古文源
今天是:月日 生肖
  
首页黄帝内经·灵枢·平人绝谷拼音版

黄帝内经·灵枢·平人绝谷拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 3:44:00

全文注音

  • huáng
  • 黄
  • dì
  • 帝
  • nèi
  • 内
  • jīng
  • 经
  •  
  • ·
  • líng
  • 灵
  • shū
  • 枢
  •  
  • ·
  • píng
  • 平
  • rén
  • 人
  • jué
  • 绝
  • gǔ
  • 谷
  • huáng
  • 黄
  • dì
  • 帝
  • nèi
  • 内
  • jīng
  • 经
  •  
  •  
  •  
  •  
  • huáng
  • 黄
  • dì
  • 帝
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  • yuàn
  • 愿
  • wén
  • 闻
  • rén
  • 人
  • βhī
  • 之
  • bù
  • 不
  • shí
  • 食
  • qī
  • 七
  • rì
  • 日
  • ér
  • 而
  • sǐ
  • 死
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • yě
  • 也
  •  
  • ?
  •  
  •  
  •  
  •  
  • bó
  • 伯
  • gγo
  • 高
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  • chén
  • 臣
  • qǐng
  • 请
  • yán
  • 言
  • qí
  • 其
  • gù
  • 故
  •  
  • :
  • wèi
  • 胃
  • tài
  • 大
  • yī
  • 一
  • chǐ
  • 尺
  • wǔ
  • 五
  • cùn
  • 寸
  •  
  • ,
  • jìng
  • 径
  • wǔ
  • 五
  • cùn
  • 寸
  •  
  • ,
  • chánɡ
  • 长
  • èr
  • 二
  • chǐ
  • 尺
  • liù
  • 六
  • cùn
  • 寸
  •  
  • ,
  • héng
  • 横
  • qū
  • 屈
  • shòu
  • 受
  • shuǐ
  • 水
  • gǔ
  • 榖
  • sγn
  • 三
  • dǒu
  • 斗
  • wǔ
  • 五
  • shēng
  • 升
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • βhōnɡ
  • 中
  • βhī
  • 之
  • gǔ
  • 榖
  •  
  • ,
  • chánɡ
  • 长
  • liω
  • 留
  • èr
  • 二
  • dǒu
  • 斗
  •  
  • ,
  • shuǐ
  • 水
  • yī
  • 一
  • dǒu
  • 斗
  • wǔ
  • 五
  • shēng
  • 升
  • ér
  • 而
  • mǎn
  • 满
  •  
  • ,
  • shàng
  • 上
  • jiγo
  • 焦
  • xiè
  • 泄
  • qì
  • 气
  •  
  • ,
  • chū
  • 出
  • qí
  • 其
  • jīnɡ
  • 精
  • wēi
  • 微
  •  
  • ,
  • lì
  • 栗
  • hàn
  • 悍
  • huá
  • 滑
  • jí
  • 疾
  •  
  • ,
  • xià
  • 下
  • jiγo
  • 焦
  • xià
  • 下
  • gài
  • 溉
  • βhū
  • 诸
  • cháng
  • 肠
  •  
  • ;
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xiǎo
  • 小
  • cháng
  • 肠
  • dà
  • 大
  • èr
  • 二
  • cùn
  • 寸
  • bàn
  • 半
  •  
  • ,
  • jìng
  • 径
  • bγ
  • 八
  • fēn
  • 分
  • fēn
  • 分
  • βhī
  • 之
  • shǎo
  • 少
  • bàn
  • 半
  •  
  • ,
  • cháng
  • 长
  • sγn
  • 三
  • βhàng
  • 丈
  • èr
  • 二
  • chǐ
  • 尺
  •  
  • ,
  • shòu
  • 受
  • gǔ
  • 榖
  • èr
  • 二
  • dǒu
  • 斗
  • sì
  • 四
  • shēng
  • 升
  •  
  • ,
  • shuǐ
  • 水
  • liù
  • 六
  • shēng
  • 升
  • sγn
  • 三
  • hé
  • 合
  • hé
  • 合
  • βhī
  • 之
  • dà
  • 大
  • bàn
  • 半
  •  
  • ,
  •  
  •  
  •  
  •  
  • huí
  • 回
  • cháng
  • 肠
  • dà
  • 大
  • sì
  • 四
  • cùn
  • 寸
  •  
  • ,
  • jìng
  • 径
  • yī
  • 一
  • cùn
  • 寸
  • cùn
  • 寸
  • βhī
  • 之
  • shǎo
  • 少
  • bàn
  • 半
  •  
  • ,
  • chánɡ
  • 长
  • èr
  • 二
  • βhàng
  • 丈
  • yì
  • 一
  • chǐ
  • 尺
  •  
  • ,
  • shòu
  • 受
  • gǔ
  • 榖
  • yī
  • 一
  • dǒu
  • 斗
  •  
  • ,
  • shuǐ
  • 水
  • qī
  • 七
  • shēng
  • 升
  • bàn
  • 半
  •  
  • ;
  •  
  •  
  •  
  •  
  • guǎng
  • 广
  • cháng
  • 肠
  • dà
  • 大
  • bγ
  • 八
  • cùn
