古文源
今天是:月日 生肖
  
首页书愤二首拼音版

书愤二首拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 11:29:48

全文注音

  • shū
  • 书
  • fèn
  • 愤
  • èr
  • 二
  • shǒu
  • 首
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • lù
  • 陆
  • yóu
  • 游
  • bái
  • 白
  • fà
  • 发
  • xiāo
  • 萧
  • xiāo
  • 萧
  • wò
  • 卧
  • zé
  • 泽
  • zhōng
  • 中
  •  
  • ,
  • zhǐ
  • 只
  • píng
  • 凭
  • tiān
  • 天
  • βì
  • 地
  • jiàn
  • 鉴
  • gū
  • 孤
  • zhōng
  • 忠
  •  
  • 。
  • è
  • 厄
  • qióng
  • 穷
  • sū
  • 苏
  • wǔ
  • 武
  • cān
  • 餐
  • zhān
  • 毡
  • jiǔ
  • 久
  •  
  • ,
  • yōu
  • 忧
  • fèn
  • 愤
  • zhāng
  • 张
  • xωn
  • 巡
  • jiáo
  • 嚼
  • chǐ
  • 齿
  • kōng
  • 空
  •  
  • 。
  • xì
  • 细
  • yǔ
  • 雨
  • chūn
  • 春
  • wω
  • 芜
  • shàng
  • 上
  • lín
  • 林
  • yuàn
  • 苑
  •  
  • ,
  • tuí
  • 颓
  • yuán
  • 垣
  • yè
  • 夜
  • yuè
  • 月
  • luò
  • 洛
  • yáng
  • 阳
  • gōng
  • 宫
  •  
  • 。
  • zhuàng
  • 壮
  • xγn
  • 心
  • wèi
  • 未
  • yǔ
  • 与
  • nián
  • 年
  • jù
  • 俱
  • lǎo
  • 老
  •  
  • ,
  • sǐ
  • 死
  • qù
  • 去
  • yóu
  • 犹
  • néng
  • 能
  • zuò
  • 作
  • guǐ
  • 鬼
  • xióng
  • 雄
  •  
  • 。
  • jìng
  • 镜
  • lǐ
  • 里
  • liω
  • 流
  • nián
  • 年
  • liǎng
  • 两
  • bìn
  • 鬓
  • cán
  • 残
  •  
  • ,
  • cùn
  • 寸
  • xγn
  • 心
  • zì
  • 自
  • xǔ
  • 许
  • shàng
  • 尚
  • rω
  • 如
  • βān
  • 丹
  •  
  • 。
  • shuāi
  • 衰
  • chí
  • 迟
  • bà
  • 罢
  • shì
  • 试
  • róng
  • 戎
  • yγ
  • 衣
  • zhǎi
  • 窄
  •  
  • ,
  • bēi
  • 悲
  • fèn
  • 愤
  • yóu
  • 犹
  • zhēng
  • 争
  • bǎo
  • 宝
  • jiàn
  • 剑
  • hán
  • 寒
  •  
  • 。
  • yuǎn
  • 远
  • shù
  • 戍
  • shí
  • 十
  • nián
  • 年
  • lín
  • 临
  • βí
  • 的
  • bó
  • 博
  •  
  • ,
  • zhuàng
  • 壮
  • tω
  • 图
  • wàn
  • 万
  • lǐ
  • 里
  • zhàn
  • 战
  • gāo
  • 皋
  • lán
  • 兰
  •  
  • 。
  • guān
  • 关
  • hé
  • 河
  • zì
  • 自
  • gǔ
  • 古
  • wω
  • 无
  • qióng
  • 穷
  • shì
  • 事
  •  
  • ,
  • shuí
  • 谁
  • liào
  • 料
  • rω
  • 如
  • jγn
  • 今
  • xiù
  • 袖
  • shǒu
  • 手
  • kàn
  • 看
  •  
  • 。

