古文源
今天是:日 生肖
  
首页螳螂捕蝉拼音版

螳螂捕蝉拼音版

本页最后校对时间:2025/7/24 12:42:31

全文注音

  • táng
  • láng
  • chán
  •  
  • 西
  • hàn
  •  
  • liú
  • xiàng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wγng
  • jīng
  •  
  • gào
  • βí
  • zuǒ
  • yòu
  • yuē
  •  
  •  
  • gǎn
  • yǒu
  • jiàn
  • zhě
  •  
  •  
  • shè
  • rén
  • yǒu
  • shào
  • zhě
  • jiàn
  • gǎn
  •  
  • huγi
  • 怀
  • wγn
  • cāo
  • dàn
  •  
  • yóu
  • hòu
  • yuγn
  •  
  • zhān
  • βí
  •  
  • shì
  • zhě
  • sān
  • dàn
  •  
  • wγng
  • yuē
  •  
  •  
  • lγi
  •  
  • zhān
  •  
  •  
  • duì
  • yuē
  •  
  •  
  • yuγn
  • zhōng
  • yǒu
  • shù
  •  
  • βí
  • shàng
  • yǒu
  • chγn
  •  
  • chγn
  • gāo
  • bēi
  • míng
  •  
  • yǐn
  •  
  • zhī
  • tγng
  • lγng
  • zài
  • βí
  • hòu
  •  
  • tγng
  • lγng
  • wěi
  • shēn
  • βū
  •  
  • βω
  • chγn
  •  
  • ér
  • zhī
  • huγng
  • βuè
  • zài
  • βí
  • bàng
  •  
  • huγng
  • βuè
  • yγn
  • jǐng
  • zhuó
  • tγng
  • lγng
  •  
  • ér
  • zhī
  • dàn
  • wγn
  • zài
  • βí
  • xià
  •  
  • sān
  • zhě
  • jiē
  • βí
  • βiγn
  •  
  • ér
  • βí
  • hòu
  • zhī
  • huàn
  •  
  •  
  • wγng
  • yuē
  •  
  •  
  • shàn
  • zāi
  •  
  •  
  • nǎi
  • βí
  • bīng
  •  

原文

螳螂捕蝉
[西汉]刘向

  吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子者欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者三旦。吴王曰:“子来,何苦沾衣如此?”对曰:“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附,欲取蝉,而不知黄雀在其傍也;黄雀延颈欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之患也。”吴王曰:“善哉。”乃罢其兵。

对照翻译

      吴王欲伐荆,告其左右曰:“
      吴王要攻打荆地,警告左右大臣说:“
    敢有谏者死!”
    谁敢劝阻就处死谁!”
    舍人有少孺子者欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者三旦。
    一个年轻侍从官员想要劝吴王却不敢,便每天拿着弹弓、弹丸在后花园转来转去,露水湿透他的衣鞋,接连三个早上都像这样。
    吴王曰:“
    吴王觉得奇怪:“
    子来,何苦沾衣如此?”
    你为什么要像这样打湿衣服呢?”
    对曰:“
    侍卫对吴王回答道:“
    园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂在其后也;
    园里有一棵树,树上有一只蝉,蝉停留在高高的树上一边放声地叫着一边吸饮着露水,却不知道有只螳螂在自己的身后;
    螳螂委身曲附,欲取蝉,而不知黄雀在其傍也;
    螳螂弯曲着身体贴在树上,想扑上去猎取它,但却不知道有只黄雀在自己身旁;
    黄雀延颈欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也。
    黄雀伸长脖子想要啄食螳螂,却不知道有个人举着弹弓在树下要射它。
    此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之患也。”
    这三个家伙,都极力想要得到它们眼前的利益,却没有考虑到它们身后有隐伏的祸患。”
    吴王曰:“
    吴王听后,说:“
    善哉。”
    好啊!”
    乃罢其兵。
    随后取消了这次军事行动。

相关推荐

刘向

  刘向(约前77—前6)原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。

《大辞海》:刘向(约前77—前6)西汉经学家、目录学家、文学家。本名更生,字子政,沛(今江苏沛县)人。汉皇族楚元王刘交四世孙。治《春秋穀梁传》,亦好《左氏传》。曾任谏大夫、宗正等。用阴阳灾异附会时政,屡次上书劾奏宦官、外戚专权。成帝时,任光禄大夫,终中垒校尉。曾校阅群书,撰成《别录》,为中国目录学之祖。又编有《楚辞》。所作辞赋三十三篇,今多亡佚,唯存《九叹》为完篇。原有集,已佚,明人辑有《刘中垒集》。另有《洪范五行传》、《新序》、《说苑》、《列女传》等,今存。又有《五经通义》,已佚,清马国翰《玉函山房辑佚书》辑存一卷。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10