古文源
今天是:月日 生肖
  
首页赠从弟·亭亭山上松(其二)拼音版

赠从弟·亭亭山上松(其二)拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:54:34

全文注音

  • zèng
  • 赠
  • cóng
  • 从
  • dì
  • 弟
  •  
  • ·
  • tíng
  • 亭
  • tíng
  • 亭
  • shān
  • 山
  • shàng
  • 上
  • sōng
  • 松
  •  
  • (
  • qí
  • 其
  • èr
  • 二
  •  
  • )
  •  
  • 〔
  • dōng
  • 东
  • hàn
  • 汉
  • mò
  • 末
  •  
  • 〕
  • liú
  • 刘
  • zhēn
  • 桢
  • tíng
  • 亭
  • tíng
  • 亭
  • shān
  • 山
  • shàng
  • 上
  • sōng
  • 松
  •  
  • ,
  • sè
  • 瑟
  • sè
  • 瑟
  • gǔ
  • 谷
  • zhōng
  • 中
  • fγng
  • 风
  •  
  • 。
  • fγng
  • 风
  • shγng
  • 声
  • yì
  • 一
  • hé
  • 何
  • shèng
  • 盛
  •  
  • ,
  • sōng
  • 松
  • zhī
  • 枝
  • yì
  • 一
  • hé
  • 何
  • jìng
  • 劲
  •  
  • !
  • bīng
  • 冰
  • shuāng
  • 霜
  • zhèng
  • 正
  • cǎn
  • 惨
  • qī
  • 凄
  •  
  • ,
  • zhōng
  • 终
  • suì
  • 岁
  • cháng
  • 常
  • βuān
  • 端
  • zhèng
  • 正
  •  
  • 。
  • qǐ
  • 岂
  • bù
  • 不
  • lí
  • 罹
  • níng
  • 凝
  • hán
  • 寒
  •  
  • ?
  • sōng
  • 松
  • bǎi
  • 柏
  • yǒu
  • 有
  • běn
  • 本
  • xìng
  • 性
  •  
  • 。

原文

赠从弟·亭亭山上松(其二)
[东汉末]刘桢

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲!
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒?松柏有本性。

对照翻译

    亭亭
  • 〔亭亭:挺拔的样子。〕
  • 山上松,瑟瑟谷中风。
    高山上屹立着挺拔的松树,迎着山谷间呼啸而过的狂风。
    风声一何盛,松枝一何劲!
    风声是那么猛烈,而松枝却显得格外刚劲!
    冰霜正惨凄,终岁常端正。
    任凭漫天冰霜带来无尽的凄凉寒冷,松树的身姿依然一年四季笔直端正。
    岂不罹凝寒
  • 〔罹(lí)凝寒:遭受严寒。罹,遭受。凝寒,严寒。〕
  • ?
    难道松树真的没有经历过严寒吗?
    松柏有本性。
    不,是因为松柏天生就具备耐寒的品性!

注释

选自《建安七子集》卷七(中华书局1989年版)。从弟,堂弟。刘桢(?—217),字公干,东汉末诗人,“建安七子”之一。
〔亭亭〕挺拔的样子。 
〔一何〕多么。 
〔罹(lí)凝寒〕遭受严寒。罹,遭受。凝寒,严寒。

相关推荐

刘桢

  刘桢(?-217),三国时魏名士,建安七子之一。字公干,山东东平宁阳人。博学有才,与魏文帝友善。后以不敬罪被刑,刑后署吏。所作五言诗,风格遒劲,语言质朴,重名于世,今有《刘公干集》。

汉魏间文学家。建安七子之一。字公干。东平(今属山东)人。父刘梁,以文学见贵。建安中,刘桢被曹操召为丞相掾属。与曹丕兄弟颇相亲爱。后因在曹丕席上平视丕妻甄氏,以不敬之罪服劳役,后又免罪署为小吏。建安二十二年(217),与陈琳、徐瑀、应玚等同染疾疫而亡。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:?—217
東漢末東平寧陽(今山東寧陽縣)人,字公幹。漢獻帝建安中,曹操辟為丞相掾屬。博學有文才,使隨侍曹丕。嘗從丕飲,酒酣,命夫人甄氏出拜,坐中咸伏,楨獨平視。以不敬被收,減死輸作部。刑竟署吏。為建安七子之一,善為詩,負盛名。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10