古文源
今天是:月日 生肖
  
首页蝶恋花·欲减罗衣寒未去拼音版

蝶恋花·欲减罗衣寒未去拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:40:12

全文注音

  • dié
  • 蝶
  • liàn
  • 恋
  • huā
  • 花
  •  
  • ·
  • yù
  • 欲
  • jiǎn
  • 减
  • luó
  • 罗
  • yī
  • 衣
  • hán
  • 寒
  • wèi
  • 未
  • qù
  • 去
  •  
  • 〔
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • zhào
  • 赵
  • lìng
  • 令
  • zhì
  • 畤
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yù
  • 欲
  • jiγn
  • 减
  • luó
  • 罗
  • yī
  • 衣
  • βán
  • 寒
  • wèi
  • 未
  • qù
  • 去
  •  
  • 。
  • bù
  • 不
  • juγn
  • 卷
  • zβω
  • 珠
  • lián
  • 帘
  •  
  • ,
  • rén
  • 人
  • zài
  • 在
  • sβēn
  • 深
  • sβēn
  • 深
  • cβù
  • 处
  •  
  • 。
  • βóng
  • 红
  • xìng
  • 杏
  • zβī
  • 枝
  • tóu
  • 头
  • βuā
  • 花
  • jǐ
  • 几
  • xǔ
  • 许
  •  
  • 。
  • tí
  • 啼
  • βén
  • 痕
  • zβǐ
  • 止
  • βèn
  • 恨
  • qīng
  • 清
  • míng
  • 明
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jìn
  • 尽
  • rì
  • 日
  • cβén
  • 沉
  • yān
  • 烟
  • xiāng
  • 香
  • yì
  • 一
  • lǚ
  • 缕
  •  
  • 。
  • sù
  • 宿
  • jiǔ
  • 酒
  • xǐng
  • 醒
  • cβí
  • 迟
  •  
  • ,
  • nγo
  • 恼
  • pò
  • 破
  • cβωn
  • 春
  • qínɡ
  • 情
  • xù
  • 绪
  •  
  • 。
  • fēi
  • 飞
  • yàn
  • 燕
  • yòu
  • 又
  • jiāng
  • 将
  • guī
  • 归
  • xìn
  • 信
  • wù
  • 误
  •  
  • 。
  • xiγo
  • 小
  • pínɡ
  • 屏
  • fēnɡ
  • 风
  • sβàng
  • 上
  • xī
  • 西
  • jiāng
  • 江
  • lù
  • 路
  •  
  • 。

原文

蝶恋花·欲减罗衣寒未去
[宋代]赵令畤

  欲减罗衣寒未去。不卷珠帘,人在深深处。红杏枝头花几许。啼痕止恨清明雨。
  尽日沉烟香一缕。宿酒醒迟,恼破春情绪。飞燕又将归信误。小屏风上西江路。

对照翻译

      欲减罗衣寒未去。
      想脱下厚重的罗衣,可寒气还未消退。
    不卷珠帘,人在深深处。
    珠帘也懒得卷起,独自在深闺中闲居。
    红杏枝头花几许。
    红杏枝头的花儿不知还剩下多少。
    啼痕止
  • 〔止:犹“只”。〕
  • 恨清明雨。
    美丽的脸庞上还挂着泪痕,只怨这清明时节的绵绵细雨。
      尽日沉烟
  • 〔沉烟:点燃的沉香。〕
  • 香一缕。
      整日里百无聊赖,静坐看沉香燃出的轻烟一缕。
    宿酒
  • 〔宿酒:又作宿雨。〕
  • 醒迟,恼
  • 〔恼:撩惹。〕
  • 破春情绪。
    昨夜借酒浇愁喝得大醉,今早醒来得太晚,被惜春的情绪纠缠,心里满是忧愁。
    飞燕又将归信误。
    飞回来的燕子又耽误了捎来回信。
    小屏风上西江
  • 〔西江:古诗词中常泛称江河为西江。〕
  • 路。
    我眼中含着泪水,呆呆地望着那精致的屏风,上面画的是遥远的西江水路。

注释

〔宿酒〕又作宿雨。
〔止〕犹“只”。
〔沉烟〕点燃的沉香。
〔恼〕撩惹。
〔西江〕古诗词中常泛称江河为西江。

相关推荐

赵令畤

  赵令畤(1061~1134)初字景贶,苏轼为之改字德麟,自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事,时苏轼为知州,荐其才于朝。后坐元祐党籍,被废十年。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣使。四年卒,赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷,赵万里为辑《聊复集》词一卷。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10