古文源
今天是:日 生肖
  
首页江州重别薛六柳八二员外拼音版

江州重别薛六柳八二员外拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 2:16:21

全文注音

  • jiāng
  • zhōu
  • chóng
  • bié
  • xuē
  • liù
  • liǔ
  • èr
  • yuán
  • wài
  •  
  • táng
  • dài
  •  
  • liú
  • zhǎng
  • qīng
  • shēng
  • liào
  • chéng
  • yōu
  • zhào
  •  
  • shì
  • shì
  • kōng
  • zhī
  • xué
  • zuì
  •  
  • jiāng
  • shàng
  • yuè
  • míng
  • yàn
  • guò
  •  
  • huγi
  • nγn
  • luò
  • chω
  • shān
  • duō
  •  
  • shēn
  • qiě
  • cāng
  • zhōu
  • jìn
  •  
  • yǐng
  • bγi
  •  
  • jīn
  • lóng
  • zhōng
  • rén
  • gòng
  • lǎo
  •  
  • kuì
  • jūn
  • yóu
  • qiǎn
  • shèn
  • fēng
  •  

原文

江州重别薛六柳八二员外
[唐代]刘长卿

生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。
今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。

对照翻译

    生涯
  • 〔生涯:犹生计。〕
  • 岂料承优诏
  • 〔优诏:优厚待遇的诏书。根据上下文,此当为反语。〕
  • ,世事空知学醉歌
  • 〔醉歌:醉饮歌唱。〕
    多年的漂泊生活,没想到竟得到皇上的厚爱,世间的事我都已经看透了,只想学学那些醉酒狂歌的古人。
    江上月明胡雁
  • 〔胡雁:指从北方来的雁。〕
  • 过,淮南木落楚山多。
    江上的月色特别清澈,胡雁从夜空中飞掠而过,秋风吹起,淮南的树木已经凋零殆尽,楚地山头的落叶想必更多。
    寄身且喜沧洲
  • 〔沧洲:滨海的地方,也用以指隐士居处。〕
  • 近,顾
  • 〔顾:回看。〕
  • 影无如
  • 〔无如:无奈。〕
  • 白发何。
    暂且庆幸有地方可以安身,就在那靠近沧海的地方,对着镜子反复照影,萧萧白发徒增伤感。
    今日龙钟
  • 〔龙钟:指老态迟钝貌。〕
  • 人共老
  • 〔老:一作“弃”。〕
  • ,愧君犹遣
  • 〔遣:使,这里是叮咛之意。〕
  • 慎风波
  • 〔慎风波:慎于宦海风波。〕
    如今你们和我都已经老去,都一样步履蹒跚,你们还叮嘱我要小心风波险恶,真让我感到无比惭愧和深深感动。

注释

〔江州〕今江西九江市。
〔薛六柳八〕名未详。六八,是他们的排行。
〔员外〕员外郎的简称。原指正额的成员以外郎官,为中央各司次官。
〔生涯〕犹生计。
〔优诏〕优厚待遇的诏书。根据上下文,此当为反语。
〔醉歌〕醉饮歌唱。
〔胡雁〕指从北方来的雁。
〔淮南”句〕江州在淮南,其地又在古代楚国境。楚山多,木叶零落,所见之山也多了。
〔沧洲〕滨海的地方,也用以指隐士居处。
〔顾〕回看。
〔无如〕无奈。
〔龙钟〕指老态迟钝貌。
〔老〕一作“弃”。
〔遣〕使,这里是叮咛之意。
〔慎风波〕慎于宦海风波。

相关推荐

刘长卿

  刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  中國歷代人名大辭典:【生卒】:?—789或791 唐河間人,一說宣城人,河間為其郡望,字文房。玄宗天寶進士。肅宗至德中官監察御史,後為長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官,知淮西、鄂岳轉運留后,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。工詩,長于五言,自稱“五言長城”。有集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10