古文源
今天是:月日 生肖
  
首页雄雉拼音版

雄雉拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 17:24:05

全文注音

  • xióng
  • 雄
  • zhì
  • 雉
  • shī
  • 诗
  • jīng
  • 经
  • xióng
  • 雄
  • zhì
  • 雉
  • yú
  • 于
  • fēi
  • 飞
  •  
  • ,
  • yì
  • 泄
  • yì
  • 泄
  • qí
  • 其
  • yǔ
  • 羽
  •  
  • 。
  • wω
  • 我
  • zhī
  • 之
  • huái
  • 怀
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • ,
  • zì
  • 自
  • yí
  • 诒
  • yī
  • 伊
  • zǔ
  • 阻
  •  
  • 。
  • xióng
  • 雄
  • zhì
  • 雉
  • yú
  • 于
  • fēi
  • 飞
  •  
  • ,
  • xià
  • 下
  • shàng
  • 上
  • qí
  • 其
  • yīn
  • 音
  •  
  • 。
  • zhǎn
  • 展
  • yǐ
  • 矣
  • jūn
  • 君
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • shí
  • 实
  • láo
  • 劳
  • wω
  • 我
  • xīn
  • 心
  •  
  • 。
  • zhān
  • 瞻
  • bǐ
  • 彼
  • rì
  • 日
  • yuè
  • 月
  •  
  • ,
  • yōu
  • 悠
  • yōu
  • 悠
  • wω
  • 我
  • sī
  • 思
  •  
  • 。
  • dào
  • 道
  • zhī
  • 之
  • yún
  • 云
  • yuǎn
  • 远
  •  
  • ,
  • hγ
  • 曷
  • yún
  • 云
  • nγng
  • 能
  • lái
  • 来
  •  
  • ?
  • bǎi
  • 百
  • ěr
  • 尔
  • jūn
  • 君
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • zhī
  • 知
  • dγ
  • 德
  • xíng
  • 行
  •  
  • 。
  • bú
  • 不
  • zhì
  • 忮
  • bù
  • 不
  • qiú
  • 求
  •  
  • ,
  • hγ
  • 何
  • yòng
  • 用
  • bù
  • 不
  • zāng
  • 臧
  •  
  • 。

原文

雄雉
[先秦]诗经

雄雉于飞,泄泄其羽。
我之怀矣,自诒伊阻。
雄雉于飞,下上其音。
展矣君子,实劳我心。
瞻彼日月,悠悠我思。
道之云远,曷云能来?
百尔君子,不知德行。
不忮不求,何用不臧。

对照翻译

    雄雉于飞,泄泄
  • 〔泄泄:鼓翅飞翔的样子。〕
  • 其羽。
    雄雉在空中展翅飞翔,五彩的翅膀舒展开来。
    我之怀
  • 〔怀:因思念而忧伤。〕
  • 矣,自诒
  • 〔诒:通”贻“,遗留。〕
  • 〔自诒:自己给自己。〕
  • 伊
  • 〔伊:此,这。〕
  • 阻
  • 〔阻:忧愁,苦恼。一说阻隔。〕
  • 。
    我深深地思念着我的夫君,这份思念让我的心充满了忧伤。
    雄雉于飞,下上其音
  • 〔下上其音:叫声随飞翔而忽上忽下。〕
  • 。
    雄雉在天空中飞舞,鸣叫声上下回荡,显得格外嘹亮。
    展
  • 〔展:诚,确实。〕
  • 矣君子,实劳我心
  • 〔劳我心:即”我心劳“,因挂怀而操心忧愁。劳,忧。〕
  • 。
    我那诚实可靠的夫君啊,实在让我牵挂得心力交瘁。
    瞻
  • 〔瞻:远看,望。〕
  • 彼日月,悠悠
  • 〔悠悠:绵绵不断。〕
  • 我思。
    看着日月交替不停,我的思念绵绵无尽。
    道之云远,曷
  • 〔曷:何。此处指何时。〕
  • 云能来?
    路途遥远阻隔重重,不知他何时才能回到家乡?
    百尔君子
  • 〔百尔君子:你们这些君子。百,凡是,所有。尔,你们。君子,在位,有官职的大夫。〕
  • ,不知德行
  • 〔德行:品德和行为。〕
  • 。
    那些身居高位的君子们,根本不懂我夫君的高尚品德。
    不忮
  • 〔忮:忌恨,害也。一说”贪求“。〕
  • 不求
  • 〔求:贪求。〕
  • ,何用
  • 〔何用:何以,为何。〕
  • 不臧
  • 〔不臧:不善,不好。〕
  • 。
    他从不贪图名利,为何却要遭受这样的灾祸!

注释

〔邶〕中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。
〔雉〕野鸡,雄者有冠,长尾,身有文采,善斗。一说雉为耿介之鸟,交有时,别有伦。
〔于〕往。一说语助词。
〔泄泄〕鼓翅飞翔的样子。
〔朱熹《诗集传》“泄泄,飞之缓也。”
〔怀〕因思念而忧伤。
〔自诒〕自己给自己。
〔诒〕通”贻“,遗留。
〔伊〕此,这。
〔阻〕忧愁,苦恼。一说阻隔。
〔下上其音〕叫声随飞翔而忽上忽下。
〔展〕诚,确实。
〔劳我心〕即”我心劳“,因挂怀而操心忧愁。劳,忧。
〔瞻〕远看,望。
〔悠悠〕绵绵不断。
〔云〕与下句的“云”同为语气助词。
〔曷〕何。此处指何时。
〔百尔君子〕你们这些君子。百,凡是,所有。尔,你们。君子,在位,有官职的大夫。
〔德行〕品德和行为。
〔忮〕忌恨,害也。一说”贪求“。
〔求〕贪求。
〔何用〕何以,为何。
〔不臧〕不善,不好。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10