古文源
今天是:月日 生肖
  
首页长安杂兴效竹枝体拼音版

长安杂兴效竹枝体拼音版

本页最后校对时间:2026/10/5 23:27:00

全文注音

  • chánɡ
  • 长
  • ān
  • 安
  • zá
  • 杂
  • xìng
  • 兴
  • xiào
  • 效
  • zhú
  • 竹
  • zhī
  • 枝
  • tǐ
  • 体
  •  
  • 〔
  • qīng
  • 清
  •  
  • 〕
  • páng
  • 庞
  • kǎi
  • 垲
  • wàn
  • 万
  • shù
  • 树
  • liáng
  • 凉
  • shēng
  • 生
  • shuγng
  • 霜
  • qω
  • 气
  • qīng
  • 清
  •  
  • ,
  • zhōnɡ
  • 中
  • yuán
  • 元
  • yuè
  • 月
  • shàng
  • 上
  • jiǔ
  • 九
  • qú
  • 衢
  • míng
  • 明
  •  
  • 。
  • xiǎo
  • 小
  • ér
  • 儿
  • jωng
  • 竞
  • bǎ
  • 把
  • qīng
  • 清
  • hé
  • 荷
  • yè
  • 叶
  •  
  • ,
  • wàn
  • 万
  • diǎn
  • 点
  • yín
  • 银
  • huγ
  • 花
  • sàn
  • 散
  • huǒ
  • 火
  • chéng
  • 城
  •  
  • 。

原文

长安杂兴效竹枝体
[清]庞垲

万树凉生霜气清,中元月上九衢明。
小儿竞把清荷叶,万点银花散火城。

对照翻译

    万树凉生
  • 〔万树凉生:万树,泛指众多树木;凉生,指凉意产生。此句写中元节夜晚,众多树木间生出凉意,霜气清冷,点明节令与气候。〕
  • 霜气清
  • 〔霜气清:霜气,指秋霜般的寒气;清,清冷清爽。此处形容中元之夜空气清冷洁净,符合初秋时节特征。〕
  • ,中元
  • 〔中元:农历七月十五日,道教称中元节,佛教称盂兰盆节,民间有祭祀亡魂放河灯等习俗。此句点明具体节日。〕
  • 月上
  • 〔月上:月亮升起。中元节在农历七月十五,正当月圆之时,故云“月上”。〕
  • 九衢明
  • 〔九衢明:九衢,指四通八达的大道,语出《楚辞·天问》“靡萍九衢”,后泛指都城街道;明,明亮。此句写月光升起,照得满城街道通明。〕
  • 。
    上万棵树都透出凉意,霜气清清冷冷,中元节的月亮升上天空,把四通八达的大街照得通明。
    小儿
  • 〔小儿:儿童,小孩子。此处指节日中嬉戏的孩童。〕
  • 竞把
  • 〔竞把:竞,争相争着;把,持拿。写儿童争相手持荷叶,表现节日热闹场景。〕
  • 清荷叶
  • 〔清荷叶:清,清新碧绿;荷叶,莲叶。中元节民间有以荷叶制灯或持荷叶嬉戏的习俗,故儿童竞相把玩。〕
  • ,万点银花
  • 〔万点银花:银花,形容灯火如银白色的花朵。万点,极言其多。此句写儿童手中荷叶灯或水面河灯闪烁,如万点银花。〕
  • 散火城
  • 〔散火城:散,散布散落;火城,指灯火辉煌的城市,语出唐李肇《唐国史补》载“火城”为元日朝会时燃烛如城,后泛指灯火通明之处。此句写银花般的灯火散布于满城,与“九衢明”呼应,描绘中元夜灯火之盛。〕
  • 。
    小孩子们争着拿清荷叶来玩灯,那成千上万的银色火花,散落在灯火通明的城里。