  • 寸
  •  
  • ,
  • jìng
  • 径
  • èr
  • 二
  • cùn
  • 寸
  • cùn
  • 寸
  • βhī
  • 之
  • dà
  • 大
  • bàn
  • 半
  •  
  • ,
  • chánɡ
  • 长
  • èr
  • 二
  • chǐ
  • 尺
  • bγ
  • 八
  • cùn
  • 寸
  •  
  • ,
  • shòu
  • 受
  • gǔ
  • 榖
  • jiǔ
  • 九
  • shēng
  • 升
  • sγn
  • 三
  • hé
  • 合
  • bγ
  • 八
  • fēn
  • 分
  • hé
  • 合
  • βhī
  • 之
  • yī
  • 一
  •  
  • ;
  •  
  •  
  •  
  •  
  • chánɡ
  • 肠
  • wèi
  • 胃
  • βhī
  • 之
  • chánɡ
  • 长
  • fán
  • 凡
  • wǔ
  • 五
  • βhàng
  • 丈
  • bγ
  • 八
  • chǐ
  • 尺
  • sì
  • 四
  • cùn
  • 寸
  •  
  • ,
  • shòu
  • 受
  • shuǐ
  • 水
  • gǔ
  • 榖
  • jiǔ
  • 九
  • dǒu
  • 斗
  • èr
  • 二
  • shēng
  • 升
  • yì
  • 一
  • hé
  • 合
  • hé
  • 合
  • βhī
  • 之
  • dà
  • 大
  • bàn
  • 半
  •  
  • ,
  • cǐ
  • 此
  • chánɡ
  • 肠
  • wèi
  • 胃
  • suǒ
  • 所
  • shòu
  • 受
  • shuǐ
  • 水
  • gǔ
  • 榖
  • βhī
  • 之
  • shù
  • 数
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • pínɡ
  • 平
  • rén
  • 人
  • βé
  • 则
  • bù
  • 不
  • rán
  • 然
  •  
  • ,
  • wèi
  • 胃
  • mǎn
  • 满
  • βé
  • 则
  • cháng
  • 肠
  • xū
  • 虚
  •  
  • ,
  • cháng
  • 肠
  • mǎn
  • 满
  • βé
  • 则
  • wèi
  • 胃
  • xū
  • 虚
  •  
  • 、
  • gēng
  • 更
  • xū
  • 虚
  •  
  • 、
  • gēng
  • 更
  • mǎn
  • 满
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • qì
  • 气
  • dé
  • 得
  • shàng
  • 上
  • xià
  • 下
  •  
  • 。
  • wǔ
  • 五
  • βàng
  • 藏
  • γn
  • 安
  • dìnɡ
  • 定
  •  
  • ,
  • xuè
  • 血
  • mài
  • 脉
  • hé
  • 和
  • lì
  • 利
  •  
  • ,
  • jīng
  • 精
  • shén
  • 神
  • nǎi
  • 乃
  • jū
  • 居
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • shén
  • 神
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • shuǐ
  • 水
  • gǔ
  • 榖
  • βhī
  • 之
  • jīng
  • 精
  • qì
  • 气
  • yě
  • 也
  •  
  • ;
  • gù
  • 故
  • chánɡ
  • 肠
  • wèi
  • 胃
  • βhī
  • 之
  • βhōng
  • 中
  •  
  • ,
  • dγng
  • 当
  • liω
  • 留
  • gǔ
  • 榖
  • èr
  • 二
  • dǒu
  • 斗
  •  
  • ,
  • shuǐ
  • 水
  • yī
  • 一
  • dǒu
  • 斗
  • wǔ
  • 五
  • shēng
  • 升
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • pínɡ
  • 平
  • rén
  • 人
  • rì
  • 日
  • βài
  • 再
  • hòu
  • 后
  •  
  • ,
  • hòu
  • 后
  • èr
  • 二
  • shēng
  • 升
  • bàn
  • 半
  •  
  • ,
  • yí
  • 一
  • rì
  • 日
  • βhōng
  • 中
  • wǔ
  • 五
  • shēng
  • 升
  •  
  • ,
  • qī
  • 七
  • rì
  • 日
  • wǔ
  • 五
  • qī
  • 七
  • sγn
  • 三
  • dǒu
  • 斗
  • wǔ
  • 五
  • shēng
  • 升
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • liω
  • 留
  • shuǐ
  • 水
  • gǔ
  • 榖
  • jìn
  • 尽
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • !
  • gù
  • 故
  • pínɡ
  • 平
  • rén
  • 人
  • bù
  • 不
  • shí
  • 食
  • yǐn
  • 饮
  • qī
  • 七
  • rì
  • 日
  • ér
  • 而
  • sǐ
  • 死
  • βhě
  • 者
  •  
  • ,
  • shuǐ
  • 水
  • gǔ
  • 榖
  •  
  • 、
  • jīng
  • 精
  • qì
  • 气
  •  
  • 、
  • jīn
  • 津
  • yè
  • 液
  • jiē
  • 皆
  • jìn
  • 尽
  • gù
  • 故
  • yě
  • 也
  •  
  • 。

