古文源
今天是:日 生肖
  
首页采桑子·塞上咏雪花拼音版

采桑子·塞上咏雪花拼音版

本页最后校对时间:2025/7/24 21:47:48

全文注音

  • cǎi
  • sāng
  • ·
  • ·
  • sài
  • shàng
  • yǒng
  • xuě
  • huā
  •  
  • qīng
  • dài
  •  
  • lán
  • xìng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • fēi
  • guān
  • ài
  • qγng
  • yàng
  •  
  • lěng
  • chù
  • piān
  • jiā
  •  
  • bié
  • yǒu
  • gēn
  •  
  • shì
  • rén
  • jiān
  • guì
  • huā
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xiè
  • niáng
  • bié
  • hòu
  • shuí
  • néng
  •  
  • piāo
  • tiān
  •  
  • hán
  • yuè
  • bēi
  • jiā
  •  
  • wàn
  • 西
  • fēng
  • hàn
  • hǎi
  • shā
  •  

原文

采桑子·塞上咏雪花
[清代]纳兰性德

  非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花。
  谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙。

对照翻译

      非关癖爱轻模样,冷处偏佳。
      我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。
    别有根芽,不是人间富贵花。
    雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。
      谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。
      谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯。
    寒月悲笳,万里西风瀚海沙。
    在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。

注释


①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?
②瀚海:谓沙漠。明周祈《名义考》:瀚海,“以飞沙若浪,人马相失若沉,视犹海然,非真有水之海也。"

             

相关推荐

纳兰性德

  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1655—1685
清滿洲正黃旗人,納喇氏。大學士明珠子。以避廢太子名改成德,字容若,別號楞伽山人。康熙十五年進士,授乾清門侍衛。詩文均工,尤長于詞。生平淡于榮利,愛才喜客,所與游皆一時名士。集宋元以來諸家經解,刻《通志堂九經解》。有《通志堂集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10