注释

〔万树凉生〕万树,泛指众多树木;凉生,指凉意产生。此句写中元节夜晚,众多树木间生出凉意,霜气清冷,点明节令与气候。
〔霜气清〕霜气,指秋霜般的寒气;清,清冷、清爽。此处形容中元之夜空气清冷洁净,符合初秋时节特征。
〔中元〕农历七月十五日,道教称中元节,佛教称盂兰盆节,民间有祭祀亡魂、放河灯等习俗。此句点明具体节日。
〔月上〕月亮升起。中元节在农历七月十五,正当月圆之时,故云“月上”。
〔九衢明〕九衢,指四通八达的大道,语出《楚辞·天问》“靡萍九衢”,后泛指都城街道;明,明亮。此句写月光升起,照得满城街道通明。
〔小儿〕儿童,小孩子。此处指节日中嬉戏的孩童。
〔竞把〕竞,争相、争着;把,持、拿。写儿童争相手持荷叶,表现节日热闹场景。
〔清荷叶〕清,清新、碧绿;荷叶,莲叶。中元节民间有以荷叶制灯或持荷叶嬉戏的习俗,故儿童竞相把玩。
〔万点银花〕银花,形容灯火如银白色的花朵。万点,极言其多。此句写儿童手中荷叶灯或水面河灯闪烁,如万点银花。
〔散火城〕散,散布、散落;火城,指灯火辉煌的城市,语出唐李肇《唐国史补》载“火城”为元日朝会时燃烛如城,后泛指灯火通明之处。此句写银花般的灯火散布于满城,与“九衢明”呼应,描绘中元夜灯火之盛。

相关推荐

诗经
王阳明
杜甫
叶挺
刘琨
张立
吴嘉纪
权德舆

庞垲

《中国文学家大词典》:(1639—1707)字霁公,号雪崖,晚号牧翁,直隶任丘(今属河北)人。康熙十四年举人,荐试鸿博,授检讨,迁工部主事员外户部郎中。改福建建宁知府。庞垲诗刻意学杜,一以性情礼义为归,不随风气转移。笃于风义,为李澄中刻集。著有《丛碧山房集》二八卷。生平事迹见《清诗纪事初编》。(吴正明)出自:《中国文学家大辞典·清代卷》

《中国文学大辞典》:清代诗人。字霁公,号雪崖,晚号牧翁。任丘(今属河北)人。康熙十四年(1675)举人,十八年召试博学鸿词科,授翰林院检讨,参加纂修《明史》。康熙二十四年大考降内阁中书,不久迁工部主事,又升为户部郎中,改福建建宁知府,任内颇有政绩,不久告归。曾与彭孙遹、冯勋、邱象随、李垲等相互唱和。庞垲论其诗认为“性情礼义,诗之体也;始终杂理,诗之用也”。“在心为志,发言为诗。吐纳英华,莫非性情”(《清史列传·文苑传》)。其诗多借景抒情,有感而发,追求平正冲淡的诗味,如《山寺》描写山寺的宁静,老僧的安逸;《西阁晚眺》写登阁的所见所感,都写得语淡而味醇。晚年致仕后,作《和陶诗》1卷、《归田诗》1卷,描写田家风光,富于乡土气息,如《田家》诗,描写农家一年四季的生活;春天耕耘,秋天收获,门前是场圃,墙下种桑枣,邻里情笃意切,长幼融洽,俨然一幅田家风俗画,极富情趣。他也有一些诗表现出慷慨激昂、豪迈奔放的特色,如《塞上吟》:“十石角弓铁两铛,边烽未靖守河湟。男儿须向沙场死,不上山头望故乡。”很有唐代边塞诗的气魄。又如《渡易水》,则写得音节短促,铿锵有力。著有《翰苑稿》14卷、《舍人稿》6卷、《工部稿》11卷、《户部稿》10卷、《建州稿》5卷、《和陶稿》、《归田稿》各1卷、《丛碧山房文集》8卷、《杂著》3卷等。作者:王景琳。出自:马良春,李福田总主编。中国文学大辞典·第六卷。天津:天津人民出版社。1991。第3915页。。

《中國歷代人名大辭典:》【生卒】:1657—1725
清直隸任丘人,字霽公,號雪崖。康熙十四年舉人。試博學鴻詞,授檢討,分修《明史》,官至福建建寧府知府,政尚清簡,時將興大獄,塏力弭之。工詩,以自然為宗,奇而不肆。有《叢碧山房文集》、《雜著》、《翰苑稿》等。
《晚晴簃詩匯·卷四十二:》庞垲,字霁公,号雪崖,任丘人。康熙乙卯举人。己未召试博学鸿词,授检讨,历官建宁知府。有《丛碧山房诗集》。
《清诗别裁集:》字雪崖,直隶任丘人。康熙己未召试博学鸿辞,官翰林院检讨,后出为建宁太守。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10