古文源
今天是:日 生肖
  
首页思齐拼音版

思齐拼音版

本页最后校对时间:2025/9/19 21:53:40

全文注音

  • zhāi
  • shī
  • jīng
  • zhγi
  • tài
  • rèn
  •  
  • wén
  • wáng
  • zhī
  •  
  • mèi
  • zhōu
  • βiγng
  •  
  • βīng
  • shì
  • zhī
  •  
  • tài
  • huī
  • yīn
  •  
  • bǎi
  • nán
  •  
  • huì
  • zōng
  • gōng
  •  
  • shén
  • wǎng
  • shí
  • yuàn
  •  
  • shén
  • wǎng
  • shí
  • tòng
  •  
  • xíng
  • guǎ
  •  
  • zhì
  • xiōng
  •  
  • βiγ
  • bγng
  •  
  • yōng
  • yōng
  • zài
  • gōng
  •  
  • zài
  • miào
  •  
  • xiǎn
  • lín
  •  
  • bǎo
  •  
  • róng
  • βí
  • tiǎn
  •  
  • liè
  • βiǎ
  • xiá
  •  
  • wén
  • shì
  •  
  • βiàn
  •  
  • chéng
  • rén
  • yωu
  •  
  • xiǎo
  • yωu
  • zào
  •  
  • zhī
  • rén
  •  
  • máo
  • shì
  •  

原文

思齐
[先秦]诗经

思齐大任,文王之母。
思媚周姜,京室之妇。
大姒嗣徽音,则百斯男。
惠于宗公,神罔时怨。
神罔时恫,刑于寡妻。
至于兄弟,以御于家邦。
雍雍在宫,肃肃在庙。
不显亦临,无射亦保。
肆戎疾不殄,烈假不瑕。
不闻亦式,不谏亦入。
肆成人有德,小子有造。
古之人无斁,誉髦斯士。

对照翻译

    思齐
  • 〔齐:通“斋”,端庄貌。〕
  • 大任
  • 〔大任:即太任,王季之妻,文王之母。〕
  • ,文王之母。
    太任端庄又贤惠,她是周文王的好母亲。
    思媚
  • 〔媚:美好。〕
  • 周姜
  • 〔周姜:即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。〕
  • ,京室
  • 〔京室:王室。〕
  • 之妇。
    太姜温柔又善良,身为王室之妇住在周京。
    大姒
  • 〔大姒:即太姒,文王之妻。〕
  • 〔嗣:继承,继续。〕
  • 徽音
  • 〔徽音:美誉。〕
  • ,则百斯男
  • 〔百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。〕
    太姒继承了美好的名声,多生儿子让家门兴旺。
  • 〔惠:孝敬。〕
  • 于宗公
  • 〔宗公:宗庙里的先公,即祖先。〕
  • ,神罔时怨。
    文王孝顺敬祖宗,祖宗神灵没有怨言。
    神罔时恫
  • 〔恫:哀痛。〕
  • ,刑
  • 〔刑:同“型”,典型,典范。〕
  • 于寡妻
  • 〔寡妻:嫡妻。〕
    祖宗神灵没有痛苦,他为嫡妻树立榜样。
    至于兄弟,以御
  • 〔御:治理。〕
  • 于家邦。
    也为兄弟作出表率,治理家国事事顺通。
    雍雍在宫
  • 〔宫:家。〕
  • ,肃肃
  • 〔肃肃:恭敬貌。〕
  • 在庙
  • 〔庙:宗庙。〕
    家庭和睦相处好,宗庙之中恭敬无比。
    不显
  • 〔不显:不明,幽隐之处。〕
  • 亦临
  • 〔临:临视。〕
  • ,无射
  • 〔无射:即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。〕
  • 亦保
  • 〔保:保持。〕
    暗中也有神明注视,修身养性从不懈怠以保平安。
    肆戎疾
  • 〔戎疾:西戎之患。〕
  • 不殄
  • 〔殄:残害,灭绝。〕
  • ,烈假
  • 〔烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。〕
  • 不瑕。
    如今西戎不再侵扰,病魔也不再危害百姓。
    不闻亦式
  • 〔式:适合。〕
  • ,不谏亦入
  • 〔入:接受,采纳。〕
    没听闻的事情也合乎规矩,即使没人劝谏也能虚心听取。
    肆成人有德,小子
  • 〔小子:儿童。〕
  • 有造
  • 〔造:造就,培育。〕
    如今成年人有德行,年轻人也有所成就。
    古之人
  • 〔古之人:指文王。〕
  • 无斁
  • 〔无斁:无厌,无倦。〕
  • ,誉
  • 〔誉:美名,声誉。〕
  • 〔髦:俊,优秀。〕
  • 斯士。
    文王教导人从不倦怠,士子们个个才华出众、声名远扬。

注释

〔思〕发语词,无义。
〔齐〕通“斋”,端庄貌。
〔大任〕即太任,王季之妻,文王之母。
〔媚〕美好。
〔周姜〕即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。
〔京室〕王室。
〔大姒〕即太姒,文王之妻。
〔嗣〕继承,继续。
〔徽音〕美誉。
〔百斯男〕众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
〔惠〕孝敬。
〔宗公〕宗庙里的先公,即祖先。
〔神〕此处指祖先之神。
〔罔〕无。
〔时〕所。
〔恫〕哀痛。
〔刑〕同“型”,典型,典范。
〔寡妻〕嫡妻。
〔御〕治理。
〔雝雝〕和洽貌。
〔宫〕家。
〔肃肃〕恭敬貌。
〔庙〕宗庙。
〔不显〕不明,幽隐之处。
〔临〕临视。
〔无射〕即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。
〔保〕保持。
〔肆〕所以。
〔戎疾〕西戎之患。
〔殄〕残害,灭绝。
〔烈假〕指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
〔式〕适合。
〔入〕接受,采纳。
〔小子〕儿童。
〔造〕造就,培育。
〔古之人〕指文王。
〔无斁〕无厌,无倦。
〔誉〕美名,声誉。
〔髦〕俊,优秀。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10