古文源
今天是:月日 生肖
  
首页淮上喜会梁川故人拼音版

淮上喜会梁川故人拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 16:13:58

全文注音

  • huái
  • 淮
  • shàng
  • 上
  • xǐ
  • 喜
  • huì
  • 会
  • liáng
  • 梁
  • chuān
  • 川
  • gù
  • 故
  • rén
  • 人
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • wéi
  • 韦
  • yìng
  • 应
  • wù
  • 物
  • jiāng
  • 江
  • hàn
  • 汉
  • céng
  • 曾
  • wéi
  • 为
  • kè
  • 客
  •  
  • ,
  • βiāng
  • 相
  • féng
  • 逢
  • měi
  • 每
  • zuì
  • 醉
  • huán
  • 还
  •  
  • 。
  • fú
  • 浮
  • yún
  • 云
  • yγ
  • 一
  • bié
  • 别
  • hòu
  • 后
  •  
  • ,
  • liú
  • 流
  • shuǐ
  • 水
  • shí
  • 十
  • nián
  • 年
  • jiān
  • 间
  •  
  • 。
  • huān
  • 欢
  • βiào
  • 笑
  • qíng
  • 情
  • rú
  • 如
  • jiω
  • 旧
  •  
  • ,
  • βiāo
  • 萧
  • shū
  • 疏
  • bìn
  • 鬓
  • yǐ
  • 已
  • bān
  • 斑
  •  
  • 。
  • hé
  • 何
  • yγn
  • 因
  • bω
  • 不
  • guγ
  • 归
  • qω
  • 去
  •  
  • ,
  • huái
  • 淮
  • shàng
  • 上
  • yǒu
  • 有
  • qiū
  • 秋
  • shān
  • 山
  •  
  • 。

原文

淮上喜会梁川故人
[唐代]韦应物

江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因不归去,淮上有秋山。

对照翻译

    江汉曾为客,相逢每醉还。
    在江汉时,我们曾经一起做客,每次见面都喝到尽兴才回家。
    浮云一别后,流水
  • 〔流水:喻岁月如流,又暗合江汉。〕
  • 十年间。
    分别后,我们像浮云一样四处飘荡,时间如流水般一晃就是十年。
    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
    今天再次相见,虽然笑容依旧,但可惜我们都已老了,两鬓斑白。
    何因不归去,淮上
  • 〔淮上:淮水边。〕
  • 有秋山。
    我为何不和老朋友一起回去呢,只因淮上有一片迷人的秋日山景。

注释

〔淮上〕淮水边。
〔梁州〕指兴元府(今陕西汉中市)。
〔流水〕喻岁月如流,又暗合江汉。
〔淮上有秋山〕言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。

相关推荐

李煜
徐夤
杜牧
李商隐
曾国藩
吕本中

韦应物

  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:737—791?
唐京兆萬年人。韋待價曾孫。初以三衛郎事玄宗,后折節讀書,肅宗時入太學。代宗永泰中,為洛陽丞,遷京兆府功曹。德宗建中二年,累除比部員外郎,出為滁州刺史,尋改江州刺史,追赴闕,遷左司郎中。貞元初,復出為蘇州刺史,世稱韋蘇州。后罷居蘇州永定寺,齋心屏除人事。工詩,與顧況、劉長卿等相酬唱。與王維、孟浩然、柳宗元合稱“王孟韋柳”,或與陶淵明合稱“陶韋”。有集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10