古文源
今天是:月日 生肖
  
首页宫他谓周君拼音版

宫他谓周君拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 6:10:11

全文注音

  • gōng
  • 宫
  • tā
  • 他
  • wèi
  • 谓
  • zhōu
  • 周
  • jūn
  • 君
  •  
  • 〔
  • xiān
  • 先
  • qín
  • 秦
  •  
  • 〕
  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  • cè
  • 策
  •  
  •  
  •  
  •  
  • gōng
  • 宫
  • tā
  • 他
  • wèi
  • 谓
  • zhōu
  • 周
  • jūn
  • 君
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • yuān
  • 宛
  • shì
  • 恃
  • qín
  • 秦
  • ér
  • 而
  • qīng
  • 轻
  • jìn
  • 晋
  •  
  • ,
  • qín
  • 秦
  • jī
  • 饥
  • ér
  • 而
  • yuān
  • 宛
  • wγng
  • 亡
  •  
  • 。
  • zhèng
  • 郑
  • shì
  • 恃
  • wèi
  • 魏
  • ér
  • 而
  • qīng
  • 轻
  • hγn
  • 韩
  •  
  • ,
  • wèi
  • 魏
  • gōng
  • 攻
  • cài
  • 蔡
  • ér
  • 而
  • zhèng
  • 郑
  • wγng
  • 亡
  •  
  • 。
  • zhū
  • 邾
  •  
  • 、
  • jǔ
  • 莒
  • wγng
  • 亡
  • yú
  • 于
  • qí
  • 齐
  •  
  • ,
  • chén
  • 陈
  •  
  • 、
  • cài
  • 蔡
  • wγng
  • 亡
  • yú
  • 于
  • chǔ
  • 楚
  •  
  • 。
  • cω
  • 此
  • jiē
  • 皆
  • shì
  • 恃
  • yuγn
  • 援
  • guó
  • 国
  • ér
  • 而
  • qīng
  • 轻
  • jìn
  • 近
  • dí
  • 敌
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • jīn
  • 今
  • jūn
  • 君
  • shì
  • 恃
  • hγn
  • 韩
  •  
  • 、
  • wèi
  • 魏
  • ér
  • 而
  • qīng
  • 轻
  • qín
  • 秦
  •  
  • ,
  • guó
  • 国
  • βǒng
  • 恐
  • shāng
  • 伤
  • yω
  • 矣
  •  
  • 。
  • jūn
  • 君
  • bù
  • 不
  • rú
  • 如
  • shω
  • 使
  • zhōu
  • 周
  • zuì
  • 最
  • yīn
  • 阴
  • hé
  • 合
  • yú
  • 于
  • zhào
  • 赵
  • yω
  • 以
  • bèi
  • 备
  • qín
  • 秦
  •  
  • ,
  • zé
  • 则
  • bù
  • 不
  • huω
  • 毁
  •  
  • 。
  •  
  • ”

原文

宫他谓周君
[先秦]战国策

  宫他谓周君曰:“宛恃秦而轻晋,秦饥而宛亡。郑恃魏而轻韩,魏攻蔡而郑亡。邾、莒亡于齐,陈、蔡亡于楚。此皆恃援国而轻近敌也。今君恃韩、魏而轻秦,国恐伤矣。君不如使周最阴合于赵以备秦,则不毁。”

对照翻译

      宫他谓周君曰:“
      西周大臣宫他对周君说:“
    宛恃秦而轻晋,秦饥而宛亡。
    从前宛国依仗秦国就轻视晋国,后来秦国闹饥荒,宛国就被晋国灭了。
    郑恃魏而轻韩,魏攻蔡而郑亡。
    郑国依仗魏国而轻视韩国,后来魏国去攻打蔡国,郑国就被韩国灭了。
    邾、莒亡于齐,陈、蔡亡于楚。
    至于邾、莒两国被齐国灭亡,陈、蔡两国被楚国灭亡。
    此皆恃援国而轻近敌也。
    这些都完全是依仗援国而轻视邻近的敌国所造成的。
    今君恃韩、魏而轻秦,国恐伤矣。
    现在君王依靠韩国和魏国而轻视秦国,我们的国家恐怕要受其害了。
    君不如使周最阴合于赵以备秦,则不毁。”
    君王不如派周最暗地里与赵国联合起来防备秦国,那就不致于被消灭。”
      
      

相关推荐

战国策

《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,约有240年的历史。《战国策》分为12策,33卷,共497篇,主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略,也可说是游说之士的实战演习手册。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10