先生（戴震）是年（这年戴震十岁）乃能言，盖聪明蕴蓄者久矣。就傅读书，过目成诵，日数千言不肯休。（老师）授《大学章句》，至“右经一章”以下，问塾师：“此何以知为孔子之言而曾子述之？又何以知为曾子之意而门人记之？”师应之曰：“此朱文公（朱熹）所说。”即问：“朱文公何时人？”曰：“宋朝人。”“孔子、曾子何时人？”曰：“周朝人。”“周朝、宋朝相去几何时矣？”曰：“几二千年矣。”“然则朱文公何以知然？”师无以应，曰：“此非常儿也。”
　　

〔先生〕老师，这里指戴震。
〔是年〕在此文中指年，这年戴震十岁。
〔少〕年轻。
〔乃能言〕才能说话。
〔盖〕大概，推测
〔蕴蓄〕蕴藏，积累
〔就傅〕跟随老师。
〔就〕靠近。
〔日数千言〕字。
〔休〕停
〔塾〕私塾，指自家内设的学校。
〔何以〕“以何”，凭什么。
〔孔子之言〕话语。
〔述〕记述。
〔门人〕学生。
〔应〕回答。
〔相去〕相隔。去，距离。
〔几何〕多少。
〔几〕差不多。
〔然则〕既然这样，那么······
〔无以〕没有什么可以拿来…
〔此非常儿也〕这不是一个平常的孩子。
〔为〕是
〔非常:不寻常
〔日〕每天
〔去〕距离
〔乃〕才。
〔就〕跟随〕

段玉裁（1735年～1815年），出生于江苏金坛，主要成就为《六书音韵表》，分古韵为17部，在古韵学上是一部划时代的著作。<br>

中國歷代人名大辭典：【生卒】：1735—1815
清江蘇金壇人，字若膺，一字懋堂。高宗乾隆二十五年舉人。任貴州玉屏知縣，調四川，曾署巫山等縣知縣，引疾歸。居蘇州楓橋，閉門讀書。初與休寧戴震為友，后尊之為師。積數十年精力，專治《說文》。有《說文解字注》、《六書音均表》、《經韻樓集》等。
晚晴簃詩匯·卷八十九：段玉裁，字懋堂，金坛人。乾隆庚辰举人，官巫山知县。
词学图录：段玉裁（1735-1815） 字若膺，号茂堂，晚年又号砚北居士，长塘湖居士，侨吴老人。江苏常州金坛人。乾隆二十五年举人。官巫山知县。经学家、文字音韵训诂学家。与同时学者桂馥、朱骏声、王筠并称《说文》四大家。游戴震之门，湛深经史，尤精六书，结识钱大昕、邵晋涵 、姚鼐等学者。返里后又得与刘台拱、汪中、金榜等人相交。55岁二次入都，得识王念孙、王引之父子，商讨音韵、训诂，颇为契合。有《说文解字注》、《六书音韵表》、《古文尚书撰异》、《经韵楼集》、《毛诗故训传定本》、《诗经小学录》、《戴东原年谱》等。