原文

书愤二首
[南宋]陆游

白发萧萧卧泽中,只凭天地鉴孤忠。
厄穷苏武餐毡久,忧愤张巡嚼齿空。
细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫。
壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。
镜里流年两鬓残,寸心自许尚如丹。
衰迟罢试戎衣窄,悲愤犹争宝剑寒。
远戍十年临的博,壮图万里战皋兰。
关河自古无穷事,谁料如今袖手看。

对照翻译

    白发萧萧卧泽中,只凭天地鉴孤忠。
    我这头发花白、稀疏的老者,独自幽居在镜湖旁边,只有天地能公正地见证我那报国无门的忠诚之心。
    厄穷苏武餐毡久,忧愤张巡嚼齿空。
    历经磨难的苏武,熬过了十多年的毡毛和雪水,忧愤填膺的张巡,面对叛军时恨得咬碎牙齿。
    细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫。
    丝丝春雨洒落在上林苑的杂乱草丛中,清冷的月光映照出洛阳宫残破的墙壁与断瓦。
    壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。
    我的壮志雄心并未随着年岁老去而消退,即使死去,我也能成为鬼中豪杰,留下英名流芳百世!
    镜里流年两鬓残,寸心自许尚如丹。
    时光飞逝,镜子中已显现出两鬓斑白的模样,但我那颗报效国家的赤诚之心依然坚定不移!
    衰迟罢试戎衣窄,悲愤犹争宝剑寒。
    虽然年纪大了,不再适合穿紧身的战衣,但心中的悲愤依旧燃烧,我仍愿用寒光闪闪的宝剑刺向敌人的胸膛!
    远戍十年临的博,壮图万里战皋兰。
    曾经,我在博岭前哨驻守近十年,未来,我还要奔赴万里之外的皋兰,跃马横枪实现自己的宏伟抱负!
    关河自古无穷事,谁料如今袖手看。
    古往今来,边疆的征战从未停歇,谁又能想到如今我却只能袖手旁观!

注释

选自《剑南诗稿校注》卷十七(上海古籍出版社一九八五年版)。该诗为淳熙十三年(一一八六)春于会稽石帆别业所作,当时诗人六二岁。
〔早岁〕早年。
〔那〕同“哪”。
〔中原北望〕指北望淮河以北沦陷在金人手中的地区。
〔楼船夜雪瓜洲渡〕指陆游四〇岁任镇江通判时的事。当时,右丞相张浚督视江淮兵马,过镇江,颇赏识陆游。张浚积极督练军马,防敌备战,但朝廷偏向议和,张浚处境艰难,最后被罢相。楼船,有楼的高大战船。瓜洲渡,长江渡口,在江苏扬州,与镇江隔江相对。
〔铁马秋风大散关〕指陆游四八岁时在陕南汉中的经历。当时,诗人入四川宣抚使王炎幕府,活跃在大散关前线,并曾经与金兵交战。铁马,配有铁甲的战马。大散关,即散关,在陕西宝鸡西南大散岭上。
〔塞上长城〕化用南朝宋名将檀道济的事迹。
〔檀道济率兵伐北魏,屡次建功,后遭猜忌被杀。他被拘捕前曾说〕“乃复坏汝万里之长城!”
〔名世〕名显于世。
〔伯仲间〕指不相上下。

相关推荐

陆游

  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

  中國歷代人名大辭典:【生卒】:1125—1210
宋越州山陰人,字務觀,號放翁。少有文名。高宗紹興二十四年應禮部試,名列前茅。因論恢復,遭秦檜黜落。孝宗即位,任樞密院編修官,賜進士出身。乾道六年,起為夔州通判。后入四川宣撫使幕,復任四川制置使司參議官。淳熙七年,提舉江西常平茶鹽公事,以發粟賑災,被劾罷。十六年,任禮部郎中,劾罷,閑居十余年。寧宗嘉泰二年,召修孝宗、光宗實錄。以寶謨閣待制致仕。工詩、詞、散文,亦長于史學。其詩多沉郁頓挫,感激豪宕之作,與尤袤、楊萬里、范成大并稱為南渡后四大家。有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10