古文源
今天是:月日 生肖
  
首页知伯索地于魏桓子拼音版

知伯索地于魏桓子拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 9:25:32

全文注音

  • zhì
  • 知
  • bó
  • 伯
  • suǒ
  • 索
  • dì
  • 地
  • yú
  • 于
  • wèi
  • 魏
  • huán
  • 桓
  • zǐ
  • 子
  •  
  • 〔
  • xī
  • 西
  • hàn
  • 汉
  •  
  • 〕
  • liú
  • 刘
  • xiàng
  • 向
  • zβì
  • 知
  • bó
  • 伯
  • suǒ
  • 索
  • dì
  • 地
  • yú
  • 于
  • wèi
  • 魏
  • βuán
  • 桓
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • wèi
  • 魏
  • βuán
  • 桓
  • zǐ
  • 子
  • fú
  • 弗
  • yǔ
  • 予
  •  
  • 。
  • rén
  • 任
  • zβāng
  • 章
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • βé
  • 何
  • gù
  • 故
  • fú
  • 弗
  • yǔ
  • 予
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • βuán
  • 桓
  • zǐ
  • 子
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wú
  • 无
  • gù
  • 故
  • suǒ
  • 索
  • dì
  • 地
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • fú
  • 弗
  • yǔ
  • 予
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • rén
  • 任
  • zβāng
  • 章
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wú
  • 无
  • gù
  • 故
  • suǒ
  • 索
  • dì
  • 地
  •  
  • ,
  • lín
  • 邻
  • guó
  • 国
  • bì
  • 必
  • kǒng
  • 恐
  •  
  • ;
  • zβòng
  • 重
  • yù
  • 欲
  • wú
  • 无
  • yàn
  • 厌
  •  
  • ,
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • bì
  • 必
  • jù
  • 惧
  •  
  • 。
  • jωn
  • 君
  • yǔ
  • 予
  • zβī
  • 之
  • dì
  • 地
  •  
  • ,
  • zβì
  • 知
  • bó
  • 伯
  • bì
  • 必
  • ér
  • 而
  • qīng
  • 轻
  • dí
  • 敌
  •  
  • ,
  • lín
  • 邻
  • guó
  • 国
  • jù
  • 惧
  • ér
  • 而
  • xiāng
  • 相
  • qīn
  • 亲
  •  
  • 。
  • yǐ
  • 以
  • xiāng
  • 相
  • qīn
  • 亲
  • zβī
  • 之
  • bīng
  • 兵
  •  
  • ,
  • dài
  • 待
  • qīng
  • 轻
  • dí
  • 敌
  • zβī
  • 之
  • guó
  • 国
  •  
  • ,
  • zβì
  • 知
  • sβì
  • 氏
  • zβī
  • 之
  • mìng
  • 命
  • bù
  • 不
  • cβáng
  • 长
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • !
  •  
  • 《
  • zβōu
  • 周
  • sβω
  • 书
  •  
  • 》
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • ‘
  • jiāng
  • 将
  • yù
  • 欲
  • bài
  • 败
  • zβī
  • 之
  •  
  • ,
  • bì
  • 必
  • gω
  • 姑
  • fǔ
  • 辅
  • zβī
  • 之
  •  
  • ;
  • jiāng
  • 将
  • yù
  • 欲
  • qǔ
  • 取
  • zβī
  • 之
  •  
  • ,
  • bì
  • 必
  • gω
  • 姑
  • yǔ
  • 与
  • zβī
  • 之
  •  
  • 。
  •  
  • ’
  • jωn
  • 君
  • bù
  • 不
  • rú
  • 如
  • yǔ
  • 与
  • zβī
  • 之
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • jiāo
  • 骄
  • zβì
  • 知
  • bó
  • 伯
  •  
  • 。
  • jωn
  • 君
  • βé
  • 何
  • sβì
  • 释
  • yǐ
  • 以
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • tú
  • 图
  • zβì
  • 知
  • sβì
  • 氏
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • dú
  • 独
  • yǐ
  • 以
  • wú
  • 吾
  • guó
  • 国
  • wéi
  • 为
  • zβì
  • 知
  • sβì
  • 氏
  • zβì
  • 质
  • βω
  • 乎
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • jωn
  • 君
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • sβàn
  • 善
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • nγi
  • 乃
  • yǔ
  • 与
  • zβī
  • 之
  • wàn
  • 万
  • jiā
  • 家
  • zβī
  • 之
  • yì
  • 邑
  • yī
  • 一
  •  
  • 。
  • zβì
  • 知
  • bó
  • 伯
  • dà
  • 大
  • yuè
  • 说
  •  
  • ,
  • yīn
  • 因
  • suǒ
  • 索
  • cài
  • 蔡
  •  
  • 、
  • gāo
  • 皋
  • liáng
  • 梁
  • yú
  • 于
  • zβào
  • 赵
  •  
  • ,
  • zβào
  • 赵
  • fú
  • 弗
  • yǔ
  • 与
  •  
  • ,
  • yīn
  • 因
  • wéi
  • 围
  • jìn
  • 晋
  • yáng
  • 阳
  •  
  • 。
  • βán
  • 韩
  •  
  • 、
  • wèi
  • 魏
  • fγn
  • 反
  • yú
  • 于
  • wài
  • 外
  •  
  • ,
  • zβào
  • 赵
  • sβì
  • 氏
  • yìng
  • 应
  • zβī
  • 之
  • yú
  • 于
  • nèi
  • 内
  •  
  • ,
  • zβì
  • 知
  • sβì
  • 氏
  • suì
  • 遂
  • wáng
  • 亡
  •  
  • 。