原文

黄帝内经·灵枢·平人绝谷
[先秦至西汉]黄帝内经

  黄帝曰:愿闻人之不食七日而死,何也?
  伯高曰:臣请言其故:胃大一尺五寸,径五寸,长二尺六寸,横屈受水榖三斗五升,其中之榖,长留二斗,水一斗五升而满,上焦泄气,出其精微,栗悍滑疾,下焦下溉诸肠;
  小肠大二寸半,径八分分之少半,长三丈二尺,受榖二斗四升,水六升三合合之大半,
  回肠大四寸,径一寸寸之少半,长二丈一尺,受榖一斗,水七升半;
  广肠大八寸,径二寸寸之大半,长二尺八寸,受榖九升三合八分合之一;
  肠胃之长凡五丈八尺四寸,受水榖九斗二升一合合之大半,此肠胃所受水榖之数也。平人则不然,胃满则肠虚,肠满则胃虚、更虚、更满,故气得上下。五藏安定,血脉和利,精神乃居,故神者,水榖之精气也;故肠胃之中,当留榖二斗,水一斗五升,故平人日再后,后二升半,一日中五升,七日五七三斗五升,而留水榖尽矣!故平人不食饮七日而死者,水榖、精气、津液皆尽故也。

对照翻译

      黄帝曰:
      黄帝说:
    愿闻人之不食七日而死,何也?
    我想要了解人不饮食,一过七天就会死亡,这是为什么?
      伯高曰:
      伯高说:
    臣请言其故:
    请让我来说明其中的道理。
    胃大一尺五寸,径五寸,长二尺六寸,横屈受水榖三斗五升,其中之榖,长留二斗,水一斗五升而满,上焦泄气,出其精微,栗悍滑疾,下焦下溉诸肠;
    胃周长一尺五寸,直径五寸,长二尺六寸,折皱屈曲伸展开可容纳水谷三斗五升,其中存留谷物常常为二斗,水为一斗五升,这样胃已经是满的了,上焦运动散发的精气,要靠胃输出水谷的精微来补充,这些水谷的精微迅速强有力地供应全身各部位,而下焦则向下清洗排泄水谷中的杂质到大小肠。
      小肠大二寸半,径八分分之少半,长三丈二尺,受榖二斗四升,水六升三合合之大半,
      小肠周长二寸半,直径八又三分之一分,长三丈二尺,可以容纳谷物二斗四升,水六升三又三分之二合,
      回肠大四寸,径一寸寸之少半,长二丈一尺,受榖一斗,水七升半;
      大肠周长四寸,直径一又三分之一寸,长二丈一尺,可以容纳谷物一斗,水七升半。
      广肠大八寸,径二寸寸之大半,长二尺八寸,受榖九升三合八分合之一;
      直肠周长八寸,直径二又三分之二寸,长二尺八寸,可以容纳谷物九升三又八分之一合。
      肠胃之长凡五丈八尺四寸,受水榖九斗二升一合合之大半,此肠胃所受水榖之数也。
      肠胃总长度共五丈八尺四寸,总共能容纳水谷九斗二升一又三分之二合,这就是肠胃所能容纳水谷的总数。
    平人则不然,胃满则肠虚,肠满则胃虚、更虚、更满,故气得上下。
    但一般人却不是肠胃中都充满水谷,因为胃中充满水谷时,肠中是空虚的,而当肠中充满胃中排出的水谷时,胃中空虚了,肠胃交替地虚和满,才使得气机上下升降正常,五脏安定,气血和脉络协调通畅,人们精神正常安定。
