古文源
今天是:月日 生肖
  
首页自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞拼音版

自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 16:33:25

全文注音

  • zì
  • 自
  • xià
  • 夏
  • kǒu
  • 口
  • zhì
  • 至
  • yīng
  • 鹦
  • wǔ
  • 鹉
  • zhōu
  • 洲
  • xī
  • 夕
  • wàng
  • 望
  • yuè
  • 岳
  • yáng
  • 阳
  • jì
  • 寄
  • yuán
  • 源
  • zhōng
  • 中
  • chéng
  • 丞
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  • dài
  • 代
  •  
  • 〕
  • liú
  • 刘
  • zhǎng
  • 长
  • qīng
  • 卿
  • tīng
  • 汀
  • zhōu
  • 洲
  • wú
  • 无
  • làng
  • 浪
  • fù
  • 复
  • wú
  • 无
  • yān
  • 烟
  •  
  • ,
  • chǔ
  • 楚
  • kè
  • 客
  • xiāng
  • 相
  • sī
  • 思
  • yω
  • 益
  • miǎo
  • 渺
  • rán
  • 然
  •  
  • 。
  • hàn
  • 汉
  • kǒu
  • 口
  • xī
  • 夕
  • yáng
  • 阳
  • xiγ
  • 斜
  • βù
  • 渡
  • niǎo
  • 鸟
  •  
  • ,
  • βòng
  • 洞
  • tíng
  • 庭
  • qiū
  • 秋
  • shuǐ
  • 水
  • yuǎn
  • 远
  • lián
  • 连
  • tiān
  • 天
  •  
  • 。
  • gū
  • 孤
  • chγng
  • 城
  • bèi
  • 背
  • lǐng
  • 岭
  • hán
  • 寒
  • chuī
  • 吹
  • jiǎo
  • 角
  •  
  • ,
  • βú
  • 独
  • shù
  • 树
  • lín
  • 临
  • jiāng
  • 江
  • yè
  • 夜
  • bó
  • 泊
  • chuán
  • 船
  •  
  • 。
  • jiǎ
  • 贾
  • yω
  • 谊
  • shàng
  • 上
  • shū
  • 书
  • yōu
  • 忧
  • hàn
  • 汉
  • shω
  • 室
  •  
  • ,
  • cháng
  • 长
  • shā
  • 沙
  • zhγ
  • 谪
  • qù
  • 去
  • gǔ
  • 古
  • jīn
  • 今
  • lián
  • 怜
  •  
  • 。

原文

自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
[唐代]刘长卿

汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

对照翻译

    汀洲
  • 〔汀洲:水中沙洲。指鹦鹉洲。〕
  • 无浪复无烟,楚客
  • 〔楚客:客居楚地之人。此为诗人自指,也暗指屈原。〕
  • 相思益渺然
  • 〔渺然:遥远的样子。〕
  • 。
    鹦鹉洲在长江中时隐时现,江面上没有风浪,也没有迷蒙的烟雾,我这个来自楚地的游子满怀相思,就像那浩荡无边的江水一样。
    汉口
  • 〔汉口:即上夏口。这里指汉水入口处。〕
  • 夕阳斜渡鸟
  • 〔鸟:暗合鹦鹉。〕
  • ,洞庭
  • 〔洞庭:洞庭湖,在湖南北部,长江以南。〕
  • 秋水远连天。
    夕阳映照着汉口,鸟儿们都陆续归巢,洞庭湖的秋水茫茫,与远处的蓝天连成一片。
    孤城
  • 〔孤城:指汉阳城。〕
  • 背岭寒吹角
  • 〔角:古代军队中的一种吹乐器。〕
  • ,独树
  • 〔树:一作“戍”。〕
  • 临江夜泊船。
    背靠山峦的孤城中,号角声声透着凄凉,江边的独树旁,夜晚停靠着一叶孤舟。
    贾谊上书
  • 〔贾谊上书:贾谊曾向汉文帝上《治安策》。〕
  • 忧汉室,长沙谪去
  • 〔长沙谪去:指贾谊被贬为长沙王太傅。谪去,一作“迁谪”。〕
  • 古今怜。
    当年贾谊向汉文帝上书,字字句句都是为汉室江山担忧,然而他却被贬到长沙,这样的遭遇让古今之人谁不为之叹息!

注释

〔夏口〕唐鄂州治,今属湖北武汉,在汉水入江处。汉水自沔阳以下称夏水,故汉水长江汇合处称夏口。
〔鹦鹉洲〕在长江中,正对黄鹤矶。唐以后渐渐西移,今与汉阳陆地相接。
〔岳阳〕今属湖南,滨临洞庭湖。
〔中丞〕御史中丞的简称,唐常代行御史大夫职务。
〔汀洲〕水中沙洲。指鹦鹉洲。
〔楚客〕客居楚地之人。此为诗人自指,也暗指屈原。
〔渺然〕遥远的样子。
〔汉口〕即上夏口。这里指汉水入口处。
〔鸟〕暗合鹦鹉。
〔洞庭〕洞庭湖,在湖南北部,长江以南。
〔孤城〕指汉阳城。
〔角〕古代军队中的一种吹乐器。
〔树〕一作“戍”。
〔贾谊上书〕贾谊曾向汉文帝上《治安策》。
〔长沙谪去〕指贾谊被贬为长沙王太傅。谪去,一作“迁谪”。

相关推荐

刘长卿

  刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  中國歷代人名大辭典:【生卒】:?—789或791 唐河間人,一說宣城人,河間為其郡望,字文房。玄宗天寶進士。肅宗至德中官監察御史,後為長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官,知淮西、鄂岳轉運留后,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。工詩,長于五言,自稱“五言長城”。有集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10