古文源
今天是:月日 生肖
  
首页岳州观竞渡拼音版

岳州观竞渡拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 16:49:53

全文注音

  • yuè
  • 岳
  • zhōu
  • 州
  • guān
  • 观
  • jìng
  • 竞
  • dù
  • 渡
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • zhāng
  • 张
  • yuè
  • 说
  • huγ
  • 画
  • zuò
  • 作
  • fēi
  • 飞
  • fú
  • 凫
  • tǐng
  • 艇
  •  
  • ,
  • shuāng
  • 双
  • shuāng
  • 双
  • jìng
  • 竞
  • fú
  • 拂
  • liú
  • 流
  •  
  • 。
  • dī
  • 低
  • zhuāng
  • 装
  • shān
  • 山
  • sè
  • 色
  • biγn
  • 变
  •  
  • ,
  • jí
  • 急
  • zhγo
  • 棹
  • shuǐ
  • 水
  • huá
  • 华
  • fú
  • 浮
  •  
  • 。
  • tω
  • 土
  • shγng
  • 尚
  • sān
  • 三
  • lǘ
  • 闾
  • sú
  • 俗
  •  
  • ,
  • jiāng
  • 江
  • chuán
  • 传
  • èr
  • 二
  • nǚ
  • 女
  • yóu
  • 游
  •  
  • 。
  • qí
  • 齐
  • ɡē
  • 歌
  • yíng
  • 迎
  • βèng
  • 孟
  • βω
  • 姥
  •  
  • ,
  • dú
  • 独
  • wω
  • 舞
  • sòng
  • 送
  • yáng
  • 阳
  • hóu
  • 侯
  •  
  • 。
  • gω
  • 鼓
  • fā
  • 发
  • nán
  • 南
  • hú
  • 湖
  • zhγ
  • 溠
  •  
  • ,
  • biāo
  • 标
  • zhēng
  • 争
  • xī
  • 西
  • yì
  • 驿
  • lóu
  • 楼
  •  
  • 。
  • bìnɡ
  • 并
  • qū
  • 驱
  • cháng
  • 常
  • chγ
  • 诧
  • sù
  • 速
  •  
  • ,
  • fēi
  • 非
  • wèi
  • 畏
  • rì
  • 日
  • guāng
  • 光
  • qiú
  • 遒
  •  
  • 。

原文

岳州观竞渡
[唐代]张说

画作飞凫艇,双双竞拂流。
低装山色变,急棹水华浮。
土尚三闾俗,江传二女游。
齐歌迎孟姥,独舞送阳侯。
鼓发南湖溠,标争西驿楼。
并驱常诧速,非畏日光遒。

对照翻译

    画作飞凫艇,双双竞拂流。
    画里画的是那种像飞鸟一样的轻快小船,一对一对地争着划破水流往前冲。
    低装山色变,急棹水华浮。
    船上的人穿着简单利落的装束,随着船行,山色也在眼前不断变换,船桨划得飞快,水面被激起层层浪花,浮光闪闪。
    土尚三闾俗,江传二女游。
    这地方还保留着三闾大夫屈原留下的老风俗,江上也一直流传着两位神女游玩的传说。
    齐歌迎孟姥,独舞送阳侯。
    大家一起唱歌,迎接孟姥(风神),也有人独自起舞,送别阳侯(水神)。
    鼓发南湖溠,标争西驿楼。
    鼓声从南湖的支流那边响起,大家争先恐后地去抢西驿楼附近的标(比赛的目标/锦标)。
    并驱常诧速,非畏日光遒。
    几条船并排飞驰,常常让人惊叹它们快得不得了——它们可不是怕太阳太猛才这么拼命划的。

相关推荐

张说

  张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

《大辞海》:张说(667—731)唐文学家。字道济,一字说之,洛阳(今属河南)人。武则天时,应诏对策,得乙等,授太子校书。中宗时,任黄门侍郎等职。睿宗时,进同中书门下平章事,劝睿宗以太子隆基(玄宗)监国。玄宗时,任中书令,封燕国公。曾任朔方节度使,建议招募壮士以充宿卫。擅长文辞,朝廷重要文件多出其手,与许国公苏颋并称为“燕许大手笔”。亦能诗,贬谪岳阳时作品尤凄惋而有情致。又喜延纳后进,如张九龄、王翰、王湾等皆得其奖掖,于开创盛唐文学,颇有贡献。有《张说之文集》。

《中国文学家大词典》:(667——731)字道济,一字说之。祖籍河东(今山西永济),十四岁丧父后迁居洛阳(今属河南),故又称为洛阳人。自称范阳人者,冒范阳族望也。载初元年应诏举,对策第一,授太子校书。万岁通天元年,从武攸宜讨契丹,为管记。久视元年,预修《三教珠英》。是年七月,已在右补阙任。长安元年,迁右史﹑内供奉。二年,知考功贡举事,旋累迁凤阁舍人。三年,因忤旨配流钦州。中宗即位,召为兵部员外郎,累迁兵部侍郎,转工部侍郎。丁母忧去职。服阕,复为工部侍郎,转兵部侍郎﹑兼修文馆学士。睿宗即位,迁中书侍郎,兼雍州长史。景云二年,同中书门下平章事,监修国史。开元元年,守中书令,旋易名为紫微令封燕国公。因与姚崇不合,贬相州刺史。三年,转岳州刺史。五年,迁荆州大都督府长史。六年,迁右羽林将军﹑幽州都督﹑河北节度使﹑摄御史大夫。九年入朝为兵部尚书﹑同中书门下三品。十一年,正除中书令﹑右丞相。十三年,诏改丽正殿书院为集贤殿书院,充学士,知院事。十四年,为人所劾,停兼中书令。十五年致仕。十七年,复为右丞相,依旧知集贤院事。旋迁左丞相。开元十八年冬十二月二十八日卒。谥文贞。说前后三秉大政,掌文学之任凡三十年,朝廷重要文诰,多出其手,时人以与许国公苏颋并称为“燕许大手笔”。为文精壮,注重风骨,尤长于碑志。其诗多应制奉和之作。贬官岳阳期间,诗凄婉有情致,人谓得“江山之助”。曾自编为《岳阳集》。或言张说能为小说,《虬髯客传》旧有署其名者,然无确证。又喜延纳后进,张九龄﹑贺知章﹑王翰﹑王湾等二十余人,皆为其所奖挟。于盛唐文学,颇俱影响。有《张燕公集》(一作《张说之集》)三○卷传世,有影宋蜀刻本。《全唐文》卷二二一至二三三编其文为一四卷,《唐文拾遗》卷一六补三篇;《全唐诗》卷八五至八九编其诗为五卷,《全唐诗补编·续补遗》卷一补四首,《续拾》卷一○又补四句。生平事迹见张九龄《故开府仪同三司行尚书左丞相燕国公赠太师张公墓志铭》﹑《旧唐书》卷九七﹑《新唐书》卷一二五本传。今人陈祖言有《张说年谱》。(金涛声)出自:《中国文学家大辞典·唐五代卷》


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10