古文源
今天是:月日 生肖
  
首页贾岛推敲拼音版

贾岛推敲拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 9:33:54

全文注音

  • jiǎ
  • 贾
  • dǎo
  • 岛
  • tuī
  • 推
  • qiāo
  • 敲
  •  
  • 〔
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • ruǎn
  • 阮
  • yuè
  • 阅
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • (
  • jiǎ
  • 贾
  •  
  • )
  • dǎo
  • 岛
  • chū
  • 初
  • fù
  • 赴
  • jǔ
  • 举
  •  
  • ,
  • zài
  • 在
  • jīng
  • 京
  • shī
  • 师
  •  
  • 。
  • yí
  • 一
  • rω
  • 日
  • yú
  • 于
  • lǘ
  • 驴
  • shàng
  • 上
  • dé
  • 得
  • jù
  • 句
  • yún
  • 云
  •  
  • :
  •  
  • “
  • niǎo
  • 鸟
  • sù
  • 宿
  • chí
  • 池
  • biān
  • 边
  • shù
  • 树
  •  
  • ,
  • sγng
  • 僧
  • qiāo
  • 敲
  • yuè
  • 月
  • xià
  • 下
  • mén
  • 门
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • yòu
  • 又
  • yù
  • 欲
  •  
  • “
  • tuī
  • 推
  •  
  • ”
  • zω
  • 字
  •  
  • ,
  • liàn
  • 炼
  • zhī
  • 之
  • wèi
  • 未
  • dωng
  • 定
  •  
  • ,
  • yú
  • 于
  • lǘ
  • 驴
  • shàng
  • 上
  • yín
  • 吟
  • é
  • 哦
  •  
  • ,
  • yǐn
  • 引
  • shǒu
  • 手
  • zuò
  • 作
  • tuī
  • 推
  • qiāo
  • 敲
  • zhī
  • 之
  • shω
  • 势
  •  
  • ,
  • guān
  • 观
  • zhě
  • 者
  • yà
  • 讶
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • shí
  • 时
  • hán
  • 韩
  • yù
  • 愈
  • zhī
  • 之
  • quán
  • 权
  • jīng
  • 京
  • zhào
  • 兆
  • yǐn
  • 尹
  •  
  • ,
  • chγ
  • 车
  • jω
  • 骑
  • fāng
  • 方
  • chū
  • 出
  •  
  • ,
  • dǎo
  • 岛
  • bù
  • 不
  • jué
  • 觉
  • xíng
  • 行
  • zhω
  • 至
  • dω
  • 第
  • sān
  • 三
  • jié
  • 节
  •  
  • ,
  • shàng
  • 尚
  • wéi
  • 为
  • shǒu
  • 手
  • shω
  • 势
  • wèi
  • 未
  • yǐ
  • 已
  •  
  • 。
  • é
  • 俄
  • wéi
  • 为
  • zuǒ
  • 左
  • yòu
  • 右
  • yōng
  • 拥
  • zhǐ
  • 止
  • yǐn
  • 尹
  • qián
  • 前
  •  
  • 。
  • dǎo
  • 岛
  • jù
  • 具
  • duω
  • 对
  • suǒ
  • 所
  • dé
  • 得
  • shī
  • 诗
  • jù
  • 句
  •  
  • ,
  •  
  • “
  • tuī
  • 推
  •  
  • ”
  • zω
  • 字
  • yǔ
  • 与
  •  
  • “
  • qiāo
  • 敲
  •  
  • ”
  • zω
  • 字
  • wèi
  • 未
  • dωng
  • 定
  •  
  • ,
  • shén
  • 神
  • yóu
  • 游
  • xiàng
  • 象
  • wài
  • 外
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • zhī
  • 知
  • huí
  • 回
  • bω
  • 避
  •  
  • 。
  • hán
  • 韩
  • zhī
  • 之
  • lω
  • 立
  • mǎ
  • 马
  • jiǔ
  • 久
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • wèi
  • 谓
  • dǎo
  • 岛
  • yuγ
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  •  
  • ‘
  • qiāo
  • 敲
  •  
  • ’
  • zω
  • 字
  • jiā
  • 佳
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • suω
  • 遂
  • bωng
  • 并
  • pèi
  • 辔
  • ér
  • 而
  • guī
  • 归
  •  
  • ,
  • gòng
  • 共
  • lùn
  • 论
  • shī
  • 诗
  • dào
  • 道
  •  
  • ,
  • liú
  • 留
  • lián
  • 连
  • lěi
  • 累
  • rω
  • 日
  •  
  • ,
  • yīn
  • 因
  • yǔ
  • 与
  • dǎo
  • 岛
  • wéi
  • 为
  • bù
  • 布
  • yī
  • 衣
  • zhī
  • 之
  • jiāo
  • 交
  •  
  • 。

