菩萨蛮·春雨拼音版全文注音

菩萨蛮·春雨拼音版

本页最后校对时间：2025/7/24 22:44:49

全文注音

pú

菩

sà

萨

mán

蛮

·

chūn

春

yǔ

雨

〔

sòng

宋

〕

xiāo

萧

hàn

汉

jié

杰

chūn

春

chóu

愁

yγ

一

duàn

段

lái

来

wú

无

yǐng

影

。

zhuó

著

rén

人

sì

似

zuì

醉

hūn

昏

nán

难

xǐng

醒

。

yān

烟

yǔ

雨

shī

湿

lán

阑

gān

干

。

xìng

杏

huā

花

βīng

惊

zhé

蛰

hán

寒

。

tuò

唾

hú

壶

qiāo

敲

yù

欲

pò

破

。

βué

绝

βiào

叫

pγng

凭

shuγ

谁

hè

和

。

βīn

今

yè

夜

qiàn

欠

tiān

添

yī

衣

。

nà

那

rén

人

zhī

知

bù

不

zhī

知

。

原文

菩萨蛮·春雨
[宋代]萧汉杰

　　春愁一段来无影。著人似醉昏难醒。烟雨湿阑干。杏花惊蛰寒。
　　唾壶敲欲破。绝叫凭谁和。今夜欠添衣。那人知不知。

对照翻译

　　惊蛰的雨夜突然感到一阵春愁涌上心头。

思念让人像喝醉了酒一样，昏昏沉沉难以清醒。

（春雨如烟般飘渺，打湿了栏杆）我的眼眶也渐渐被泪水润湿。

杏花盛开的惊蛰时节，春寒未退。

　　长夜寂寞却无人陪伴。

也不知道我思念的那个人。

天冷该添件衣服了。

不知道他是否知道？

萧汉杰

　　萧汉杰，南宋末遗民词人。号吟所，吉水（今江西吉水县）人。淳祐十年（1250）进士。有青原樵唱，不传，今存词4首。

《中国文学大辞典》：宋代词人。号吟所。吉水(今属江西)人。南宋理宗淳祐十年(1250)中进士。生平事迹不详。有词集《青原樵唱》，不传。《元草堂诗余》卷下载其词4首，皆为咏物小令，风格疏朗清丽。作者：孙映逵。出自：马良春，李福田总主编。中国文学大辞典·第七卷。天津：天津人民出版社。1991。第5223页。。