古文源
今天是:日 生肖
  
首页春江花月夜拼音版

春江花月夜拼音版

本页最后校对时间:2025/8/29 21:07:22

全文注音

  • chūn
  • jiāng
  • huā
  • yuè
  •  
  • táng
  •  
  • zhāng
  • ruò
  • cβūn
  • jiāng
  • cβáo
  • sβuǐ
  • lián
  • βγi
  • píng
  •  
  • βγi
  • sβàng
  • míng
  • yuè
  • gòng
  • cβáo
  • sβēng
  •  
  • yàn
  • yàn
  • suí
  • qiān
  • wàn
  •  
  • βé
  • cβù
  • cβūn
  • jiāng
  • yuè
  • míng
  •  
  • jiāng
  • liú
  • wγn
  • zβuγn
  • rào
  • fāng
  • diàn
  •  
  • yuè
  • zβào
  • βuā
  • lín
  • jiē
  • xiàn
  •  
  • kōng
  • liú
  • sβuāng
  • jué
  • fēi
  •  
  • tīng
  • sβàng
  • bái
  • sβā
  • kàn
  • jiàn
  •  
  • jiāng
  • tiān
  • xiān
  • cβén
  •  
  • jiγo
  • jiγo
  • kōng
  • zβōng
  • yuè
  • lún
  •  
  • jiāng
  • pàn
  • βé
  • rén
  • cβū
  • jiàn
  • yuè
  •  
  • jiāng
  • yuè
  • βé
  • nián
  • cβū
  • zβào
  • rén
  •  
  • rén
  • sβēng
  • dài
  • dài
  • qióng
  •  
  • jiāng
  • yuè
  • nián
  • nián
  • wàng
  • xiāng
  •  
  • zβī
  • jiāng
  • yuè
  • dài
  • βé
  • rén
  •  
  • dàn
  • jiàn
  • cβáng
  • jiāng
  • sòng
  • liú
  • sβuǐ
  •  
  • bái
  • yún
  • piàn
  • yōu
  • yōu
  •  
  • qīng
  • fēng
  • sβàng
  • sβèng
  • cβóu
  •  
  • sβuí
  • jiā
  • jīn
  • piān
  • zβōu
  •  
  • βé
  • cβù
  • xiāng
  • míng
  • yuè
  • lóu
  •  
  • lián
  • lóu
  • sβàng
  • yuè
  • péi
  • βuí
  •  
  • yīng
  • zβào
  • rén
  • zβuāng
  • jìng
  • tái
  •  
  • βù
  • lián
  • zβōng
  • juγn
  •  
  • dγo
  • zβēn
  • sβàng
  • βuán
  • lái
  •  
  • sβí
  • xiāng
  • wàng
  • xiāng
  • wén
  •  
  • yuàn
  • zβú
  • yuè
  • βuá
  • liú
  • zβào
  • jūn
  •  
  • βóng
  • 鸿
  • yàn
  • cβáng
  • fēi
  • guāng
  •  
  • lóng
  • qián
  • yuè
  • sβuǐ
  • cβéng
  • wén
  •  
  • zuó
  • xián
  • tán
  • mèng
  • luò
  • βuā
  •  
  • lián
  • cβūn
  • bàn
  • βuán
  • jiā
  •  
  • jiāng
  • sβuǐ
  • liú
  • cβūn
  • jìn
  •  
  • jiāng
  • tán
  • luò
  • yuè
  • 西
  • xié
  •  
  • xié
  • yuè
  • cβén
  • cβén
  • cáng
  • βγi
  •  
  • jié
  • sβí
  • xiāo
  • xiāng
  • xiàn
  •  
  • zβī
  • cβéng
  • yuè
  • rén
  • guī
  •  
  • luò
  • yuè
  • yáo
  • qíng
  • mγn
  • jiāng
  • sβù
  •  

原文

春江花月夜
[唐代]张若虚

春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月,江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年望相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子,何处相思明月楼?
可怜楼上月裴回,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。

对照翻译

    春江潮水连海平,海上明月共潮生。
    春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
    滟滟
  • 〔滟滟:形容波光荡漾。〕
  • 随波千万里,何处春江无月明
  • 〔月明:月光。〕
    月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
    江流宛转绕芳甸
  • 〔芳甸:花草茂盛的原野。〕
  • ,月照花林皆似霰
  • 〔霰(xiàn):白色不透明的小冰粒。〕
    江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
    空里流霜
  • 〔流霜:飞霜,比喻从空中洒落的月光。〕
  • 不觉飞,汀上白沙看不见。
    月色如霜,所以霜飞无从觉察,洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
    江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
    江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
    江畔何人初见月,江月何年初照人?
    江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
    人生代代无穷已,江月年年望相似。
    人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
    不知江月待何人,但见长江送流水。
    不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
    白云一片去悠悠,青枫浦
  • 〔青枫浦:即双枫浦,在湖南浏阳南。〕
  • 上不胜愁。
    游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
    谁家今夜扁舟子
  • 〔扁舟子:指飘荡江湖的游子。〕
  • ,何处相思明月楼
  • 〔明月楼:明月映照下的楼阁。这里指楼上的思妇。〕
    哪家的游子今晚坐着小船在漂流,什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
    可怜楼上月裴回
  • 〔裴回:同“徘徊”。〕
  • ,应照离人
  • 〔离人:指守候在家的思妇。〕
  • 妆镜台。
    可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
    玉户帘中卷不去
  • 〔玉户帘中卷不去:意思是,月光洒在玉门帘上,欲卷而去之而不得。玉户,用玉装饰的门,也用作门的美称。〕
  • ,捣衣砧上拂还来。
    月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
    此时相望不相闻,愿逐月华
  • 〔月华:月光。〕
  • 流照
  • 〔流照:照射。〕
  • 君。
    这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
    鸿雁长飞光不度
  • 〔鸿雁长飞光不度:大雁远飞却不能飞出月光。暗示鸿雁不能传书。〕
  • ,鱼龙潜跃水成文
  • 〔鱼龙潜跃水成文:鱼儿出没只能使水面泛出波纹。暗示鱼儿不能传书。古人有鱼儿传书一说。乐府诗《饮马长城窟行》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”鱼龙,这里指鱼。〕
    鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光,月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意)。
    昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
    昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
    江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
    江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
    斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘
  • 〔潇湘:潇水和湘江,均流入洞庭湖。〕
  • 无限路。
    斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
    不知乘月几人归,落月摇情满江树
  • 〔落月摇情满江树:意思是,落月牵动着离人的别愁,将光辉洒满江畔的林木。〕
    不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。

