古文源
今天是:月日 生肖
  
首页宴清都·初春拼音版

宴清都·初春拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:55:16

全文注音

  • yàn
  • 宴
  • qīng
  • 清
  • dū
  • 都
  • ·
  • ·
  • chū
  • 初
  • chūn
  • 春
  •  
  • 〔
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • lú
  • 卢
  • zǔ
  • 祖
  • gāo
  • 皋
  •  
  •  
  •  
  •  
  • chūn
  • 春
  • βùn
  • 讯
  • fēi
  • 飞
  • qióng
  • 琼
  • guǎn
  • 管
  •  
  • 。
  • fēng
  • 风
  • rì
  • 日
  • bó
  • 薄
  •  
  • 、
  • dù
  • 度
  • qiáng
  • 墙
  • tí
  • 啼
  • niǎo
  • 鸟
  • shēng
  • 声
  • luàn
  • 乱
  •  
  • 。
  • jiāng
  • 江
  • chéng
  • 城
  • cì
  • 次
  • dì
  • 第
  •  
  • ,
  • shēng
  • 笙
  • gē
  • 歌
  • cuì
  • 翠
  • hé
  • 合
  •  
  • ,
  • qǐ
  • 绮
  • luó
  • 罗
  • βiāng
  • 香
  • nuǎn
  • 暖
  •  
  • 。
  • róng
  • 溶
  • róng
  • 溶
  • jiàn
  • 涧
  • lù
  • 渌
  • bīng
  • 冰
  • pàn
  • 泮
  •  
  • 。
  • zuì
  • 醉
  • mèng
  • 梦
  • lǐ
  • 里
  •  
  • 、
  • nián
  • 年
  • huá
  • 华
  • àn
  • 暗
  • huàn
  • 换
  •  
  • 。
  • liào
  • 料
  • dài
  • 黛
  • méi
  • 眉
  • chóng
  • 重
  • suǒ
  • 锁
  • suí
  • 隋
  • dī
  • 堤
  •  
  • ,
  • fāng
  • 芳
  • βīn
  • 心
  • hái
  • 还
  • dòng
  • 动
  • liáng
  • 梁
  • yuàn
  • 苑
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βīn
  • 新
  • lái
  • 来
  • yàn
  • 雁
  • kuò
  • 阔
  • yωn
  • 云
  • yīn
  • 音
  •  
  • ,
  • luán
  • 鸾
  • fēn
  • 分
  • jiàn
  • 鉴
  • yǐng
  • 影
  •  
  • ,
  • wω
  • 无
  • jì
  • 计
  • chóng
  • 重
  • jiàn
  • 见
  •  
  • 。
  • tí
  • 啼
  • chūn
  • 春
  • βì
  • 细
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • ,
  • lǒng
  • 笼
  • chóu
  • 愁
  • dàn
  • 澹
  • yuè
  • 月
  •  
  • ,
  • nèn
  • 恁
  • shí
  • 时
  • tíng
  • 庭
  • yuàn
  • 院
  •  
  • 。
  • lí
  • 离
  • cháng
  • 肠
  • wèi
  • 未
  • yǔ
  • 语
  • βiān
  • 先
  • duàn
  • 断
  •  
  • 。
  • suàn
  • 算
  • yóu
  • 犹
  • yǒu
  • 有
  •  
  • 、
  • píng
  • 凭
  • gāo
  • 高
  • wàng
  • 望
  • yǎn
  • 眼
  •  
  • 。
  • gèng
  • 更
  • nǎ
  • 那
  • kān
  • 堪
  •  
  • 、
  • fāng
  • 芳
  • cǎo
  • 草
  • lián
  • 连
  • tiān
  • 天
  •  
  • ,
  • fēi
  • 飞
  • méi
  • 梅
  • nòng
  • 弄
  • wǎn
  • 晚
  •  
  • 。

原文

宴清都·初春
[宋代]卢祖皋

  春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。
  新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天,飞梅弄晚。

