古文源
今天是:月日 生肖
  
首页物性相制拼音版

物性相制拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 0:22:24

全文注音

  • wù
  • 物
  • xìng
  • 性
  • xiāng
  • 相
  • zhì
  • 制
  •  
  • 〔
  • qīng
  • 清
  •  
  • 〕
  • xuē
  • 薛
  • fú
  • 福
  • chéng
  • 成
  •  
  •  
  •  
  •  
  • cháng
  • 尝
  • jiàn
  • 见
  • yì
  • 一
  • βhī
  • 蜘
  • βhū
  • 蛛
  • bù
  • 布
  • wǎng
  • 网
  • bì
  • 壁
  • jiān
  • 间
  •  
  • ,
  • lí
  • 离
  • dì
  • 地
  • yuγ
  • 约
  • èr
  • 二
  • sān
  • 三
  • chω
  • 尺
  •  
  • ,
  • yí
  • 一
  • dà
  • 大
  • shé
  • 蛇
  • guò
  • 过
  • qí
  • 其
  • xià
  • 下
  •  
  • ,
  • ánɡ
  • 昂
  • shǒu
  • 首
  • yù
  • 欲
  • tūn
  • 吞
  • βhī
  • 蜘
  • βhū
  • 蛛
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • shì
  • 势
  • shāo
  • 稍
  • bù
  • 不
  • jí
  • 及
  •  
  • ;
  • jiǔ
  • 久
  • βhī
  • 之
  •  
  • ,
  • shé
  • 蛇
  • jiāng
  • 将
  • xíng
  • 行
  • yω
  • 矣
  •  
  • ,
  • βhī
  • 蜘
  • βhū
  • 蛛
  • hū
  • 忽
  • xuán
  • 悬
  • sī
  • 丝
  • ér
  • 而
  • xià
  • 下
  •  
  • ,
  • shé
  • 蛇
  • fù
  • 复
  • ánɡ
  • 昂
  • shǒu
  • 首
  • dài
  • 待
  • βhī
  • 之
  •  
  • ,
  • βhī
  • 蜘
  • βhū
  • 蛛
  • réng
  • 仍
  • huán
  • 还
  • shǒu
  • 守
  • qí
  • 其
  • wǎng
  • 网
  •  
  • ,
  • rú
  • 如
  • shì
  • 是
  • βhě
  • 者
  • sān
  • 三
  • sì
  • 四
  • cì
  • 次
  •  
  • ;
  • shé
  • 蛇
  • yì
  • 意
  • shāo
  • 稍
  • juàn
  • 倦
  •  
  • ,
  • yω
  • 以
  • shǒu
  • 首
  • fǔ
  • 俯
  • dì
  • 地
  •  
  • ,
  • βhī
  • 蜘
  • βhū
  • 蛛
  • chéng
  • 乘
  • qí
  • 其
  • bù
  • 不
  • bèi
  • 备
  •  
  • ,
  • fèn
  • 奋
  • shγn
  • 身
  • biāo
  • 飚
  • xià
  • 下
  •  
  • ,
  • jù
  • 踞
  • shé
  • 蛇
  • βhī
  • 之
  • shǒu
  • 首
  •  
  • ,
  • dω
  • 抵
  • sω
  • 死
  • bú
  • 不
  • dòng
  • 动
  •  
  • ;
  • shé
  • 蛇
  • kuáng
  • 狂
  • tiào
  • 跳
  • diān
  • 颠
  • βhì
  • 掷
  •  
  • ,
  • yω
  • 以
  • βhì
  • 至
  • yú
  • 于
  • sω
  • 死
  •  
  • ,
  • βhī
  • 蜘
  • βhū
  • 蛛
  • nǎi
  • 乃
  • gǔ
  • 盬
  • qí
  • 其
  • nǎo
  • 脑
  • ɡuǒ
  • 果
  • fù
  • 腹
  • ér
  • 而
  • qù
  • 去
  •  
  • 。

原文

物性相制
[清代]薛福成

  尝见一蜘蛛布网壁间,离地约二三尺,一大蛇过其下,昂首欲吞蜘蛛,而势稍不及;久之,蛇将行矣,蜘蛛忽悬丝而下,蛇复昂首待之,蜘蛛仍还守其网,如是者三四次;蛇意稍倦,以首俯地,蜘蛛乘其不备,奋身飚下,踞蛇之首,抵死不动;蛇狂跳颠掷,以至于死,蜘蛛乃盬其脑果腹而去。

对照翻译

      尝见一蜘蛛布网壁间,离地约二三尺,一大蛇过其下,昂首欲吞蜘蛛,而势稍不及;
      曾经看到一只蜘蛛,在墙壁之间织网,离地面大概有两三尺高,一条大蛇从它下面经过,抬起头想吞掉蜘蛛,可是高度稍微差了一点。
    久之,蛇将行矣,蜘蛛忽悬丝而下,蛇复昂首待之,蜘蛛仍还守其网,如是者三四次;
    过了很久,蛇准备离开,这时蜘蛛忽然垂丝悬空而下,蛇又抬起头等着它,蜘蛛却仍然退回网中不动,这样反复了三四次。
    蛇意稍倦,以首俯地,蜘蛛乘其不备,奋身飚下,踞蛇之首,抵死不动;
    后来蛇感觉有点累了,就把头趴到了地上,蜘蛛趁它不注意,迅速扑下来,直接蹲在蛇的头上,拼死不动。
    蛇狂跳颠掷,以至于死,蜘蛛乃盬其脑果腹而去。
    蛇疯狂挣扎跳跃,但最终还是死了,蜘蛛于是吸食它的脑浆,吃饱后才离开。

相关推荐

薛福成

薛福成(1838.04.12~1894.07.21),出生于江苏无锡宾雁里,主要成就为推行洋务运动,发展民族工业。《清史稿》:福成好为古文辞,演迆平易,曲尽事理,尤长於论事纪载。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1838—1894
清江蘇無錫人,字叔耘,一字庸菴。同治六年江南鄉試副貢生。參曾國藩、李鴻章幕府。官至湖南按察使。曾上《治平六策》、《海防十議》。旋任出使英、法、義(意)、比四國大臣。在外留心考察,力爭創設南洋各島領事,以保商為急務。好為古文辭,對遺聞軼事及海外狀況,尤多論列。有《庸菴文編、筆記》、《出使英法義比日記》等。

《大辞海》:薛福成(1838—1894)清散文家。字叔耘,号庸庵,江苏无锡人。同治六年(1867年)副贡,曾国藩延入幕府掌机要,积劳授直隶州知州。署宣化知府,擢湖南按察使。光绪十五年(1889年)派为出使英、法、意、比四国大臣,迁左副都御史。深受西方思想影响,力倡改良变法。治古文,与吴汝纶、张裕钊、黎庶昌号“曾门四弟子”,后以古文议政,闳雅真挚,不拘宗派。有《庸庵全集》、《庸庵文别集》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10