古文源
今天是:月日 生肖
  
首页眉妩·新月拼音版

眉妩·新月拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:48:43

全文注音

  • méi
  • 眉
  • wǔ
  • 妩
  • ·
  • ·
  • xīn
  • 新
  • yuè
  • 月
  •  
  • 〔
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • wáng
  • 王
  • yí
  • 沂
  • sūn
  • 孙
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiγn
  • 渐
  • xīn
  • 新
  • hén
  • 痕
  • xuán
  • 悬
  • liǔ
  • 柳
  •  
  • ,
  • βγn
  • 淡
  • cǎi
  • 彩
  • chuān
  • 穿
  • huā
  • 花
  •  
  • ,
  • yī
  • 依
  • yuē
  • 约
  • pω
  • 破
  • chū
  • 初
  • míng
  • 暝
  •  
  • 。
  • biγn
  • 便
  • yǒu
  • 有
  • tuán
  • 团
  • yuán
  • 圆
  • yì
  • 意
  •  
  • ,
  • shēn
  • 深
  • shēn
  • 深
  • bγi
  • 拜
  •  
  • ,
  • xiāng
  • 相
  • féng
  • 逢
  • shuí
  • 谁
  • zγi
  • 在
  • xiāng
  • 香
  • jìng
  • 径
  •  
  • 。
  • huγ
  • 画
  • méi
  • 眉
  • wèi
  • 未
  • wěn
  • 稳
  •  
  • ,
  • liγo
  • 料
  • sù
  • 素
  • é
  • 娥
  •  
  • 、
  • yóu
  • 犹
  • βγi
  • 带
  • lí
  • 离
  • hèn
  • 恨
  •  
  • 。
  • zuì
  • 最
  • kān
  • 堪
  • γi
  • 爱
  •  
  • 、
  • yì
  • 一
  • qū
  • 曲
  • yín
  • 银
  • gōu
  • 钩
  • xiǎo
  • 小
  •  
  • ,
  • bǎo
  • 宝
  • lián
  • 帘
  • guγ
  • 挂
  • qiū
  • 秋
  • lěng
  • 冷
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qiān
  • 千
  • gǔ
  • 古
  • yíng
  • 盈
  • kuī
  • 亏
  • xiū
  • 休
  • wèn
  • 问
  •  
  • 。
  • tγn
  • 叹
  • mγn
  • 慢
  • mó
  • 磨
  • yù
  • 玉
  • fǔ
  • 斧
  •  
  • ,
  • nán
  • 难
  • bǔ
  • 补
  • jīn
  • 金
  • jìng
  • 镜
  •  
  • 。
  • tγi
  • 太
  • yè
  • 液
  • chí
  • 池
  • yóu
  • 犹
  • zγi
  • 在
  •  
  • ,
  • qī
  • 凄
  • liáng
  • 凉
  • chù
  • 处
  •  
  • 、
  • hé
  • 何
  • rén
  • 人
  • chóng
  • 重
  • fù
  • 赋
  • qīng
  • 清
  • jǐng
  • 景
  •  
  • 。
  • gù
  • 故
  • shān
  • 山
  • yè
  • 夜
  • yǒng
  • 永
  •  
  • 。
  • shì
  • 试
  • βγi
  • 待
  • tā
  • 他
  •  
  • 、
  • kuī
  • 窥
  • hù
  • 户
  • βuān
  • 端
  • zhèng
  • 正
  •  
  • 。
  • kγn
  • 看
  • yún
  • 云
  • wγi
  • 外
  • shān
  • 山
  • hé
  • 河
  •  
  • ,
  • hái
  • 还
  • lǎo
  • 老
  • jìn
  • 尽
  •  
  • 、
  • guì
  • 桂
  • huā
  • 花
  • yǐng
  • 影
  •  
  • 。

原文

眉妩·新月
[宋代]王沂孙

  渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径。画眉未稳,料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷。
  千古盈亏休问。叹慢磨玉斧,难补金镜。太液池犹在,凄凉处、何人重赋清景。故山夜永。试待他、窥户端正。看云外山河,还老尽、桂花影。

