古文源
今天是:月日 生肖
  
首页村居初夏五首·其五拼音版

村居初夏五首·其五拼音版

本页最后校对时间:2026/10/5 23:28:04

全文注音

  • cūn
  • 村
  • jū
  • 居
  • chū
  • 初
  • xià
  • 夏
  • wǔ
  • 五
  • shǒu
  • 首
  •  
  • ·
  • qí
  • 其
  • wǔ
  • 五
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • lù
  • 陆
  • yóu
  • 游
  • gù
  • 故
  • xiàng
  • 乡
  • fγng
  • 风
  • wù
  • 物
  • shèng
  • 胜
  • jīng
  • 荆
  • wú
  • 吴
  •  
  • ,
  • liú
  • 流
  • shuω
  • 水
  • qīng
  • 青
  • shān
  • 山
  • wú
  • 无
  • chù
  • 处
  • wú
  • 无
  •  
  • 。
  • liè
  • 列
  • zhí
  • 植
  • yuán
  • 园
  • lín
  • 林
  • duō
  • 多
  • měi
  • 美
  • guǒ
  • 果
  •  
  • ,
  • bǎo
  • 饱
  • chú
  • 锄
  • qí
  • 畦
  • lǒng
  • 垄
  • fù
  • 富
  • jiā
  • 嘉
  • shū
  • 蔬
  •  
  • 。
  • qiáo
  • 桥
  • biān
  • 边
  • lái
  • 来
  • cuì
  • 淬
  • chuán
  • 剶
  • sāng
  • 桑
  • fǔ
  • 斧
  •  
  • ,
  • chí
  • 池
  • pàn
  • 畔
  • xíng
  • 行
  • shān
  • 芟
  • fù
  • 缚
  • zòng
  • 粽
  • gū
  • 菰
  •  
  • 。
  • wǒ
  • 我
  • yǒu
  • 有
  • sù
  • 素
  • wán
  • 纨
  • rú
  • 如
  • yuè
  • 月
  • shàn
  • 扇
  •  
  • ,
  • huì
  • 会
  • píng
  • 凭
  • mínɡ
  • 名
  • shǒu
  • 手
  • zuò
  • 作
  • xīn
  • 新
  • βú
  • 图
  •  
  • 。

原文

村居初夏五首·其五
[南宋]陆游

故乡风物胜荆吴,流水青山无处无。
列植园林多美果,饱锄畦垄富嘉蔬。
桥边来淬剶桑斧,池畔行芟缚粽菰。
我有素纨如月扇,会凭名手作新图。

对照翻译

    故乡风物
  • 〔风物:风光景物,指某一地区的自然景色与人文风貌。此句“故乡风物胜荆吴”,意为故乡的风光景物胜于荆吴之地。〕
  • 胜荆吴
  • 〔荆吴:指春秋战国时的楚国与吴国所在地,即今长江中下游地区(湖北江苏一带),古代常以“荆吴”并称形容江南富庶之地。此处用以对比突出故乡之美。〕
  • ,流水青山无处无。
    故乡的风景比荆州和吴地还要好,青山绿水到处都有。
    列植
  • 〔列植:成行种植,排列栽种。〕
  • 园林多美果,饱锄畦垄富嘉蔬
  • 〔富嘉蔬:富足的美好蔬菜(嘉:美善)。〕
  • 。
    一排排种植的园林里结满了美味的水果,辛勤锄过的田垄上长满了丰富的蔬菜。
    桥边来淬
  • 〔淬:原指淬火(将烧红金属浸入冷却液以增硬度),此处引申为在水中蘸磨(磨刀)。后文“桥边来淬剶桑斧”,言在桥边蘸水磨砺采桑斧头,以保锋利。〕
  • 剶
  • 〔剶:同“劖”,意为砍削截断。此处“剶桑斧”指用于修剪桑枝的斧头。元王祯《农书》有“桑斧”之名,专为采桑而制。〕
  • 桑斧,池畔行芟
  • 〔芟:割除斩除。〕
  • 缚粽菰
  • 〔缚粽菰:菰,指茭白叶,古代常用以包裹粽子(亦称“菰叶粽”)。〕
  • 。
    桥边有人来打磨砍桑枝的斧头,池塘边有人割取捆粽子的茭白叶。
    我有素纨
  • 〔素纨:白色细绢,指白色团扇。〕
  • 如月扇,会凭名手
  • 〔名手:技艺高超的工匠或画家,此处特指绘制团扇的名家。唐代张彦远《历代名画记》中常以“名手”称擅画者。〕
  • 作新图。
    我有一把像月亮一样的白色纨扇,会请名手在上面画一幅新的图画。

注释

〔风物〕风光景物,指某一地区的自然景色与人文风貌。此句“故乡风物胜荆吴”,意为故乡的风光景物胜于荆吴之地。
〔典出南朝宋谢灵运《山居赋》自注〕“风物之美,殆非人间。”
〔荆吴〕指春秋战国时的楚国与吴国所在地,即今长江中下游地区(湖北江苏一带),古代常以“荆吴”并称形容江南富庶之地。此处用以对比突出故乡之美。
〔列植〕成行种植,排列栽种。
〔语出《汉书·扬雄传》“列植槐木。”诗中“列植园林多美果”,指园林中整齐栽种着众多优良果树。
〔富嘉蔬〕富足的美好蔬菜(嘉〕美善)。
《诗经·大雅·生民》“即有邰家室,嘉种。”此句“饱锄畦垄富嘉蔬”,意为经辛勤锄耕,菜畦田垄间长满丰盛佳蔬。
〔淬〕原指淬火(将烧红金属浸入冷却液以增硬度),此处引申为在水中蘸磨(磨刀)。后文“桥边来淬剶桑斧”,言在桥边蘸水磨砺采桑斧头,以保锋利。
〔唐宋诗词常见此用法,如陆游《冬夜》“淬剑秋水净。”
〔剶〕同“劖”,意为砍削截断。此处“剶桑斧”指用于修剪桑枝的斧头。元王祯《农书》有“桑斧”之名,专为采桑而制。
〔芟〕割除斩除。
《说文》“芟,刈草也。”此处“池畔行芟缚粽菰”,意为在池塘边割取菰叶(茭白叶),用以捆扎粽子。
〔缚粽菰〕菰,指茭白叶,古代常用以包裹粽子(亦称“菰叶粽”)。
《齐民要术》载〕“粽,用菰叶裹黍米。”诗中“缚粽菰”即捆扎制作粽子的菰叶。
〔素纨〕白色细绢,指白色团扇。
〔纨为细密丝绢,汉代班婕妤《怨歌行》“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。”后常以“素纨”代指白色团扇。
〔名手〕技艺高超的工匠或画家,此处特指绘制团扇的名家。唐代张彦远《历代名画记》中常以“名手”称擅画者。

相关推荐

陆游

  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

  中國歷代人名大辭典:【生卒】:1125—1210
宋越州山陰人,字務觀,號放翁。少有文名。高宗紹興二十四年應禮部試,名列前茅。因論恢復,遭秦檜黜落。孝宗即位,任樞密院編修官,賜進士出身。乾道六年,起為夔州通判。后入四川宣撫使幕,復任四川制置使司參議官。淳熙七年,提舉江西常平茶鹽公事,以發粟賑災,被劾罷。十六年,任禮部郎中,劾罷,閑居十余年。寧宗嘉泰二年,召修孝宗、光宗實錄。以寶謨閣待制致仕。工詩、詞、散文,亦長于史學。其詩多沉郁頓挫,感激豪宕之作,與尤袤、楊萬里、范成大并稱為南渡后四大家。有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10