古文源
今天是:月日 生肖
  
首页锦缠道·燕子呢喃拼音版

锦缠道·燕子呢喃拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 11:28:31

全文注音

  • jǐn
  • 锦
  • chán
  • 缠
  • dào
  • 道
  •  
  • ·
  • yàn
  • 燕
  • zǐ
  • 子
  • ní
  • 呢
  • nán
  • 喃
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • sòng
  • 宋
  • qí
  • 祁
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yàn
  • 燕
  • zi
  • 子
  • ní
  • 呢
  • nγn
  • 喃
  •  
  • ,
  • jǐnɡ
  • 景
  • sè
  • 色
  • zhà
  • 乍
  • chγnɡ
  • 长
  • chūn
  • 春
  • zhòu
  • 昼
  •  
  • 。
  • βǔ
  • 睹
  • yuγn
  • 园
  • lín
  • 林
  •  
  • 、
  • wàn
  • 万
  • huā
  • 花
  • rú
  • 如
  • xiù
  • 绣
  •  
  • 。
  • hǎi
  • 海
  • tγng
  • 棠
  • jīng
  • 经
  • yǔ
  • 雨
  • yān
  • 胭
  • zhī
  • 脂
  • tòu
  • 透
  •  
  • 。
  • liǔ
  • 柳
  • zhǎn
  • 展
  • gωng
  • 宫
  • méi
  • 眉
  •  
  • ,
  • cuì
  • 翠
  • fú
  • 拂
  • xíng
  • 行
  • rén
  • 人
  • shǒu
  • 首
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xiàng
  • 向
  • jiāo
  • 郊
  • yuγn
  • 原
  • tà
  • 踏
  • qīnɡ
  • 青
  •  
  • ,
  • zì
  • 恣
  • gē
  • 歌
  • xié
  • 携
  • shǒu
  • 手
  •  
  • 。
  • zuì
  • 醉
  • xūn
  • 醺
  • xūn
  • 醺
  •  
  • 、
  • shàng
  • 尚
  • xún
  • 寻
  • fāng
  • 芳
  • jiǔ
  • 酒
  •  
  • 。
  • wèn
  • 问
  • mù
  • 牧
  • tóng
  • 童
  •  
  • 、
  • yγo
  • 遥
  • zhǐ
  • 指
  • gū
  • 孤
  • cūn
  • 村
  • βào
  • 道
  •  
  • :
  •  
  • “
  • xìng
  • 杏
  • huā
  • 花
  • shēn
  • 深
  • chù
  • 处
  •  
  • ,
  • nǎ
  • 那
  • lǐ
  • 里
  • rén
  • 人
  • jiā
  • 家
  • yǒu
  • 有
  •  
  • 。
  •  
  • ”

原文

锦缠道·燕子呢喃
[北宋]宋祁

  燕子呢喃,景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉,翠拂行人首。
  向郊原踏青,恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道:“杏花深处,那里人家有。”

对照翻译

      燕子呢喃,景色乍长春昼。
      燕子轻声细语,春光令人心醉,白天渐渐变长。
    睹园林、万花如绣。
    看那园林中的景色,繁花似锦,五彩斑斓。
    海棠经雨胭脂透。
    海棠花经历了一场春雨后,花瓣像被雨浸透的胭脂一样红艳。
    柳展宫眉,翠拂行人首。
    柳叶舒展开来,如同宫女的细眉,翠绿的柳枝轻轻拂过行人的头顶。
      向郊原踏青,恣歌携手。
      到郊外踏青去吧,尽情歌唱,手拉着手。
    醉醺醺、尚寻芳酒。
    我已经有些醉意朦胧,还想着再找些美酒来喝。
    问牧童、遥指孤村道:“
    我问牧童哪里有酒,他远远地指着一个孤零零的小村庄说:“
    杏花深处,那里人家有。”
    杏花深处的人家有。”

相关推荐

宋祁

  宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

《大辞海》:宋祁(998—1061)北宋文学家、史学家。字子京,开封雍丘(今河南杞县)人,幼居安陆(今属湖北)。与兄庠并有文名,时称“二宋”。天圣二年(1024年)进士,曾官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,撰写列传部分。书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。谥景文。能诗文,诗多酬赠送别之作,语言工丽。《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”之句,世称“红杏尚书”。原集仅存残本,收入《佚存丛书》。另清修《四库全书》时辑有《宋景文集》,清末孙星华另辑《景文集拾遗》。近人辑有《宋景文公长短句》。其著作另存《宋景文笔记》、《益部方物略记》等。

《中國歷代人名大辭典:》【生卒】:998—1061
宋安州安陸人,徙開封雍丘,字子京。宋庠弟。兄弟齊名,時稱“二宋”。仁宗天圣二年進士。累遷太常博士,同知禮儀院,按試新樂,預修《廣業記》。歷知制誥、翰林學士。任史館修撰,與歐陽修同修《新唐書》。出知許、亳、成德、定、益等州軍,除三司使。《新唐書》成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文。有《宋景文集》、《益部方物略記》、《筆記》等。
《全宋詩:》某聞望之補郡,常雅意于本朝;長孺爲郎,每注情于禁闥。皆欲恢明景化,徽序懿綱。宣碩惠于政經,奉清光于晝接。前聞盡在,茂躅可徵。恭惟學士淑問熙朝,英猷秀世。頒條列土,重季布之股肱;陪議外庭,湊吾丘之智略。果膺綠詔,入覲紫宸。蓋丕績以上聞,表清衷之彌屬。飭東方之騎,飛鞚載嚴;趣舍人之裝,輶軒既御。而某夙叨恩紀,敢嘿頌聲。才愧巴人,莫預彌高之唱;惠同嘉樹,願賡勿剪之謠。謹齋沐成七言四韵送行詩三章,繕寫捧詣客次,祗候陳獻。理非逮意,言且無文,甫成怫悅之辭,少係中和之作。
《词学图录:》宋祁(998-1061)字子京。安州安陆(今属湖北)人,后迁开封雍丘(今河南杞县)。卒谥景文。因《玉楼春》词有"红杏枝头春意闹"句,世称"红杏尚书"。有《宋景文集》,赵万里辑有《宋景文公长短句》一卷。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10