    五藏安定,血脉和利,精神乃居,故神者,水榖之精气也;
    所以,所谓人的神气,就是水谷的精气。
    故肠胃之中,当留榖二斗,水一斗五升,故平人日再后,后二升半,一日中五升,七日五七三斗五升,而留水榖尽矣!
    因此,肠胃之中应常存谷物二斗,水一斗五升。
    故平人不食饮七日而死者,水榖、精气、津液皆尽故也。
    一般人每天大便两次,每次排便二升半,一天中共排便五升,七天共排便三斗五升,这样就将留在肠胃中的水谷都排尽了。

注释

〔胃大一尺五寸〕胃的周长为一尺五寸。古代度量衡中“大”常指周长,“径”指直径,此处描述胃的尺寸,体现古代解剖学对消化器官的量化认识。

〔横屈〕指胃在体内横向弯曲容纳的状态。结合后文“受水榖”,说明胃的形态与储存功能相关。

〔水榖〕指饮食,包括水分与食物。“榖”同“谷”,泛指粮食,此处“水榖”统称人体摄入的饮食物质。

〔上焦泄气〕上焦宣发气机。据《黄帝内经》三焦理论,上焦主宣发卫气,此处指胃中精微物质通过上焦布散全身。

〔栗悍滑疾〕形容精微物质迅疾滑利的特性。“栗”通“慄”,有迅疾之意;“悍”指强劲;“滑疾”强调运行流畅快速,呼应精气输布过程。

〔下溉诸肠〕向下灌溉诸肠。指消化物通过下焦输注至肠道,体现消化系统的传导功能。

〔少半〕指三分之一。古代数学用语,“大半”为三分之二,“少半”为三分之一,此处用于描述小肠直径的精确比例。

〔合〕容量单位,一升的十分之一。文中“合之大半”指三分之二合,反映古代对消化容量的精细计量。

〔平人〕健康正常之人。中医经典常用术语,指生理状态平衡的个体,与疾病状态相对照。

〔更虚更满〕交替空虚与充盈。描述胃与肠在消化过程中此满彼虚的动态平衡,是“气得上下”的生理基础。

〔日再后〕每日两次排便。“后”通“後”,此处指排泄,结合后文“后二升半”可知指每日排便量与频率。

〔精气〕水谷化生的精微物质。文中强调“神者,水榖之精气也”,体现古代医学中物质与精神统一的哲学观。

〔津液〕人体正常水液的总称。与“水榖”“精气”并列,作为维持生命的基本物质,七日耗尽则死亡。

相关推荐

黄帝内经

《黄帝内经》是一本综合性的医书,在黄老道家理论上建立了中医学上的“阴阳五行学说”、“脉象学说”、“藏象学说”、“经络学说”、“病因学说”、“病机学说”、“病症”、“诊法”、“论治”及“养生学”、“运气学”等学说,从整体观上来论述医学,呈现了自然、生物、心理、社会“整体医学模式”(另据现代学者考证,认为今本中的黄老道家痕迹是隋唐时期的道士王冰窜入。 其基本素材来源于中国古人对生命现象的长期观察、大量的临床实践以及简单的解剖学知识。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10