原文

贾岛推敲
[宋代]阮阅

  (贾)岛初赴举,在京师。一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩愈之权京兆尹,车骑方出,岛不觉行至第三节,尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。岛具对所得诗句,“推”字与“敲”字未定,神游象外,不知回避。韩之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳。”遂并辔而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交。

对照翻译

      (贾)岛初赴举,在京师。
      贾岛初次在京城里参加科举考试。
    一日于驴上得句云:“
    一天他在驴背上想到了一句诗:“
    鸟宿池边树,僧敲月下门。”
    鸟宿池边树,僧敲月下门。”
    又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。
    想用“推”字,又想用“敲”字,反复思考没有定下来,便在驴背上(继续)吟诵,不停做着推和敲的动作,围观的人对此感到惊讶。
    时韩愈之权京兆尹,车骑方出,岛不觉行至第三节,尚为手势未已。
    当时韩愈临时代理京城的地方长官,他正带车马出巡,贾岛不知不觉,直走到(韩愈仪仗队的)第三节,还在不停地做(推敲)的手势。
    俄为左右拥止尹前。
    于是就被(韩愈)左右的侍从拥到韩愈的面前。
    岛具对所得诗句,“推”字与“敲”字未定,神游象外,不知回避。
    贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句,用“推”字还是用“敲”字没有确定,精神离开了眼前的事物,不知道要回避。
    韩之立马久之,谓岛曰:“
    韩愈停下车马思考了好一会,对贾岛说:“
    ‘敲’字佳。”
    用‘敲’字好。”
    遂并辔而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交。
    两人于是并排骑着驴马回家,一同谈论作诗的方法,好几天不舍得离开,(韩愈)因此跟贾岛结下了深厚的友谊。

相关推荐

阮阅

  阮阅(约公元1126年前后在世)字闳休,自号散翁亦称松菊道人,舒城(今属安徽)人。生卒年均不详,约北宋末前后在世。宋神宗元丰八年(1085)进士(榜名美成),做过钱塘幕官,自户部郎官责知巢县,宋徽宗宣和中任郴州知州。南宋建炎初,(公元1127年)以中奉大夫知袁州。致仕后定居宜春。初至,讼牒颇繁,乃大书“依本分”三字,印榜四城墙壁。郡民化之,谤四厅为无讼堂。

《大辞海》:阮阅北宋文学家。字闳休,号松菊道人,舒城(今属安徽)人。元丰八年(1085年)进士,知巢县。政和间官户部员外郎。宣和间知郴州,暇日吟咏,得七绝百首,为《郴江百咏》。宣和五年(1123年)编成《诗总》(后以《诗话总龟》行世)。建炎元年(1127年)以中奉大夫知袁州。

《中國歷代人名大辭典:》宋廬州舒城人,字閎休,一字美成,號散翁。神宗元豐八年進士。歷知巢縣、郴州。高宗建炎初知袁州,以本分教民,有治績。致仕寓居宜春。喜為詩,時號阮絕句。亦以能詞見稱。有《郴江百詠》、《詩話總龜》、《松菊集》。
《全宋詩:》阮閱,字閎休,一字美成,號散翁,又號松菊道人,舒城(今屬安徽)人。神宗元豐八年(一○八五)進士(清康熙《舒城縣志》卷一二),初爲錢塘幕官(《苕溪漁隠叢話》前集卷一一)。曾自戶部郎責知巢縣(《輿地紀勝》卷四五)。徽宗崇寧二年(一一○三)知晉陵縣(《咸淳毗陵志》卷一○)。宣和間知郴州(明萬曆《郴州志》卷二)。高宗建炎初知袁州(《郡齋讀書志》附志二)。著有《巢令君阮戶部詞》一卷(《皕宋樓藏書志》卷一一九),《總龜先生松菊集》五卷(《郡齋讀書志》附志二),均佚;《詩話總龜》、《郴江百詠》,行于世。阮閱詩,以影印文淵閣《四庫全書》本《郴江百詠》爲底本,參校明萬曆《郴州志》、清《宋人集》丙編宜秋館本《郴江百詠輯補》(簡稱宜秋館本)等,編爲第一卷;諸書散見的阮詩編爲第二卷。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10