古文源
今天是:日 生肖
  
首页蝶恋花·谁道闲情抛掷久拼音版

蝶恋花·谁道闲情抛掷久拼音版

本页最后校对时间:2026/1/14 21:30:47

全文注音

  • dié
  • liàn
  • huā
  • ·
  • ·
  • shuí
  • dào
  • xián
  • qíng
  • pāo
  • zhì
  • jiǔ
  •  
  • dài
  •  
  • ·
  • nán
  • táng
  •  
  • féng
  • yán
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shuí
  • dào
  • xián
  • βíng
  • pāo
  • zhì
  • jiǔ
  •  
  • měi
  • dào
  • chūn
  • lái
  •  
  • chóu
  • chàng
  • huán
  • jiù
  •  
  • huā
  • βián
  • cháng
  • bìng
  • jiǔ
  •  
  • jìng
  • zhū
  • yán
  • shòu
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • pàn
  • βīng
  • shàng
  • liǔ
  •  
  • wγi
  • wγn
  • xīn
  • chóu
  •  
  • shì
  • nián
  • nián
  • yǒu
  •  
  • xiǎo
  • βiáo
  • fēng
  • mǎn
  • xiù
  •  
  • píng
  • lín
  • xīn
  • yuγ
  • rén
  • guī
  • hòu
  •  

原文

蝶恋花·谁道闲情抛掷久
[五代·南唐]冯延巳

  谁道闲情抛掷久?每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。
  河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?独立小桥风满袖,平林新月人归后。

对照翻译

      谁道闲情
  • 〔闲情:即闲愁春愁。〕
  • 抛掷久?
      谁说闲情逸致已经被遗忘了太久?
    每到春来,惆怅还依旧。
    每到新春来临,我的惆怅心情依然如旧。
    日日花前常病酒
  • 〔病酒:饮酒过量引起身体不适。〕
  • ,不辞镜里朱颜
  • 〔朱颜:这里指红润的脸色。〕
  • 瘦。
    为了摆脱这种无端的愁绪,我天天在花前饮酒,尽情让自己沉醉,哪怕身体渐渐消瘦,镜中的容颜早已改变也毫不在意。
      河畔青芜
  • 〔青芜:青草。〕
  • 堤上柳,为问新愁,何事年年有?
      河岸边芳草茂盛,柳树成行,看到这样的美景,我却忍不住暗自伤怀,为什么年年都会增添新的忧愁?
    独立小桥风满袖,平林
  • 〔平林:平原上的树林。〕
  • 新月
  • 〔新月:阴历每月初出的弯形月亮。〕
  • 人归后。
    我独自站在小桥的尽头,清风轻轻吹动我的衣袖,只有远处那一片朦胧的树影,在微弱的月光下与我默默相伴。

注释

〔清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云〕“冯正中《鹤踏枝》十四首,郁伊倘况,义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。
〔谁道句〕近人梁启超云〕“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文,如黄河液流,莫穷其源。”(《阳春集笺》引)。
〔闲情〕即闲愁春愁。
〔病酒〕饮酒过量引起身体不适。
〔敢辞〕不避不怕。朱颜,青春红润的面色。
〔朱颜〕这里指红润的脸色。
〔青芜〕青草。
〔平林〕平原上的树林。
〔李白《菩萨蛮》“平林澳漠烟如织。”
〔新月〕阴历每月初出的弯形月亮。

相关推荐

冯延巳

  冯延巳(903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。

《大辞海》:冯延巳(903—960)五代南唐词人。一名延嗣,字正中,广陵(今江苏扬州)人。南唐中主(李璟)时,官至同平章事。所作词留存百余首,均为小令,多写男女间的离情别恨,语言清丽,善于以景见情。对北宋晏殊、欧阳修等颇有影响。有《阳春集》,但其中杂有他人之作。

《中国人名大词典》:(903或904—960)五代时广陵(今江苏扬州)人,一作延嗣,字正中。工诗词,至老不废。与弟延鲁入李昪元帅府,授秘书郎。入南唐,吴王李璟(中主)用为掌书记。璟即位后,历任翰林学士承旨等官,两度出任宰相。相传冯氏兄弟与魏岑﹑陈觉﹑查文徽为“五鬼”,此说或非事实,而执政实不称职。后周取江北地后,罢相,后又第三次为宰相,不久罢为太子太保。现存词近百首,有《阳春集》,其中杂有他人之作。对宋词人晏殊﹑欧阳修很有影响。

《中国文学家大词典》:(903?——960)巳,一作己,误。一名延嗣,字正中,广陵(今江苏扬州)人。少聪颖,长而文雅。南唐烈祖时,为秘书郎,累迁驾部郎中﹑元帅府掌书记。中主保大元年,拜谏议大夫﹑翰林学士,迁户部侍郎。次年,任翰林学士承旨。四年,以中书侍郎同平章事﹑集贤殿大学士。五年,以伐福州兵败,罢为太子少傅,出为昭武军节度使。九年,任冠军大将军,召为太弟太保,领潞州节度。十年,拜左仆射,同平章事。以尽失湖湘地,罢为左仆射,后复同平章事。十五年,周师尽陷江北地,罢为太子少傅。宋建隆元年卒,官终太子太傅,谥忠肃。延巳有辞学,多伎艺。陆游谓其好吟咏,“虽贵且老,不废。如‘宫瓦数行晓日,龙旗百尺春风’,识者谓有元和词人气格”(《南唐书》本传)。尤擅词,乃五代最著名词人之一。其词虽如花间词人多写闺阁情事,然借景抒情,取象较为开阔,且语言清新婉转,有较高艺术成就。其中尤以《鹊踏枝》﹑《鹤冲天》﹑《归国谣》﹑《谒金门》等词为著名。清陈廷焯称其词“极沉郁之致,穷顿挫之妙,缠绵忠厚,与温韦相伯仲也”(《白雨斋词话》)。王国维亦评其词“虽不失五代风格,而堂庑特大,开北宋一代风气,与中﹑后二主词皆在花间范围之外”(《人间词话》)。对后代颇有影响。清冯煦有云:“吾家正中翁,鼓吹南唐,上翼二主,下启晏欧,实正变之枢纽,短长之流别。”(《唐五代词选序》)所言甚是。宋陈世修编其词一二○阕为《阳春集》,然杂入温庭筠﹑韦庄﹑欧阳修﹑李煜等人之作。王鹏运又辑得补遗七阕,为四印斋刊本《阳春集》。《全唐诗》卷八九八录存其词七八首,卷七三八又存诗一首二句。《全唐诗补编·续补遗》卷一一补诗三首,《续拾》卷四三又补一句。文二篇,见《全唐文》卷八七六及《唐文拾遗》卷四七。生平事迹见马令《南唐书》卷二一﹑陆游《南唐书》卷一一﹑《十国春秋》卷二六本传。夏承焘有《冯正中年谱》。(吴在庆)出自:《中国文学家大辞典·唐五代卷》


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10