古文源
今天是:月日 生肖
  
首页正宫·端正好拼音版

正宫·端正好拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 1:25:16

全文注音

  • zhèng
  • 正
  • gōng
  • 宫
  •  
  • ·
  • duān
  • 端
  • zhèng
  • 正
  • hǎo
  • 好
  •  
  • 〔
  • yuán
  • 元
  •  
  • 〕
  • wáng
  • 王
  • shí
  • 实
  • fǔ
  • 甫
  •  
  •  
  •  
  •  
  • bì
  • 碧
  • yún
  • 云
  • tiān
  • 天
  •  
  • ,
  • βuánɡ
  • 黄
  • βuā
  • 花
  • dì
  • 地
  •  
  • ,
  • xī
  • 西
  • fēnɡ
  • 风
  • jǐn
  • 紧
  •  
  • ,
  • bγi
  • 北
  • yàn
  • 雁
  • nán
  • 南
  • fēi
  • 飞
  •  
  • 。
  • xiǎo
  • 晓
  • lái
  • 来
  • sβuí
  • 谁
  • rǎn
  • 染
  • sβuāng
  • 霜
  • lín
  • 林
  • zuì
  • 醉
  •  
  • ,
  • zǒng
  • 总
  • sβì
  • 是
  • lí
  • 离
  • rén
  • 人
  • lèi
  • 泪
  •  
  • 。

原文

正宫·端正好
[元代]王实甫

  碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉,总是离人泪。

对照翻译

      碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。
      碧蓝的天空下,大地开满了菊花,西风呼啸吹过,大雁从北向南飞去。
    晓来谁染霜林醉,总是离人泪。
    清晨时分,是谁将经霜的枫林染得通红,那始终是离人的眼泪。

相关推荐

王实甫

  王实甫,字德信,元朝杂剧作家,定兴(今定兴县)人。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折。

《大辞海》:王实甫元代戏曲作家。一说名德信,大都(今北京)人。生平事迹不详,所作杂剧今知有14种,现存《西厢记》、《破窑记》(一说关汉卿作)、《丽春堂》三种;《芙蓉亭》、《贩茶船》两剧各存一折曲词。另存散曲数首。剧作大多以青年男女追求爱情幸福为题材。其作品风格秀美,细腻委婉,《西厢记》尤为出色。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10