昔豢龙氏求龙之嗜欲,幸而中焉。得二龙而饮食之。龙之于人固异类,以其若己之性也,席其宫沼,百川四溟之不足游;甘其饮食,洪流大鲸之不足味。施施然,扰扰然,其爱弗去。
一旦值野龙,奋然而招之曰:“尔奚为者!茫洋乎天地之间,寒而蛰,阳而升,能无劳乎?诚从吾居而宴安乎!”
野龙矫首而笑之曰:“若何龊龊乎如是耶?赋吾之形,冠角而被鳞;赋吾之德,泉潜而天飞;赋吾之灵,嘘云而乘风,赋吾之职,抑骄而泽枯。观乎无极之外,息乎大荒之墟,穷端倪而尽变化,其乐不至耶?今尔苟容于蹄涔之间,惟沙泥之是拘,惟蛭螾之与徒,牵乎嗜好,以希饮食之余,是同吾之形,异吾之乐者也。狎于人,啗其利者,呃其喉,胾其肉,可以立待。吾方哀而援之以手,又何诱吾纳之陷穽耶?”
野龙行未几,果为夏后氏之醢。
①以其若己之性也: 以为这种饲养跟自己 (龙)的性情爱好差不多。②四溟: 四海,古人以为中国四面是海。不足游: 即不必游的意思。③然:放松的样子。扰扰然:纷乱的样子。④尔奚为者: 你这是干什么呢? ⑤矫: 举起, 抬起。⑥冠: 作动词, 以角为冠。⑦抑骄而泽枯 抑制骄阳,润泽干枯的草木。⑧大荒: 最荒远的地方。⑨涔(cen): 雨水。蹄涔:兽蹄迹中的积水。⑩蛭(zhi):水蛭、山蛭等环节动物。螾: 同 “蚓”, 即蚯蚓。徒: 同类。⑾胾 (zi): 切成肉块。⑿醢 (hai): 肉酱。夏后氏:传说舜让位给禹后,国名为夏,世称夏后氏。
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。