古文源
今天是:月日 生肖
  
首页秦中寄远上人拼音版

秦中寄远上人拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 16:31:57

全文注音

  • qín
  • 秦
  • zhōng
  • 中
  • jì
  • 寄
  • yuǎn
  • 远
  • shàng
  • 上
  • rén
  • 人
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • mèng
  • 孟
  • hào
  • 浩
  • rán
  • 然
  • yī
  • 一
  • qiū
  • 丘
  • cβáng
  • 常
  • yù
  • 欲
  • wò
  • 卧
  •  
  • ,
  • sān
  • 三
  • jìng
  • 径
  • kǔ
  • 苦
  • wú
  • 无
  • zī
  • 资
  •  
  • 。
  • běi
  • 北
  • tǔ
  • 土
  • fēi
  • 非
  • wú
  • 吾
  • yuàn
  • 愿
  •  
  • ,
  • dōng
  • 东
  • lín
  • 林
  • βuái
  • 怀
  • wω
  • 我
  • sβī
  • 师
  •  
  • 。
  • βuáng
  • 黄
  • jīn
  • 金
  • rán
  • 燃
  • guì
  • 桂
  • jìn
  • 尽
  •  
  • ,
  • zβuàng
  • 壮
  • zβì
  • 志
  • zβú
  • 逐
  • nián
  • 年
  • sβuāi
  • 衰
  •  
  • 。
  • rì
  • 日
  • xī
  • 夕
  • liáng
  • 凉
  • fēng
  • 风
  • zβì
  • 至
  •  
  • ,
  • wén
  • 闻
  • cβán
  • 蝉
  • dàn
  • 但
  • yì
  • 益
  • bēi
  • 悲
  •  
  • 。

原文

秦中寄远上人
[唐代]孟浩然

一丘常欲卧,三径苦无资。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金燃桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。

对照翻译

    一丘
  • 〔一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。〕
  • 常欲卧,三径
  • 〔三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。〕
  • 苦无资。
    本想长久地隐居山林,却因缺钱而寸步难行。
    北土非吾愿,东林
  • 〔东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。〕
  • 怀我师。
    困在长安并非我所愿,心中思念东方的师父情难抑。
    黄金燃桂
  • 〔燃桂:烧贵如桂枝的柴。〕
  • 尽
  • 〔黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。〕
  • ,壮志逐年衰。
    黄金如柴火般被烧尽,壮志也在岁月中渐渐消磨。
    日夕凉风至,闻蝉
  • 〔闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。〕
  • 但益悲。
    黄昏时萧瑟凉风吹起,听着晚蝉鸣叫更添忧愁。

注释

〔远上人〕上人是对僧人的敬称,远是法号。事迹未详。
〔一丘〕即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
〔三径〕《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
〔东林〕指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。
〔黄金燃桂尽〕《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。
〔燃桂〕烧贵如桂枝的柴。
〔闻蝉〕听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。

相关推荐

孟浩然

  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:689或691—約740
唐襄州襄陽人,字浩然,世稱孟襄陽。早年隱居鹿門山。年四十,游京師,應進士不第。曾于太學賦詩,一座傾服。玄宗開元二十五年,張九齡出為荊州長史,辟為從事,未幾,返鄉。后王昌齡過襄陽,訪之,相見甚歡,食鮮疽發而卒。工詩,善寫山水景色,與王維齊名,并稱王孟。有集。

《大辞海》:孟浩然(689—740)唐诗人。以字行,襄州襄阳(今湖北襄樊)人。早年隐居鹿门山。年四十,游长安,应进士不第。后为荆州从事,患疽卒。曾游历东南各地。诗与王维齐名,并称“王孟”。王维于他死后画像于郢州。其诗清淡幽远,长于写景,多反映隐逸生活。有《孟浩然集》。

《辞源》:【孟浩然】公元689—740年。唐襄州襄陽人。少隱居鹿門山,四十歲時遊京師,應進士舉,不第。以詩著稱。多以山水景物旅途風光爲題材,抒發箇人的懷抱。尤長於五言詩。爲李白張九齡王維所贊賞。張九齡出鎮荆州,任爲從事。開元末,病疽背卒。新、舊唐書皆有傳。傳世孟浩然集四卷,爲唐人王士源所編。士源序説共有詩二百一十八首,今本多出四十五首,可能雜入他人的作品。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10