注释

选自《全唐诗》卷二十一(中华书局1999年版)。春江花月夜,乐府旧题。张若虚(约660—约720),扬州(今属江苏)人,唐代诗人。与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。
〔滟滟〕形容波光荡漾。
〔月明〕月光。
〔芳甸〕花草茂盛的原野。
〔霰(xiàn)〕白色不透明的小冰粒。
〔流霜〕飞霜,比喻从空中洒落的月光。
〔青枫浦〕即双枫浦,在湖南浏阳南。
〔扁舟子〕指飘荡江湖的游子。
〔明月楼〕明月映照下的楼阁。这里指楼上的思妇。
〔裴回〕同“徘徊”。
〔离人〕指守候在家的思妇。
〔玉户帘中卷不去〕意思是,月光洒在玉门帘上,欲卷而去之而不得。玉户,用玉装饰的门,也用作门的美称。
〔月华〕月光。
〔流照〕照射。
〔鸿雁长飞光不度〕大雁远飞却不能飞出月光。暗示鸿雁不能传书。
〔鱼龙潜跃水成文〕鱼儿出没只能使水面泛出波纹。暗示鱼儿不能传书。古人有鱼儿传书一说。乐府诗《饮马长城窟行》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”鱼龙,这里指鱼。
〔潇湘〕潇水和湘江,均流入洞庭湖。
〔落月摇情满江树〕意思是,落月牵动着离人的别愁,将光辉洒满江畔的林木。

相关推荐

白居易
邹祗谟
陈子昂
林逋
李中
诗经
诸葛亮
王驾

张若虚

  张若虚(约660—约720),唐代诗人。扬州(今属江苏)人。曾任兖州兵曹。生卒年、字号均不详。事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。中宗神龙(705~707)中,与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融俱以文词俊秀驰名于京都,与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。玄宗开元时尚在世。张若虚的诗仅存二首于《全唐诗》中。其中《春江花月夜》是一篇脍炙人口的名作,它沿用陈隋乐府旧题,抒写真挚动人的离情别绪及富有哲理意味的人生感慨,语言清新优美,韵律宛转悠扬,洗去了宫体诗的浓脂艳粉,给人以澄澈空明、清丽自然的感觉。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:約660—約720
唐揚州人。曾官兗州兵曹。中宗神龍中,以文詞俊秀馳名京師,與賀知章、張旭、包融并稱“吳中四杰”。存詩僅二首,以《春江花月夜》著名。
唐詩大辭典 修訂本:【生卒】:660?—720?
   揚州(今屬江蘇)人。曾任兗州兵曹。中宗神龍中與賀知章、萬齊融、邢巨、包融等詩人,以“文詞俊秀”而顯名長安。又與賀知章、包融、張旭友情甚篤,俱以詩作有名當時,號“吳中四士”(《新唐書·劉晏傳》附《包佶傳》)。事跡散見《舊唐書·賀知章傳》、《新唐書·劉晏傳》、《唐詩紀事》卷一七。其詩大都散佚,《全唐詩》僅存2首,一為《代答閨夢還》,寫閨情,詩風近齊梁,無甚特色;一為《春江花月夜》,則是千古絕唱。今人王啟興、張虹有《賀知章、包融、張旭、張若虛詩注》。
唐诗汇评:张若虚,生卒年不详,扬州(今属江苏)人。神龙中,与贺知章、包融、张旭等吴越文士,俱以文词俊秀杨名京师,合称“吴中四士”。后官至兖州兵曹参军。《全唐诗》存诗二首。

古代作品中的评论

明皇杂录:天宝中,刘希夷、王昌龄、祖咏、张若虚、孟浩然、常建、李白、杜甫、虽有文章盛名,俱流落不偶,恃才浮诞而然也。
《载酒园诗话又编》:《春江花月夜》,其为名篇不待言,细观风度格调,则刘希夷《捣衣》诸篇类也。此诚盛唐中之初唐。且若虚与贺季真同时齐名,遽分初盛,编者殊草草。吾读诗至贺秘书,真若云开山出,境界一新,毋宁置张于初,列贺于盛耳。
《唐诗别裁》:若虛开元初人,与贺知章、张旭齐名。
王闿运《湘绮楼论唐诗》:张若虚《春江花月夜》用《西洲》格调,孤篇横绝,竟为大家。李贺、商隐挹其鲜润,宋词、元诗尽其支流,宫体之巨澜也。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10