古文源
今天是:月日 生肖
  
首页唐多令·芦叶满汀洲拼音版

唐多令·芦叶满汀洲拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:00:23

全文注音

  • táng
  • 唐
  • duō
  • 多
  • lìng
  • 令
  • ·
  • ·
  • lú
  • 芦
  • yè
  • 叶
  • mǎn
  • 满
  • tīng
  • 汀
  • zhōu
  • 洲
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • liú
  • 刘
  • guò
  • 过
  •  
  •  
  •  
  •  
  • ān
  • 安
  • yuǎn
  • 远
  • lóu
  • 楼
  • βiǎo
  • 小
  • jí
  • 集
  •  
  • ,
  • yòu
  • 侑
  • shāng
  • 觞
  • gē
  • 歌
  • bǎn
  • 板
  • zhī
  • 之
  • jī
  • 姬
  • huáng
  • 黄
  • qí
  • 其
  • βωng
  • 姓
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • qǐ
  • 乞
  • cí
  • 词
  • yú
  • 于
  • lóng
  • 龙
  • zhōu
  • 洲
  • dγo
  • 道
  • rén
  • 人
  •  
  • ,
  • wèi
  • 为
  • fù
  • 赋
  • cǐ
  • 此
  •  
  • 《
  • táng
  • 唐
  • duō
  • 多
  • lωng
  • 令
  •  
  • 》
  •  
  • 。
  • tóng
  • 同
  • liǔ
  • 柳
  • fù
  • 阜
  • zhī
  • 之
  •  
  • 、
  • liú
  • 刘
  • qù
  • 去
  • fēi
  • 非
  •  
  • 、
  • shí
  • 石
  • mín
  • 民
  • zhān
  • 瞻
  •  
  • 、
  • zhōu
  • 周
  • jiā
  • 嘉
  • zhòng
  • 仲
  •  
  • 、
  • chén
  • 陈
  • mèng
  • 孟
  • cān
  • 参
  •  
  • 、
  • mèng
  • 孟
  • róng
  • 容
  •  
  • 。
  • shí
  • 时
  • bā
  • 八
  • yuè
  • 月
  • wǔ
  • 五
  • rω
  • 日
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • lú
  • 芦
  • yè
  • 叶
  • mǎn
  • 满
  • tīng
  • 汀
  • zhōu
  • 洲
  •  
  • ,
  • hán
  • 寒
  • shā
  • 沙
  • dγi
  • 带
  • qiǎn
  • 浅
  • liú
  • 流
  •  
  • 。
  • èr
  • 二
  • shí
  • 十
  • nián
  • 年
  • chóng
  • 重
  • guò
  • 过
  • nán
  • 南
  • lóu
  • 楼
  •  
  • 。
  • liǔ
  • 柳
  • βiγ
  • 下
  • βω
  • 系
  • chuán
  • 船
  • yóu
  • 犹
  • wèi
  • 未
  • wěn
  • 稳
  •  
  • ,
  • néng
  • 能
  • jǐ
  • 几
  • rω
  • 日
  •  
  • ,
  • yòu
  • 又
  • zhōng
  • 中
  • qiū
  • 秋
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • huáng
  • 黄
  • hè
  • 鹤
  • duγn
  • 断
  • jī
  • 矶
  • tóu
  • 头
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • rén
  • 人
  • jīn
  • 今
  • zγi
  • 在
  • fǒu
  • 否
  •  
  • ?
  • jiù
  • 旧
  • jiāng
  • 江
  • shān
  • 山
  • hún
  • 浑
  • shω
  • 是
  • βīn
  • 新
  • chóu
  • 愁
  •  
  • 。
  • yù
  • 欲
  • mǎi
  • 买
  • guω
  • 桂
  • huā
  • 花
  • tóng
  • 同
  • zγi
  • 载
  • jiǔ
  • 酒
  •  
  • ,
  • zhōng
  • 终
  • bú
  • 不
  • sω
  • 似
  •  
  • ,
  • shγo
  • 少
  • nián
  • 年
  • yóu
  • 游
  •  
  • 。

原文

唐多令·芦叶满汀洲
[南宋]刘过

  安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。
  芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。
  黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。

对照翻译

      安远楼
  • 〔安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。〕
  • 小集
  • 〔小集:此指小宴。〕
  • ,侑觞歌板
  • 〔侑觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。〕
  • 之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人
  • 〔龙洲道人:刘过自号。〕
  • ,为赋此《唐多令
  • 〔唐多令:词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。〕
  • 》。
      有一次,我和一群朋友在安远楼聚会,酒席上一位姓黄的歌女让我写一首词,我就当场创作了这首。
    同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。
    当时在场的朋友有柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参和孟容。
    时八月五日也。
    那天是八月五日。
      芦叶满汀洲
  • 〔汀洲:水中小洲。〕
  • ,寒沙带浅流。
      沙洲上铺满了芦苇的枯叶,浅浅的寒水在沙滩上静静流淌。
    二十年重过南楼。
    一晃二十年过去了,如今我再次登上了这熟悉的南楼。
    柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。
    柳树下的小船还没系牢,我就急匆匆赶回了这里,因为再过几天就是中秋了。
      黄鹤断矶
  • 〔黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。〕
  • 头,故人今在否?
      破旧的黄鹤矶头,我的老朋友们有没有来过呢?
    旧江山浑是
  • 〔浑是:全是。〕
  • 新愁。
    眼前依旧是那片熟悉的江山,但显得更加苍凉,又添了许多新愁。
    欲买桂花同载酒,终不似,少年游。
    本想买些桂花,带上美酒,到水上泛舟逍遥一番,可少年时的那种豪迈意气已经找不回来了。

注释

〔唐多令〕词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
〔安远楼〕在今武昌黄鹄山上,又称南楼。
〔姜夔《翠楼吟》词序云〕“淳熙十三年(一一八六)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
〔小集〕此指小宴。
〔侑觞歌板〕指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
〔龙洲道人〕刘过自号。
〔汀洲〕水中小洲。
〔二十年句〕南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。南楼,指安远楼。
〔黄鹤断矶〕黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
〔浑是〕全是。

相关推荐

刘过

  刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

《大辞海》:刘过(1154—1206)南宋词人、诗人。字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。终身未入仕,流落江湖间,曾从辛弃疾游。晚年寓居昆山。其诗词多抒写襟怀,语意峻拔,风格豪放。亦有纤艳之作。有《龙洲集》、《龙洲词》。

《中国人名大词典》:(1154—1206)南宋词人。吉州太和(今江西泰和)人,长于庐陵(今江西吉安),字改之,号龙洲道人。以功业自许,善论兵事,曾致书时宰,陈恢复方略,不报。多次应举,皆不中。放浪江湖,与陈亮﹑陆游﹑辛弃疾交游。工词,风格峻拔,奔放淋漓,多抒发抗金襟怀。亦能诗,诗风与词风相近。著有《龙洲集》﹑《龙洲词》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10