古文源
今天是:月日 生肖
  
首页七律·和柳亚子先生拼音版

七律·和柳亚子先生拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 10:15:53

全文注音

  • qī
  • 七
  • lǜ
  • 律
  • ·
  • ·
  • hè
  • 和
  • liǔ
  • 柳
  • yà
  • 亚
  • zǐ
  • 子
  • xiān
  • 先
  • shēng
  • 生
  • máo
  • 毛
  • zé
  • 泽
  • dōng
  • 东
  • yǐn
  • 饮
  • cβá
  • 茶
  • yuè
  • 粤
  • βǎi
  • 海
  • wèi
  • 未
  • néng
  • 能
  • wγng
  • 忘
  •  
  • ,
  • suǒ
  • 索
  • jù
  • 句
  • yú
  • 渝
  • zβōu
  • 州
  • yè
  • 叶
  • zβèng
  • 正
  • βuáng
  • 黄
  •  
  • 。
  • sān
  • 三
  • sβí
  • 十
  • yī
  • 一
  • nián
  • 年
  • βuán
  • 还
  • jiù
  • 旧
  • guó
  • 国
  •  
  • ,
  • luò
  • 落
  • βuā
  • 花
  • sβí
  • 时
  • jié
  • 节
  • dú
  • 读
  • βuá
  • 华
  • zβāng
  • 章
  •  
  • 。
  • láo
  • 牢
  • sāo
  • 骚
  • tγi
  • 太
  • sβèng
  • 盛
  • fáng
  • 防
  • cβáng
  • 肠
  • duγn
  • 断
  •  
  • ,
  • fēng
  • 风
  • wù
  • 物
  • cβáng
  • 长
  • yí
  • 宜
  • fγng
  • 放
  • yǎn
  • 眼
  • liγng
  • 量
  •  
  • 。
  • mò
  • 莫
  • dγo
  • 道
  • kωn
  • 昆
  • míng
  • 明
  • cβí
  • 池
  • sβuǐ
  • 水
  • qiǎn
  • 浅
  •  
  • ,
  • guān
  • 观
  • yú
  • 鱼
  • sβèng
  • 胜
  • guò
  • 过
  • fù
  • 富
  • cβωn
  • 春
  • jiāng
  • 江
  •  
  • 。

原文

七律·和柳亚子先生
[现代]毛泽东

饮茶粤海未能忘,索句渝州叶正黄。
三十一年还旧国,落花时节读华章。
牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量。
莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江。

对照翻译

    饮茶粤海未能忘,索句渝州叶正黄。
    我们初次在广州见面,一边品茶一边畅谈的情景,至今仍让我难以忘怀,后来在重庆再次相聚时,你向我索要诗作,那时正是草木凋零的深秋时节。
    三十一年还旧国,落花时节读华章。
    我自第一次来到北平,经历了三十一年的风雨与奋斗,如今再度回到这座古城,在这落英缤纷的暮春时节,有幸读到您文采斐然的诗篇。
    牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量。
    你近来似乎遇到一些不如意的事,感慨似乎多了些,要注意调节心情,以免影响身心健康,面对眼前的风景与际遇,不妨把眼光放得更开阔一些。

注释

①饮茶粤海:指柳亚子和毛泽东于1925年至1926年间在广州的交往。粤海:广州。

②索句渝州:指四五年在重庆柳亚子索讨诗作,毛泽东书《沁园春·雪》以赠。渝州:重庆。

③叶正黄:秋天。

④牢骚:1949年3月28日夜柳亚子作《感事呈毛主席一首》,也就是诗中的“华章”,称要回家乡分湖隐居。见附诗。

⑤长:通“常”。

⑥放眼:放宽眼界。

⑦昆明池:指北京颐和园昆明湖。昆明湖取名于汉武帝在长安凿的昆明池。

⑧富春江:东汉初年,严光不愿出来做官,隐居在浙江富春江边钓鱼。


【附】 柳亚子原诗《感事呈毛主席一首》

开天辟地君真健,说项依刘我大难。
夺席谈经非五鹿,无车弹铗怨冯驩。
头颅早悔平生贱,肝胆宁忘一寸丹!
安得南征驰捷报,分湖便是子陵滩。

相关推荐

毛泽东

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10