古文源
今天是:月日 生肖
  
首页吾腰千钱拼音版

吾腰千钱拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 1:31:47

全文注音

  • wú
  • 吾
  • yāo
  • 腰
  • qiān
  • 千
  • qián
  • 钱
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • liǔ
  • 柳
  • zōng
  • 宗
  • yuán
  • 元
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yǒng
  • 永
  • zhī
  • 之
  • méng
  • 氓
  • xián
  • 咸
  • shàn
  • 善
  • yóu
  • 游
  •  
  • 。
  • yí
  • 一
  • rì
  • 日
  •  
  • ,
  • shuω
  • 水
  • bào
  • 暴
  • shγn
  • 甚
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • wǔ
  • 五
  •  
  • 、
  • liù
  • 六
  • méng
  • 氓
  • chéng
  • 乘
  • xiǎo
  • 小
  • chuán
  • 船
  • jué
  • 绝
  • xiāng
  • 湘
  • shuω
  • 水
  •  
  • 。
  • zhōng
  • 中
  • jì
  • 济
  •  
  • ,
  • chuán
  • 船
  • pò
  • 破
  •  
  • ,
  • jiē
  • 皆
  • yóu
  • 游
  •  
  • 。
  • qí
  • 其
  • yì
  • 一
  • méng
  • 氓
  • jìn
  • 尽
  • lì
  • 力
  • ér
  • 而
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • xún
  • 寻
  • cháng
  • 常
  •  
  • 。
  • qí
  • 其
  • lǚ
  • 侣
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • rǔ
  • 汝
  • shàn
  • 善
  • yóu
  • 游
  • zuì
  • 最
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • jīn
  • 今
  • hé
  • 何
  • hòu
  • 后
  • wéi
  • 为
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wú
  • 吾
  • yāo
  • 腰
  • qiān
  • 千
  • qián
  • 钱
  •  
  • ,
  • zhòng
  • 重
  •  
  • ,
  • shì
  • 是
  • yω
  • 以
  • hòu
  • 后
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • hé
  • 何
  • bú
  • 不
  • qù
  • 去
  • zhī
  • 之
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • bú
  • 不
  • yìng
  • 应
  •  
  • ,
  • yáo
  • 摇
  • qí
  • 其
  • shǒu
  • 首
  •  
  • 。
  • yǒu
  • 有
  • qωng
  • 顷
  •  
  • ,
  • yì
  • 益
  • dài
  • 怠
  •  
  • 。
  • yω
  • 已
  • jì
  • 济
  • zhě
  • 者
  • lì
  • 立
  • àn
  • 岸
  • shàng
  • 上
  • hū
  • 呼
  • qiě
  • 且
  • háo
  • 号
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • rǔ
  • 汝
  • yú
  • 愚
  • zhī
  • 之
  • shγn
  • 甚
  •  
  • ,
  • bì
  • 蔽
  • zhī
  • 之
  • shγn
  • 甚
  •  
  • ,
  • shēn
  • 身
  • qiě
  • 且
  • sω
  • 死
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • yω
  • 以
  • huò
  • 货
  • wéi
  • 为
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • yòu
  • 又
  • yáo
  • 摇
  • qí
  • 其
  • shǒu
  • 首
  •  
  • 。
  • suì
  • 遂
  • nì
  • 溺
  • sω
  • 死
  •  
  • 。
  • wú
  • 吾
  • āi
  • 哀
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • qiě
  • 且
  • ruò
  • 若
  • shì
  • 是
  •  
  • ,
  • dé
  • 得
  • bù
  • 不
  • yǒu
  • 有
  • dà
  • 大
  • huò
  • 货
  • zhī
  • 之
  • nì
  • 溺
  • dà
  • 大
  • méng
  • 氓
  • zhě
  • 者
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  • yú
  • 于
  • shì
  • 是
  • zuò
  • 作
  •  
  • 《
  • āi
  • 哀
  • nì
  • 溺
  •  
  • 》
  •  
  • 。

原文

吾腰千钱
[唐代]柳宗元

  永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五、六氓乘小船绝湘水。中济,船破,皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千钱,重,是以后。”曰:“何不去之?”不应,摇其首。有顷,益怠。已济者立岸上呼且号曰:“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”又摇其首。遂溺死。

对照翻译

      永之氓咸善游。
      永州的百姓都善于游泳。
    一日,水暴甚,有五、六氓乘小船绝湘水。
    一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。
    中济,船破,皆游。
    渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。
    其一氓尽力而不能寻常。
    其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远。
    其侣曰:“
    他的同伴们说:“
    汝善游最也,今何后为?”
    你最会游泳,现在为什么落在后面?”
    曰:“
    他说:“
    吾腰千钱,重,是以后。”
    我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”
    曰:“
    同伴们说:“
    何不去之?”
    为什么不丢掉它呢?”
    不应,摇其首。
    他不回答,摇摇他的头。
    有顷,益怠。
    一会儿,他更加疲乏了。
    已济者立岸上呼且号曰:“
    已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“
    汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”
    你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”
    又摇其首。
    他又摇摇他的头。
    遂溺死。
    于是就淹死了。

相关推荐

柳宗元

  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:773—819
唐河東解人,字子厚,世稱柳河東。柳鎮子。德宗貞元九年擢進士第,十四年登博學宏詞科。授集賢殿正字,調藍田尉,拜監察御史里行。與王叔文友善。及叔文主政,擢禮部員外郎,參與革新政治。叔文敗,宗元貶永州司馬。憲宗元和十年徙柳州刺史,人稱柳柳州。與韓愈并稱“韓柳”,共倡古文運動,其文峭拔矯健。又工詩,風格清峭。有《柳河東集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10