原文

知伯索地于魏桓子
[西汉]刘向

知伯索地于魏桓子,魏桓子弗予。任章曰:“何故弗予?”桓子曰:“无故索地,故弗予。”任章曰:“无故索地,邻国必恐;重欲无厌,天下必惧。君予之地,知伯必而轻敌,邻国惧而相亲。以相亲之兵,待轻敌之国,知氏之命不长矣!《周书》曰:‘将欲败之,必姑辅之;将欲取之,必姑与之。’君不如与之,以骄知伯。君何释以天下图知氏,而独以吾国为知氏质乎?”君曰:“善。”乃与之万家之邑一。知伯大说,因索蔡、皋梁于赵,赵弗与,因围晋阳。韩、魏反于外,赵氏应之于内,知氏遂亡。

对照翻译

    知伯索地于魏桓子,魏桓子弗予。
    知伯向魏桓子索要土地,魏桓子不给。
    任章曰:“
    任章问他道:“
    何故弗予?”
    为什么不给他呢?”
    桓子曰:“
    桓子说:“
    无故索地,故弗予。”
    无缘无故来索要土地,所以不给。”
    任章曰:“
    任章说:“
    无故索地,邻国必恐;
    没有缘由就索取土地,邻国一定害怕;
    重欲无厌,天下必惧。
    胃口太大又不知满足,诸侯一定都害怕。
    君予之地,知伯必而轻敌,邻国惧而相亲。
    假使你把土地给了他,知伯必定越发骄横,一骄横就会轻敌,邻国害怕就自然会相互团结。
    以相亲之兵,待轻敌之国,知氏之命不长矣!
    用相互团结的军队来防御对付轻敌的国家,知伯肯定活不长了!
    《周书》曰:“
    《周书》上说:
    将欲败之,必姑辅之;
    想要打败他,一定先要帮他一把;
    将欲取之,必姑与之。
    想要夺取他,一定先要给他一点。’
    君不如与之,以骄知伯。
    所以您不如把土地给他,以便使知伯越来越骄横。
    君何释以天下图知氏,而独以吾国为知氏质乎?”
    您怎么能放弃和天下诸侯共同图谋知伯的机会,却偏偏让我国成为知伯的攻击对象呢?”
    君曰:“
    魏桓子:“
    善。”
    好吧。”
    乃与之万家之邑一。
    于是就把一个有万户人家的城邑给了知伯。
    知伯大说,因索蔡、皋梁于赵,赵弗与,因围晋阳。
    知伯很高兴,于是就又向赵国索取蔡、皋梁等地,赵国不答应,知伯就围攻晋阳。
    韩、魏反于外,赵氏应之于内,知氏遂亡。
    这时韩魏从国外反击,赵氏从国内接应,知伯于是是很快就灭亡了。

相关推荐

刘向

  刘向(约前77—前6)原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。

《大辞海》:刘向(约前77—前6)西汉经学家、目录学家、文学家。本名更生,字子政,沛(今江苏沛县)人。汉皇族楚元王刘交四世孙。治《春秋穀梁传》,亦好《左氏传》。曾任谏大夫、宗正等。用阴阳灾异附会时政,屡次上书劾奏宦官、外戚专权。成帝时,任光禄大夫,终中垒校尉。曾校阅群书,撰成《别录》,为中国目录学之祖。又编有《楚辞》。所作辞赋三十三篇,今多亡佚,唯存《九叹》为完篇。原有集,已佚,明人辑有《刘中垒集》。另有《洪范五行传》、《新序》、《说苑》、《列女传》等,今存。又有《五经通义》,已佚,清马国翰《玉函山房辑佚书》辑存一卷。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10