古文源
今天是:日 生肖
  
首页望海潮·东南形胜拼音版

望海潮·东南形胜拼音版

本页最后校对时间:2025/9/14 22:22:38

全文注音

  • wàng
  • hǎi
  • cháo
  • ·
  • ·
  • dōng
  • nán
  • xíng
  • shèng
  •  
  • běi
  • sòng
  •  
  • liǔ
  • yǒng
  •  
  •  
  •  
  •  
  • dōng
  • nán
  • xíng
  • shèng
  •  
  • sān
  • huì
  •  
  • qián
  • táng
  • βì
  • fán
  • huá
  •  
  • yān
  • liǔ
  • huà
  • qiáo
  •  
  • fēng
  • lián
  • cuì
  •  
  • cēn
  • shí
  • wàn
  • rén
  • jiā
  •  
  • yún
  • shù
  • rào
  • shā
  •  
  • tāo
  • juǎn
  • shuāng
  • xuě
  •  
  • tiān
  • qiàn
  •  
  • shì
  • liè
  • βhū
  •  
  • yíng
  • luó
  •  
  • jìng
  • háo
  • shē
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • chóng
  • dié
  • yǎn
  • qγng
  • jiā
  •  
  • yωu
  • sān
  • qiū
  • guì
  • βǐ
  •  
  • shí
  • huā
  •  
  • qiāng
  • guǎn
  • nòng
  • qíng
  •  
  • líng
  • fàn
  •  
  • diào
  • sωu
  • lián
  •  
  • qiān
  • yōng
  • gāo
  •  
  • chéng
  • βuì
  • tγng
  • xiāo
  •  
  • yín
  • shǎng
  • yān
  • xiá
  •  
  • jiāng
  • hǎo
  • jǐng
  •  
  • guγ
  • fèng
  • chí
  • kuā
  •  

原文

望海潮·东南形胜
[北宋]柳永

  东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。
  重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。

对照翻译

      东南形胜
  • 〔形胜:地理形势优越。〕
  • ,三吴
  • 〔三吴:指吴兴(今浙江湖州)吴郡(今江苏苏州)会稽(今浙江绍兴)。〕
  • 都会,钱塘
  • 〔钱塘:今浙江杭州,旧属吴郡。〕
  • 自古繁华。
      杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会,这里自古以来就十分繁华。
    烟柳画桥
  • 〔烟柳画桥:如烟的柳树,雕饰华丽的桥。〕
  • ,风帘翠幕
  • 〔风帘翠幕:遮挡门窗的帘子与青绿色的帷幕。〕
  • ,参差十万人家。
    如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。
    云树
  • 〔云树:高耸入云的树木。〕
  • 绕堤沙,怒涛卷霜雪
  • 〔怒涛卷霜雪:指汹涌的波涛卷起如霜似雪的白色浪花。〕
  • ,天堑
  • 〔天堑:天然壕沟。这里指钱塘江。〕
  • 无涯。
    高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。
    市列珠玑
  • 〔珠玑:珠宝。玑,不圆的珠。〕
  • ,户盈罗绮
  • 〔罗绮:绫罗绸缎。〕
  • ,竞豪奢。
    市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
      重湖
  • 〔重湖:指西湖,分里湖外湖。〕
  • 叠巘清嘉,有三秋
  • 〔三秋:指农历九月。〕
  • 桂子
  • 〔桂子:桂花。〕
  • ,十里荷花。
      里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽,秋天桂花飘香,夏季十里荷花。
    羌管弄晴,菱歌泛夜
  • 〔羌管弄晴,菱歌泛夜:羌笛在晴空下吹奏,采菱的歌声在夜空中飘荡。〕
  • ,嬉嬉
  • 〔嬉嬉:戏乐的样子。〕
  • 钓叟莲娃
  • 〔莲娃:采莲女。〕
    晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。
    千骑拥高牙
  • 〔高牙:牙旗,将军之旗。这里借指孙何。〕
  • ,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞
  • 〔吟赏烟霞:指吟咏欣赏山水景色。〕
    千名骑兵簇拥着巡察归来的长官,在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。
    异日图将
  • 〔图将:描绘。将,助词,用于动词之后,无实义。〕
  • 好景,归去凤池夸
  • 〔归去凤池夸:意思是,回到朝廷,夸耀杭州的美景。这是委婉称扬孙何因政绩卓著,将入朝执政。凤池,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,代指最高行政机关中书省。〕
    他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。

注释

选自《乐章集校注》中编(中华书局2015年版)。望海潮,词牌名。这首词为赠两浙转运使孙何之作。柳永(约987—约1053),字耆卿,原名三变,崇安(今属福建)人,北宋词人。
〔形胜〕地理形势优越。
〔三吴〕指吴兴(今浙江湖州)、吴郡(今江苏苏州)、会稽(今浙江绍兴)。
〔钱塘〕今浙江杭州,旧属吴郡。
〔烟柳画桥〕如烟的柳树,雕饰华丽的桥。
〔风帘翠幕〕遮挡门窗的帘子与青绿色的帷幕。
〔云树〕高耸入云的树木。
〔怒涛卷霜雪〕指汹涌的波涛卷起如霜似雪的白色浪花。
〔天堑〕天然壕沟。这里指钱塘江。
〔珠玑〕珠宝。玑,不圆的珠。
〔罗绮〕绫罗绸缎。
〔重湖〕指西湖,分里湖、外湖。
〔三秋〕指农历九月。
〔桂子〕桂花。
〔羌管弄晴,菱歌泛夜〕羌笛在晴空下吹奏,采菱的歌声在夜空中飘荡。
〔嬉嬉〕戏乐的样子。
〔莲娃〕采莲女。
〔高牙〕牙旗,将军之旗。这里借指孙何。
〔吟赏烟霞〕指吟咏欣赏山水景色。
〔图将〕描绘。将,助词,用于动词之后,无实义。
〔归去凤池夸〕意思是,回到朝廷,夸耀杭州的美景。这是委婉称扬孙何因政绩卓著,将入朝执政。凤池,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,代指最高行政机关中书省。

相关推荐

柳永

  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

中國歷代人名大辭典:宋建州崇安人,字耆卿,原名三變,字景莊,排行第七,世稱柳七。仁宗景祐元年進士。授睦州團練使推官。官至屯田員外郎,世號柳屯田。善作歌詞,教坊樂工每得新曲,必求其填詞。所作多抒羈旅行役之情及描寫歌妓生活,以慢詞獨多,語言通俗,音律諧婉,流行于時。卒于潤州。有《樂章集》。
全宋詩:柳永,字耆卿,初名三變,崇安(今福建武夷山)人。仁宗景祐元年(一○三四)進士(《能改齋漫錄》卷一六),釋褐睦州推官(《石林燕語》卷六)。官至屯田員外郎。善爲歌詞,有《樂章集》九卷(《直齋書錄解題》卷二一),今存三卷。今錄詩三首。
词学图录:柳永(约987-约1053) 字耆卿,初名三变,字景庄,排行第七,世称柳七、柳三变。崇安(今属福建)人。官至屯田员外郎。有词名《乐章集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10