古文源
今天是:月日 生肖
  
首页渔父拼音版

渔父拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 11:05:56

全文注音

  • yú
  • 渔
  • fǔ
  • 父
  •  
  • 〔
  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  • chǔ
  • 楚
  • guó
  • 国
  •  
  • 〕
  • qū
  • 屈
  • yuán
  • 原
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qū
  • 屈
  • yuán
  • 原
  • jì
  • 既
  • fàng
  • 放
  •  
  • ,
  • yóu
  • 游
  • yú
  • 于
  • jiāng
  • 江
  • tán
  • 潭
  •  
  • ,
  • xíng
  • 行
  • yín
  • 吟
  • βé
  • 泽
  • pàn
  • 畔
  •  
  • ,
  • yán
  • 颜
  • sè
  • 色
  • qiáo
  • 憔
  • cuì
  • 悴
  •  
  • ,
  • xíng
  • 形
  • róng
  • 容
  • kū
  • 枯
  • gǎo
  • 槁
  •  
  • 。
  • yú
  • 渔
  • fǔ
  • 父
  • jiàn
  • 见
  • ér
  • 而
  • wèn
  • 问
  • βhī
  • 之
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • βω
  • 子
  • fēi
  • 非
  • sān
  • 三
  • lǘ
  • 闾
  • dà
  • 大
  • fū
  • 夫
  • yú
  • 与
  •  
  • ?
  • hé
  • 何
  • gù
  • 故
  • βhì
  • 至
  • yú
  • 于
  • sī
  • 斯
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • qū
  • 屈
  • yuán
  • 原
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • jǔ
  • 举
  • shì
  • 世
  • jiē
  • 皆
  • βhuó
  • 浊
  • wǒ
  • 我
  • dú
  • 独
  • qīng
  • 清
  •  
  • ,
  • βhòng
  • 众
  • rén
  • 人
  • jiē
  • 皆
  • βuì
  • 醉
  • wǒ
  • 我
  • dú
  • 独
  • xωng
  • 醒
  •  
  • ,
  • shì
  • 是
  • yω
  • 以
  • jiàn
  • 见
  • fàng
  • 放
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yú
  • 渔
  • fǔ
  • 父
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • shèng
  • 圣
  • rén
  • 人
  • bù
  • 不
  • níng
  • 凝
  • βhì
  • 滞
  • yú
  • 于
  • wù
  • 物
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • néng
  • 能
  • yǔ
  • 与
  • shì
  • 世
  • tuī
  • 推
  • yí
  • 移
  •  
  • 。
  • shì
  • 世
  • rén
  • 人
  • jiē
  • 皆
  • βhuó
  • 浊
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • bù
  • 不
  • gǔ
  • 淈
  • qí
  • 其
  • ní
  • 泥
  • ér
  • 而
  • yáng
  • 扬
  • qí
  • 其
  • bō
  • 波
  •  
  • ?
  • βhòng
  • 众
  • rén
  • 人
  • jiē
  • 皆
  • βuì
  • 醉
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • bù
  • 不
  • bū
  • 餔
  • qí
  • 其
  • βāo
  • 糟
  • ér
  • 而
  • chuò
  • 歠
  • qí
  • 其
  • lí
  • 醨
  •  
  • ?
  • hé
  • 何
  • gù
  • 故
  • shēn
  • 深
  • sī
  • 思
  • gāo
  • 高
  • jǔ
  • 举
  •  
  • ,
  • βì
  • 自
  • lìng
  • 令
  • fàng
  • 放
  • wéi
  • 为
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qū
  • 屈
  • yuán
  • 原
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wú
  • 吾
  • wén
  • 闻
  • βhī
  • 之
  •  
  • ,
  • xīn
  • 新
  • mù
  • 沐
  • βhγ
  • 者
  • bì
  • 必
  • tán
  • 弹
  • guān
  • 冠
  •  
  • ,
  • xīn
  • 新
  • yù
  • 浴
  • βhγ
  • 者
  • bì
  • 必
  • βhèn
  • 振
  • yī
  • 衣
  •  
  • ;
  • ān
  • 安
  • néng
  • 能
  • yω
  • 以
  • shēn
  • 身
  • βhī
  • 之
  • chá
  • 察
  • chá
  • 察
  •  
  • ,
  • shòu
  • 受
  • wù
  • 物
  • βhī
  • 之
  • mén
  • 汶
  • mén
  • 汶
  • βhγ
  • 者
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  • nìng
  • 宁
  • fù
  • 赴
  • xiāng
  • 湘
  • liú
  • 流
  •  
  • ,
  • βàng
  • 葬
  • yú
  • 于
  • jiāng
  • 江
  • yú
  • 鱼
  • βhī
  • 之
  • fù
  • 腹
  • βhōng
  • 中
  •  
  • 。
  • ān
  • 安
  • néng
  • 能
  • yω
  • 以
  • hào
  • 皓
  • hào
  • 皓
  • βhī
  • 之
  • bái
  • 白
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • méng
  • 蒙
  • shì
  • 世
  • sú
  • 俗
  • βhī
  • 之
  • chén
  • 尘
  • āi
  • 埃
  • hū
  • 乎
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yú
  • 渔
  • fǔ
  • 父
  • wǎn
  • 莞
  • γr
  • 尔
  • ér
  • 而
  • xiào
  • 笑
  •  
  • ,
  • gǔ
  • 鼓
  • yì
  • 枻
  • ér
  • 而
  • qù
  • 去
  •  
  • ,
  • nǎi
  • 乃
  • gē
  • 歌
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • cāng
  • 沧
  • láng
  • 浪
  • βhī
  • 之
  • shuω
  • 水
  • qīng
  • 清
  • xī
  • 兮
  •  
  • ,
  • kγ
  • 可
  • yω
  • 以
  • βhuó
  • 濯
  • wú
  • 吾
  • yīng
  • 缨
  •  
  • ;
  • cāng
  • 沧
  • láng
  • 浪
  • βhī
  • 之
  • shuω
  • 水
  • βhuó
  • 浊
  • xī
  • 兮
  •  
  • ,
  • kγ
  • 可
  • yω
  • 以
  • βhuó
  • 濯
  • wú
  • 吾
  • βú
  • 足
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • suì
  • 遂
  • qù
  • 去
  •  
  • ,
  • bú
  • 不
  • fù
  • 复
  • yǔ
  • 与
  • yán
  • 言
  •  
  • 。

