昔有一人，与他妇通。交通未竟，夫从外来，即便觉之，住于门外，伺其出时，便欲杀害。妇语人言：我夫已觉，更无出处，唯有摩尼可以得出。欲令其人从水窦出。其人错解谓摩尼珠，所在求觅，而不知处。即作是言：不见摩尼珠，我终不去。须臾之间，为其所杀。
　　凡夫之人亦复如是，有人语言：生死之中，无常苦空无我，离断、常二边，处于中道，于此中道，可得解脱。凡夫错解，便求世界有边无边及以众生有我无我，竟不能观中道之理，忽然命终，为于无常之所杀害，堕三恶道，如彼愚人推求摩尼，为他所害。

汉译《百句譬喻经》，简称《百喻经》。此经共有九十八篇譬喻故事，号称[百喻]。这些寓言主要叙写幽默可笑的事情，具有犀利的讽刺性，先说笑话后讲道理，笑话中包含道理，既富有情趣，又蕴含哲理，朴实生动，通俗易懂，诙谐幽默，启人智慧。