古文源
今天是:月日 生肖
  
首页金陵图拼音版

金陵图拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 14:23:25

全文注音

  • jīn
  • 金
  • líng
  • 陵
  • tú
  • 图
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  • mò
  • 末
  • zhì
  • 至
  • wǔ
  • 五
  • dài
  • 代
  •  
  • 〕
  • wéi
  • 韦
  • zhuāng
  • 庄
  • shuí
  • 谁
  • wèi
  • 谓
  • shāng
  • 伤
  • xīn
  • 心
  • huà
  • 画
  • bù
  • 不
  • chγng
  • 成
  •  
  • ,
  • huà
  • 画
  • rγn
  • 人
  • xīn
  • 心
  • zhú
  • 逐
  • shì
  • 世
  • rγn
  • 人
  • βíng
  • 情
  •  
  • 。
  • jūn
  • 君
  • kàn
  • 看
  • liù
  • 六
  • fú
  • 幅
  • nán
  • 南
  • cháo
  • 朝
  • shì
  • 事
  •  
  • ,
  • lǎo
  • 老
  • mù
  • 木
  • hán
  • 寒
  • yún
  • 云
  • mǎn
  • 满
  • gù
  • 故
  • chγng
  • 城
  •  
  • 。

原文

金陵图
[唐末至五代]韦庄

谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。
君看六幅南朝事,老木寒云满故城。

对照翻译

    谁谓伤心画不成,画人心逐
  • 〔逐:随,跟随。〕
  • 世人情。
    谁说画不出六朝古都的伤心事,只是那些画家为了迎合当权者的心思,才不愿意画出令人伤怀的景象罢了。
    君看六幅南朝事,老木
  • 〔老木:枯老的树木。’〕
  • 寒云满故城。
    你看这六幅描绘南朝旧事的画作中,枯萎的老树和阴冷的云彩笼罩了整个金陵城。

注释

〔金陵〕古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
〔逐〕随,跟随。
〔《玉篇》“逐,从也。”这里可作迎合解。
〔老木〕枯老的树木。’

相关推荐

韦庄

  韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:836—910
唐末五代時京兆杜陵人,字端己。韋應物四世孫。少孤,家貧力學,能詩善詞,為“花間派”詞人。僖宗廣明元年,應舉長安,適值黃巢攻占長安,兵火交作,未能脫走,至中和二年逃往洛陽,次年作《秦婦吟》,一時著名,人稱“秦婦吟秀才”。昭宗乾寧元年登進士第,授校書郎。旋以左補闕宣諭兩川,遂留蜀事王建。及建建前蜀稱帝,開國制度,皆莊所定,累官吏部尚書,同平章事。莊在成都,訪得杜甫草堂舊址,乃建屋其上以居。有《浣花集》、《浣花詞》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10