古文源
今天是:日 生肖
  
首页大道之行也拼音版

大道之行也拼音版

本页最后校对时间:2026/2/19 21:55:33

全文注音

  • dào
  • zhī
  • xíng
  •  
  • 西
  • hàn
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βγ
  • βγo
  • zhī
  • xíng
  •  
  • tiān
  • xiγ
  • wéi
  • gōng
  •  
  • xuǎn
  • xián
  • néng
  •  
  • jiǎng
  • xìn
  • xiω
  •  
  • rén
  • βú
  • qīn
  • qīn
  •  
  • βú
  •  
  • shǐ
  • 使
  • lǎo
  • yǒu
  • suǒ
  • zhōng
  •  
  • zhuγng
  • yǒu
  • suǒ
  • yòng
  •  
  • yòu
  • yǒu
  • suǒ
  • zhǎng
  •  
  • guān
  •  
  • guǎ
  •  
  •  
  • βú
  •  
  • fèi
  • zhě
  • jiē
  • yǒu
  • suǒ
  • yǎng
  •  
  • nán
  • yǒu
  • fèn
  •  
  • yǒu
  • guī
  •  
  • huò
  • βì
  •  
  • cáng
  •  
  • chω
  • shēn
  •  
  • wèi
  •  
  • shì
  • móu
  • ér
  • xīng
  •  
  • βγo
  • qiè
  • luγn
  • zéi
  • ér
  • zuò
  •  
  • wγi
  • ér
  •  
  • shì
  • wèi
  • βγ
  • tóng
  •  

原文

大道之行也
[西汉]礼记

  大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭。是谓大同。

对照翻译

      大道
  • 〔大道:指儒家推崇的上古时代的政治制度。〕
  • 之行也,天下为公
  • 〔天下为公:天下是公共的。〕
  • ,选贤与能
  • 〔选贤与能:选拔推举品德高尚才干出众的人。贤,指品德高尚的人。能,指才干出众的人。与,同“举”。〕
  • ,讲信修睦
  • 〔讲信修睦:讲求诚信,调整人际关系,使之和睦相亲。修,修治(使趋于完善)。〕
      在大道施行的时候,天下是大家共有的,我们会选出品德高尚、有能力的人,倡导诚信,营造和谐的氛围。
    故人不独亲其亲
  • 〔不独亲其亲:不只是敬爱自己的父母。第一个“亲”用作动词,以……为亲。第二个“亲”指父母。〕
  • ,不独子其子
  • 〔不独子其子:不只是疼爱自己的子女。第一个“子”用作动词,以……为子。第二个“子”指子女。〕
  • ,使老有所终
  • 〔有所终:有终老的保障。〕
  • ,壮有所用
  • 〔有所用:能够发挥自己的才能,为社会效力。〕
  • ,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分
  • 〔分:职分,职守。〕
  • ,女有归
  • 〔归:女子出嫁。〕
    因此,人们不仅仅奉养自己的父母,也不仅仅抚育自己的子女,而是让老年人能安享晚年,中年人能为社会贡献力量,孩子们能健康快乐地成长,同时,让那些失去伴侣的老人、失去丈夫的妻子、失去父亲的孩子、没有子女的老人以及残疾人都能得到照顾和供养,男子有工作可做,女子有家可归。
    货恶其弃于地也,不必藏于己
  • 〔货恶其弃于地也,不必藏于己:财物,厌恶它被弃置在地上(得不到充分利用),但不是一定要藏在自己这里。〕
    对于财物,人们厌恶随意丢弃的行为,但也不会据为己有;
    力恶其不出于身也,不必为己
  • 〔力恶其不出于身也,不必为己:力气,厌恶它不是从自己身上使出(意思是自己愿意多出力),但不是一定要为了自己。〕
    大家都愿意为公共事务全力以赴,而不是只想着为自己谋取私利。
    是故谋闭而不兴
  • 〔谋闭而不兴:图谋之心闭塞而不会兴起。〕
  • ,盗窃乱贼
  • 〔乱贼:作乱害人。〕
  • 而不作
  • 〔作:兴起。〕
  • ,故外户而不闭
  • 〔外户而不闭:门从外面带上,而不从里面闩上。外户,从外面把门带上。闭,用门闩插上。〕
    这样一来,阴谋诡计就不会产生,盗窃、叛乱和害人的事情也不会发生,甚至连大门都不用关了。
    是谓大同。
    这就是理想的社会。

注释


〔大道〕指儒家推崇的上古时代的政治制度。
〔天下为公〕天下是公共的。
〔选贤与能〕选拔推举品德高尚才干出众的人。贤,指品德高尚的人。能,指才干出众的人。与,同“举”。
〔讲信修睦〕讲求诚信,调整人际关系,使之和睦相亲。修,修治(使趋于完善)。
〔不独亲其亲〕不只是敬爱自己的父母。第一个“亲”用作动词,以……为亲。第二个“亲”指父母。
〔不独子其子〕不只是疼爱自己的子女。第一个“子”用作动词,以……为子。第二个“子”指子女。
〔有所终〕有终老的保障。
〔有所用〕能够发挥自己的才能,为社会效力。
〔矜寡孤独废疾者〕矜,同“鳏”,老而无妻;寡,老而无夫;孤,幼而无父;独,老而无子;废疾,有残疾而不能做事。者,……的人。
〔分〕职分,职守。
〔归〕女子出嫁。
〔货恶其弃于地也,不必藏于己〕财物,厌恶它被弃置在地上(得不到充分利用),但不是一定要藏在自己这里。
〔力恶其不出于身也,不必为己〕力气,厌恶它不是从自己身上使出(意思是自己愿意多出力),但不是一定要为了自己。
〔谋闭而不兴〕图谋之心闭塞而不会兴起。
〔乱贼〕作乱害人。
〔作〕兴起。
〔外户而不闭〕门从外面带上,而不从里面闩上。外户,从外面把门带上。闭,用门闩插上。

相关推荐

礼记

《礼记》又名《小戴礼记》、《小戴记》,成书于汉代,为西汉礼学家戴圣所编。《礼记》是中国古代一部重要的典章制度选集,共二十卷四十九篇   ,书中内容主要写先秦的礼制,体现了先秦儒家的哲学思想(如天道观、宇宙观、人生观)、教育思想(如个人修身、教育制度、教学方法、学校管理)、政治思想(如以教化政、大同社会、礼制与刑律)、美学思想(如物动心感说、礼乐中和说),是研究先秦社会的重要资料   ,是一部儒家思想的资料汇编   。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10