。
    高林弄残照,晚蜩凄切。
    一缕夕阳的余晖,暂时停留在树梢上,仿佛在戏弄着暮色,晚蝉的叫声带着悲凉和呜咽。
    碧碪度韵,银床飘叶。
    画角声中传来阵阵寒意,捣衣砧的声音敲打出闺中妇人的思念之情,井边飘下了梧桐的枯叶。
    衣湿桐阴露冷,采凉花
  • 〔凉花:指菊花芦花等秋日开放的花,此地系指芦花。〕
  • 、时赋秋雪
  • 〔秋雪:指芦花,即所采之凉花。〕
    我站在梧桐树下,任由凉露打湿了鞋子,采下一枝芦花,不时吟咏这白茫茫的芦花如雪一般。
    叹轻别。
    我感叹我们轻易地分别了。
    一襟幽事,砌蛩
  • 〔砌蛩:台阶下的蟋蟀。〕
  • 能说。
    满腔的幽怨和哀痛,台阶下的蟋蟀仿佛在替我低声诉说。
      客思吟商
  • 〔吟商:吟咏秋天。〕
  • 还怯。
      客居他乡,吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。
    怨歌长、琼壶暗缺
  • 〔琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。〕
    我长歌当哭,不知不觉竟把玉壶敲缺。
    翠扇恩疏
  • 〔翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。〕
  • ,红衣香褪,翻成消歇。
    就像夏日的团扇已被抛弃,就像鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切美好的景象都已消逝。
    玉骨西风,恨最恨、闲却新凉时节。
    我在萧瑟的秋风中独自站立,心中充满了怨恨,白白虚度了这清凉的时节。
    楚箫咽
  • 〔楚箫咽:相传为李白所写《忆秦娥》词:“箫声咽,秦娥楚断秦楼月。”〕
    远处传来箫声的悲咽。
    谁倚
  • 〔谁倚:各本作“谁寄”,此从《词综》卷十九知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。〕
  • 西楼淡月。
    是谁正倚在西楼侧耳倾听,身上披着一层淡淡的月光。

注释

〔长安〕此处借指南宋都城临安。
〔夹钟羽一解〕夹钟羽,一种律调。一解,一阙。
〔晚蜩句〕柳永《雨霖铃》“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。”蜩,蝉。
〔碧砧句〕有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。
〔古乐府《淮南王篇》“后园作井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗〕“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”
〔凉花〕指菊花芦花等秋日开放的花,此地系指芦花。
〔陆龟蒙《早秋》诗〕“早藕擎霜节,凉花束紫梢。”
〔秋雪〕指芦花,即所采之凉花。
〔砌蛩〕台阶下的蟋蟀。
〔吟商〕吟咏秋天。
〔商,五音之一,《礼记·月令》“孟秋之月其音商。”
〔琼壶暗缺〕敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
〔翠扇恩疏〕由于天凉,主人已捐弃扇子。
〔红衣句〕古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”
〔楚箫咽〕相传为李白所写《忆秦娥》词〕“箫声咽,秦娥楚断秦楼月。”
〔谁倚〕各本作“谁寄”,此从《词综》卷十九知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。

相关推荐

周密

  周密(1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

《大辞海》:周密(1232—约1298)南宋文学家。字公谨,号草窗、蘋洲、四水潜夫等,原籍济南,后徙吴兴(今浙江湖州)。宋末曾任义乌令等职,宋亡不仕。其词讲求格律,风格在姜夔、吴文英两家之间,与吴文英(梦窗)并称“二窗”。也曾写过一些慨叹宋室覆亡之作。并能诗文书画,谙熟宋代掌故。有《草窗韵语》、《蘋洲渔笛谱》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》、《浩然斋雅谈》等。编有《绝妙好词》。

《中國歷代人名大辭典:》【生卒】:1232—1298
宋濟南人,后徙吳興。字公謹,號草窗、蘋洲、弁陽老人、四水潛夫等。理宗時,曾為臨安府幕屬,監和劑局、豐儲倉,又為義烏令。宋亡不仕,居杭州,廣交游。工詩詞,善畫。有《草窗詞》、《草窗韻語》、《武林舊事》、《齊東野語》、《癸辛雜識》、《云煙過眼錄》、《浩然齋雅談》等,又選南宋詞人佳作為《絕妙好詞》。
《全宋詩:》周密(一二三二~一二九八),字公謹,號草窗、蘋洲、弁陽老人、華不注山人、四水潛夫等,祖籍濟南(今屬山東),南渡後居湖州(今屬浙江)。以蔭監建康府都錢庫。理宗景定二年(一二六一)入浙西安撫司幕(《癸辛雜識》後集),因剔除毗陵民田浮額忤時宰,遂以母病歸。度宗咸淳初爲兩浙運司掾屬(《清容居士集》卷三三《師友淵源錄》)。十年(一二七四),監豐儲倉(《癸辛雜識》前集、續集卷上)。端宗景炎間知義烏縣(清嘉慶《義烏縣志》卷八)。宋亡家破,居杭州。元大德二年卒,年六十七。生平撰述甚多,有《草窗韻語》一至六稿,卷首有咸淳七年陳存序,系宋亡前作品;另有《蘋洲漁笛譜》、《草窗詞》、《武林舊事》、《齊東野語》、《癸辛雜識》、《浩然齋雅談》、《雲煙過眼錄》、《志雅堂雜鈔》、《絕妙好詞》等傳世。事見《珊瑚木難》卷五《弁陽老人自銘》、近人夏承燾《唐宋詞人年譜·周草窗年譜》,《宋史翼》卷三四有傳。周密詩,以民國烏程蔣氏密韻樓景刊宋咸淳本《草窗韻語六藁》爲底本。參校吳縣徐氏景印宋本(簡稱徐本)。另從《武林舊事》等書中輯得之集外詩,編爲第七卷。
《词学图录:》周密(1232-1298)字公瑾,号草窗、蘋洲、四水潜夫、弁阳老人。原籍济南,后居吴兴。能诗词,善书画,与吴文英并称"二窗"。有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》。诗有《草窗韵语》,词有《草窗词》、《蘋洲渔笛谱》,并编纂《绝妙好词》。
《元詩紀事:》密字公謹,號草窗,濟南人。流寓吳興,居弁山,自號弁陽嘯翁。淳祐中,為義烏令。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10