古文源
今天是:月日 生肖
  
首页独漉篇拼音版

独漉篇拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 16:27:50

全文注音

  • dú
  • 独
  • lù
  • 漉
  • piān
  • 篇
  •  
  • 〔
  • shèng
  • 盛
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • lǐ
  • 李
  • bái
  • 白
  • dú
  • 独
  • lù
  • 漉
  • shuǐ
  • 水
  • zhōng
  • 中
  • ní
  • 泥
  •  
  • ,
  • shuǐ
  • 水
  • zhuó
  • 浊
  • bú
  • 不
  • jiàn
  • 见
  • yuè
  • 月
  •  
  • 。
  • bú
  • 不
  • jiàn
  • 见
  • yuè
  • 月
  • shàng
  • 尚
  • kě
  • 可
  •  
  • ,
  • shuǐ
  • 水
  • shēn
  • 深
  • xíng
  • 行
  • rén
  • 人
  • mò
  • 没
  •  
  • 。
  • yuè
  • 越
  • niǎo
  • 鸟
  • cóng
  • 从
  • nán
  • 南
  • lái
  • 来
  •  
  • ,
  • hú
  • 胡
  • yīng
  • 鹰
  • yì
  • 亦
  • běi
  • 北
  • dù
  • 渡
  •  
  • 。
  • wǒ
  • 我
  • yù
  • 欲
  • wγn
  • 弯
  • ɡōnɡ
  • 弓
  • xiàng
  • 向
  • tiγn
  • 天
  • shè
  • 射
  •  
  • ,
  • xī
  • 惜
  • qí
  • 其
  • zhōng
  • 中
  • dào
  • 道
  • shī
  • 失
  • guī
  • 归
  • lù
  • 路
  •  
  • 。
  • luò
  • 落
  • yè
  • 叶
  • bié
  • 别
  • shù
  • 树
  •  
  • ,
  • piγo
  • 飘
  • líng
  • 零
  • suí
  • 随
  • βēng
  • 风
  •  
  • 。
  • kè
  • 客
  • wú
  • 无
  • suǒ
  • 所
  • tuō
  • 托
  •  
  • ,
  • bēi
  • 悲
  • yǔ
  • 与
  • cǐ
  • 此
  • tóng
  • 同
  •  
  • 。
  • luó
  • 罗
  • wéi
  • 帏
  • shω
  • 舒
  • juǎn
  • 卷
  •  
  • ,
  • sì
  • 似
  • yǒu
  • 有
  • rén
  • 人
  • kγi
  • 开
  •  
  • 。
  • mínɡ
  • 明
  • yuè
  • 月
  • zhí
  • 直
  • rù
  • 入
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • xīn
  • 心
  • kě
  • 可
  • cγi
  • 猜
  •  
  • 。
  • xióng
  • 雄
  • jiàn
  • 剑
  • guà
  • 挂
  • bì
  • 壁
  •  
  • ,
  • shí
  • 时
  • shí
  • 时
  • lóng
  • 龙
  • míng
  • 鸣
  •  
  • 。
  • bù
  • 不
  • duàn
  • 断
  • xī
  • 犀
  • xiàng
  • 象
  •  
  • ,
  • xiù
  • 绣
  • sè
  • 涩
  • tái
  • 苔
  • shēng
  • 生
  •  
  • 。
  • ɡuó
  • 国
  • chǐ
  • 耻
  • wèi
  • 未
  • xuě
  • 雪
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • yóu
  • 由
  • chéng
  • 成
  • míng
  • 名
  •  
  • 。
  • shén
  • 神
  • yīng
  • 鹰
  • mènɡ
  • 梦
  • zé
  • 泽
  •  
  • ,
  • bú
  • 不
  • gù
  • 顾
  • chī
  • 鸱
  • yuγn
  • 鸢
  •  
  • 。
  • wèi
  • 为
  • jωn
  • 君
  • yì
  • 一
  • jī
  • 击
  •  
  • ,
  • pénɡ
  • 鹏
  • tuán
  • 抟
  • jiǔ
  • 九
  • tiγn
  • 天
  •  
  • 。

原文

独漉篇
[盛唐]李白

独漉水中泥,水浊不见月。
不见月尚可,水深行人没。
越鸟从南来,胡鹰亦北渡。
我欲弯弓向天射,惜其中道失归路。
落叶别树,飘零随风。
客无所托,悲与此同。
罗帏舒卷,似有人开。
明月直入,无心可猜。
雄剑挂壁,时时龙鸣。
不断犀象,绣涩苔生。
国耻未雪,何由成名。
神鹰梦泽,不顾鸱鸢。
为君一击,鹏抟九天。

对照翻译

    独漉水中泥,水浊不见月。
    有人在水里搅动泥巴,把水弄得浑浊不堪,连月亮的倒影都看不到了。
    不见月尚可,水深行人没。
    看不到月亮的影子倒没什么大不了,但问题是行人过河时看不清深浅,就可能掉进深水里被淹没。
    越鸟从南来,胡鹰亦北渡。
    南方的鸟儿飞向北方,北方的鹰也朝着南方飞翔。
    我欲弯弓向天射,惜其中道失归路。
    我想拉开弓箭射向天空,却又心生不忍,可怜这些鸟儿中途迷失了回家的方向。
    落叶别树,飘零随风。
    树叶被风吹落,飘离了原来的树枝。
    客无所托,悲与此同。
    我现在就像那片落叶一样,身处异乡无依无靠,这种悲伤和树叶离开树枝的情感是一样的。
    罗帏舒卷,似有人开。
    罗帷一会儿展开一会儿卷起,好像有人进来似的。
    明月直入,无心可猜。
    一束明亮的月光洒进屋内,正好映照出我坦荡的胸怀,真是没有什么可怀疑的。
    雄剑挂壁,时时龙鸣。
    雄剑挂在墙上,时不时发出龙吟般的声音。
    不断犀象,绣涩苔生。
    这把曾经斩断犀牛角和象牙的锋利宝剑啊,如今却被闲置得长满了锈斑。
    国耻未雪,何由成名。
    国家的耻辱还没有洗雪,还说什么建功立业,还谈什么流芳百世?
    神鹰梦泽,不顾鸱鸢。
    据说有一只神鹰,曾在云梦泽狩猎,但它对鸥鹭这类普通的鸟儿根本不屑一顾,完全提不起兴趣。
    为君一击,鹏抟九天。
    因为这只神鹰志向远大,生来就是为了翱翔九天,专门为君王捕捉大型猎物的啊。

相关推荐

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

        中國歷代人名大辭典:李白【生卒】:701—762
唐隴西成紀人,其先人隋末流寓西域,故生于安西都護府所屬碎葉城。中宗神龍初,遷居蜀之綿州昌隆縣青蓮鄉,又嘗寓居山東,故亦稱山東人。字太白,號青蓮居士。少有逸才,志氣宏放,飄然有超世之心。十歲通詩書,被稱為“天才英特”。喜縱橫術,擊劍任俠,輕財重施。青年時離蜀漫游,玄宗天寶初,入長安,經賀知章、吳筠推薦,詔供奉翰林。但政治上不受重視,又受權貴讒毀,僅一年余即離開長安。天寶三載在洛陽結識杜甫。二人于詩壇齊名,并稱“李杜”。安史亂起,白為永王李璘府僚,參與平亂。因永王兵敗,坐流夜郎,中途遇赦東還,依族人當涂令李陽冰。不久病卒。其詩風雄奇豪放、清新飄逸,代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》等。有《李太白集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10