对照翻译

      渐新痕
  • 〔新痕:指初露的新月。〕
  • 悬柳,淡彩
  • 〔淡彩:微光。淡一作“澹”。〕
  • 穿花,依约
  • 〔依约:仿佛;隐约。〕
  • 破初暝
  • 〔初暝:夜幕刚刚降临。〕
  • 。
      一弯新月慢慢爬上柳梢,像极了一道淡淡的眉痕,清幽的月光穿过花树,洒下朦胧的光辉,将刚刚降临的夜色轻轻划破。
    便有团圆意
  • 〔团圆意:唐牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。〕
  • ,深深拜
  • 〔深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。〕
  • ,相逢谁在香径
  • 〔香径:花间小路,或指落花满地的小径。〕
  • 。
    这明艳的新月让人不禁生出团圆的渴望,闺中的女子更是虔诚地对月祈祷,希望与心上人在那花香四溢的小路上重逢。
    画眉未稳
  • 〔未稳:未完,未妥。〕
  • ,料素娥
  • 〔素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。〕
  • 、犹带离恨。
    那一弯新月仿佛是美人的两道未画完的秀眉,似乎嫦娥心中还藏着离别的哀愁。
    最堪爱、一曲银钩
  • 〔银钩:泛指新月。〕
  • 小,宝帘挂秋冷。
    最惹人怜爱的是,在那辽阔而清澈的天空中,这一弯新月宛如宝帘上的小钩,精致又玲珑。
      千古盈亏
  • 〔盈亏:满损,圆缺。〕
  • 休问。
      月亮有圆有缺,自古以来便是如此,何必追问其中的缘由呢?
    叹慢磨玉斧
  • 〔慢磨玉斧:玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山,见一人枕襆而眠,问其所自。〕
  • ,难补金镜
  • 〔金镜:比喻月亮。〕
  • 。
    我感叹吴刚即使磨快了玉斧,也难以将这残缺的月轮修补完整。
    太液池
  • 〔太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。〕
  • 犹在,凄凉处、何人重赋清景。
    长安旧都的太液池依旧存在,却已是一片冷清萧索,又有谁能再现昔日那秀丽的湖光山色呢?
    故山夜永
  • 〔故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。〕
  • 。
    故乡的夜晚漫长而深远。
    试待他、窥户端正
  • 〔端正:谓圆月。〕
  • 。
    我盼望着月亮能早日圆满明亮,端端正正地照在我的门前庭院。
    看云外山河
  • 〔云外山河:暗指辽阔的故国山河。〕
  • ,还老尽、桂花影。
    可惜的是,月光下的山河虽无限美好,但我却只能在月影中徒然老去,看到的也只是故国山河的幻影罢了。

注释

〔眉妩〕词牌名。一名《百宜娇》。宋姜夔创调,曾填一首《戏张仲远》一首,词咏艳情。双调一百零三字,仄韵格。
〔新痕〕指初露的新月。
〔淡彩〕微光。淡一作“澹”。
〔依约〕仿佛;隐约。
〔初暝〕夜幕刚刚降临。
〔团圆意〕唐牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。
〔深深拜〕古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
〔香径〕花间小路,或指落花满地的小径。
〔未稳〕未完,未妥。
〔素娥〕嫦娥的别称。亦用作月的代称。
〔银钩〕泛指新月。
〔盈亏〕满损,圆缺。
〔慢磨玉斧〕玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山,见一人枕襆而眠,问其所自。
〔其人笑曰〕“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。“因开襆,有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”,徒劳之意。
〔金镜〕比喻月亮。
〔太液池〕汉唐均有太液池在宫禁中。
〔故山夜永〕故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
〔端正〕谓圆月。
〔云外山河〕暗指辽阔的故国山河。
〔桂花旧影〕月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。

相关推荐

王沂孙

  王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10