对照翻译

      春讯飞琼管
  • 〔琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。〕
  • 。
      春天的消息随着葭莩灰飞出琼管。
    风日薄、度墙啼鸟声乱。
    早春的清风和阳光虽然还不算温暖,但越过墙头的鸟鸣已经热闹非凡。
    江城次第
  • 〔次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”〕
  • ,笙歌翠合,绮罗香暖。
    江城转眼间绿意盎然,笙歌四起,人们换上了轻薄的春装,迎接花香袭人、暖阳照耀的日子。
    溶溶
  • 〔溶溶:水盛。〕
  • 涧渌冰泮
  • 〔冰泮:指冰雪融化。〕
  • 。
    溪边的残冰渐渐融化,清澈的溪水缓缓流淌。
    醉梦里、年华暗换。
    仿佛在醉梦中,时光悄然流转。
    料黛眉
  • 〔黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。〕
  • 重锁隋堤
  • 〔隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。〕
  • ,芳心还动梁苑
  • 〔梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如枚乘邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。〕
  • 。
    我猜想隋堤上的柳叶像黛眉般紧锁着忧愁,梁苑中的林花因心绪不宁而微微颤动。
      新来雁阔
  • 〔阔:稀缺。〕
  • 云音
  • 〔雁阔云音:听不到大雁的叫声。〕
  • ,鸾分鉴影
  • 〔鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。〕
  • ,无计重见。
      最近我很久没有听到鸿雁的叫声了,分飞的鸾凤对着镜子里孤单的身影哀鸣呼唤,那些生离死别的爱人再也无法相见。
    啼春细雨,笼愁澹月,恁时
  • 〔恁时:此时。〕
  • 庭院。
    春天带着悲伤洒下细雨,愁云笼罩的夜晚月光暗淡,我独自守在这片庭院里。
    离肠未语先断。
    离别的愁绪还未倾诉,心却早已碎成寸断。
    算犹有、凭高望眼。
    即便还能登上高处远望。
    更那堪、芳草连天,飞梅弄晚。
    又如何能忍受那无边无际的芳草延伸到天际,还有飘落的梅花在暮色中随风舞动呢。

注释

〔宴清都〕周邦彦创调。
〔琼管〕古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
〔泮(pn叛)〕溶解,分离。
〔次第〕转眼,顷刻,白居易《观幻》诗〕“次第花生根,须臾烛遇风。”
〔溶溶〕水盛。
〔刘向《妨叹·逢纷》“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。
〔泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》“士如归妻,迨冰未泮。”
〔冰泮〕指冰雪融化。
〔黛眉〕以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
〔隋堤〕隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
〔梁苑〕园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如枚乘邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。
〔雁阔云音〕听不到大雁的叫声。
〔阔〕稀缺。
〔鸾分鉴影〕范泰《鸾鸟诗序》“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。
〔其夫人曰〕‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
〔恁时〕此时。

相关推荐

卢祖皋

  卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。

中國歷代人名大辭典:宋溫州永嘉人,字申之、次夔,號蒲江。樓鑰甥。寧宗慶元五年進士。嘉定中歷官軍器少監,權直學士院。工樂府,與翁卷、趙師秀為詩友。有《蒲江集》。
全宋詩:盧祖皋,字申之,又字次夔,號蒲江,永嘉(今浙江溫州)人。寧宗慶元五年(一一九九)進士。嘉定十一年(一二一八),主管刑、工部架閣文字(《宋會要輯稿》選舉二一之一六)。十二年,除秘書省正字,累遷著作郎兼權司封郎官。十六年,權直學士院(同上書選舉二一之一八)。有《蒲江詞》傳世。事見《南宋館閣續綠》卷八、清雍正《浙江通志》卷一二六。今錄詩十三首。

《中国人名大词典》:南宋温州永嘉(今浙江温州)人,字申之,又字次夔,号蒲江。庆元进士。嘉定中,为军器少监﹑权直学士院。与“永嘉四灵”唱和。词风纤雅清远。有《蒲江词》。

《中国文学大辞典》:宋代词人。字申之,又字次夔,号浦江。生卒年不详。永嘉(浙江温州)人。庆元五年(1199)进士。宋宁宗嘉定年间,累为馆阁官员、校书郎、著作郎、权直学士院。他是散文家楼钥的外甥,与“永嘉四灵”同乡,交往颇密,诗风相近。然诗集不传,其诗散见于《贵耳集》、《梅磵诗话》、《全芳备祖》等书中。他的词较有影响,最擅长的是写小令,纤雅之处,前人认为可比秦观。其[江城子](画楼帘幕卷新晴)、[宴清都](春讯飞琼管)等,风神品貌均与史达祖类似,只是精工有所不及。有《蒲江词》(《彊村丛书》本名为《蒲江词稿》)1卷行世。《全宋词》辑入卢祖皋词时,曾删去两首误收之作,并据《豹隐纪谈》补入[贺新郎]1首。作者:乙凡。出自:马良春,李福田总主编。中国文学大辞典·第三卷。天津:天津人民出版社。1991。第1498页。。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10