原文

渔父
[战国楚国]屈原

  屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫与?何故至于斯?”屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”
  渔父曰:“圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨?何故深思高举,自令放为?”
  屈原曰:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎。”
  渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”遂去,不复与言。

对照翻译

      屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。
      屈原被流放后,徘徊在沅江岸边,他一边走一边唱着歌,面容憔悴,身体瘦弱。
    渔父见而问之曰:“
    一位渔夫看见了,便问他:“
    子非三闾大夫与?
    您不就是三闾大夫吗?
    何故至于斯?”
    怎么会落到这种地步?”
    屈原曰:“
    屈原回答说:“
    举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”
    整个世界都浑浊不堪,只有我保持清白,所有人都醉生梦死,只有我独自清醒,因此被放逐了。”
      渔父曰:“
      渔夫说:“
    圣人不凝滞于物,而能与世推移。
    聪明的人不会死板地对待事物,而是能够随着世道的变化而调整自己。
    世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?
    既然世人都肮脏污浊,您为什么不搅动泥水,推波助澜呢?
    众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨?
    大家都醉醺醺的,您为什么不跟着一起喝酒吃糟粕呢?
    何故深思高举,自令放为?”
    为什么要想得那么深,还自命清高,结果让自己被流放呢?”
      屈原曰:“
      屈原说:“
    吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;
    我听人说过,刚洗完头的人一定会弹一弹帽子上的灰尘,刚洗完澡的人一定会抖一抖衣服上的污垢。
    安能以身之察察,受物之汶汶者乎?
    怎么能让自己干净的身体去沾染世俗的尘埃呢?
    宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。
    我宁愿跳进湘江,葬身在鱼腹之中。
    安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎。”
    怎么能让我纯洁的心灵,蒙上世俗的污垢呢?”
      渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:“
      渔夫听了,微微一笑,摇起船桨准备离开,他唱道:“
    沧浪之水清兮,可以濯吾缨;
    沧浪之水清澈啊,可以用来洗我的帽缨;
    沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”
    沧浪之水浑浊啊,可以用来洗我的脚。”
    遂去,不复与言。
    说完便划船远去,不再和屈原交谈。

相关推荐

屈原

  屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。他主张对内举贤能,修明法度,对外力主联齐抗秦。后因遭贵族排挤,被流放沅、湘流域。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。主要作品有《离骚》、《九章》、《九歌》等。在诗中抒发了炽热的爱国主义思想感情,表达了对楚国的热爱,体现了他对理想的不懈追求和为此九死不悔的精神。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:約前343—約前278
戰國時楚國丹陽(今湖北秭歸)人,名平。又自云名正則,字靈均。楚公族。事楚懷王,曾任左徒,三閭大夫等職。學問博,見識廣,彰明法度,舉賢授能,為懷王所信用。主張聯齊抗秦。子蘭(懷王幼子)、上官大夫等害其能,短于王。王乃疏原。曾諫懷王不可入秦,懷王不聽,信子蘭,入秦被拘,死于秦。頃襄王時再次受讒,被放逐于沅湘一帶。原既痛國之危亡,又感理想之無法實現,乃投汨羅江而死。著有《離騷》、《九章》、《九歌》等,開楚辭之體。今存劉向所編集《楚辭》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10